virtuosi
virtuosi — 名詞
1. a person — most often a musician — whose technical command and artistic expressi
大師;名家
音樂或藝術領域中技藝超群的人
a person — most often a musician — whose technical command and artistic expression are far beyond what is ordinary
The festival drew piano virtuosi from Vienna, Tokyo, and Buenos Aires that summer.
那年夏天,這場音樂節吸引了來自維也納、東京和布宜諾斯艾利斯的鋼琴大師。
collocation: piano virtuosi
Naoko and Brooke became celebrated violin virtuosi after winning the international competition.
Naoko 和 Brooke 在贏得國際比賽後,成為了備受讚譽的小提琴大師。
A rare photograph shows three young virtuosi rehearsing together in a cramped Milan studio.
一張罕見的照片上,三位年輕的大師擠在米蘭一間狹小的排練室裡一起練習。
Eitan has travelled across Europe to hear two guitar virtuosi perform on the same stage.
Eitan 走遍歐洲,只為了聆聽兩位吉他大師在同一個舞臺上演出。
Small audiences gathered in candlelit salons to watch visiting virtuosi perform new compositions.
小小的聽眾群聚在燭光沙龍裡,觀看來訪的大師演奏新作品。
- maestro
specifically a distinguished conductor or music teacher, implying authority rather than dazzling performance alone
- prodigy
emphasises youth and unusually early achievement; a prodigy may or may not sustain mastery into adulthood
- master
a broader term; implies complete command of a craft, often through long experience and with a teaching role
用法筆記
Virtuosi is the plural form of virtuoso. Use virtuoso when speaking about a single person. This sense almost always refers to performers in classical music.
常見錯誤
2. someone whose skill in a particular field — chess, cooking, programming, or anyt
高手;專家
在任何領域擁有超凡技巧的人
someone whose skill in a particular field — chess, cooking, programming, or anything else — is well above that of most others
The tournament brought together chess virtuosi from over forty countries around the world.
這場錦標賽聚集了來自全球四十多個國家的西洋棋高手。
collocation: chess virtuosi
Vivek and his sister are coding virtuosi who built the entire platform in a single weekend.
Vivek 和他妹妹是程式設計高手,在一個週末內就打造了整個平臺。
The restaurant hired culinary virtuosi who had trained in the best kitchens of Paris and Tokyo.
這家餐廳聘請了曾在巴黎和東京頂尖廚房受訓的烹飪高手。
A team of mathematical virtuosi spent three days checking the proof for hidden errors.
一群數學高手花了三天時間檢查證明中是否藏有錯誤。
At the workshop, engineering virtuosi were designing a bridge that could survive major earthquakes.
在工作坊裡,工程設計高手正在打造一座能承受大地震的橋樑。
用法筆記
Distinguish from sense 1 (MUSICAL MASTERY): this broader sense can describe outstanding skill in any activity, not only the arts. Still fairly uncommon; expert or ace are more everyday alternatives.