conceive
/kənˈsiːv/ (bre, ipa) · /kənˈsiːv/ (ame, ipa) · /kən-ˈsēv/ (ame, mw)
conceive — 動詞
- conceivepresent simple I / you / we / they
- conceiveshe / she / it
- conceivedpast simple
- conceiving-ing form
1. to form a picture or idea of something in your mind, especially when it seems st
設想;想像
在心中描繪,常指奇異或未發生之事
to form a picture or idea of something in your mind, especially when it seems strange, unusual, or unlikely to be real.
Lara found it hard to conceive of a world without books.
Lara 很難想像一個沒有書籍的世界。
conceive of + noun phrase (a world without…)
Can you conceive that a foreigner might understand your local customs better than you do?
你能想像一個外國人比你更了解當地的習俗嗎?
conceive + that-clause in a question
Erik could not conceive why his neighbour would abandon an old dog at the roadside.
Erik 無法理解為什麼他的鄰居會把一隻老狗丟在路邊。
The shipwreck survivors could barely conceive of ever living in peace again.
那些船難的生還者幾乎無法想像自己還能再過平靜的生活。
It is difficult to conceive how much time the restoration of that temple demanded.
很難想像修復那座寺廟花了多少時間。
文法句型
conceive + of + noun / -ing
cannot / could not conceive + of / that / wh-clause
conceive + of + noun + as + noun / adj
用法筆記
Often requires 'of' before a noun or -ing form. The that-clause and wh-clause patterns usually drop 'of'.
常見錯誤
2. to think of and develop a new idea, plan, design, or method that did not exist b
構思;策劃
想出並形成新的構想、計畫或方法
to think of and develop a new idea, plan, design, or method that did not exist before.
A team of young engineers conceived a building that runs entirely on solar power.
一群年輕的工程師構思出一棟完全靠太陽能運轉的建築。
conceive + noun + that-clause
Rin conceived a method for turning plastic bags into durable paving tiles.
Rin 構想出一種將塑膠袋轉化為耐用鋪地磚的方法。
conceive + noun + for + -ing
The contraption was first conceived by a farmer who wanted to harvest rice faster.
這個裝置最初是由一位想加快稻米收割速度的農夫構想出來的。
Salma conceived the idea for her start-up while working the night shift at a hospital.
Salma 在醫院值大夜班時構思出了創業點子。
The government conceived a ten-year plan to bring clean drinking water to every remote village.
政府策劃了一項十年計畫,將乾淨的飲用水送到每一個偏遠村莊。
文法句型
conceive + noun (plan / idea / strategy / design / scheme)
be conceived + by + noun
conceive + of + noun (less common, more formal)
用法筆記
Unlike sense 1 (IMAGINE), this sense does NOT use 'of' before the object. 'Conceive a plan' is correct; 'conceive of a plan' belongs to sense 1.
常見錯誤
3. when a pregnancy starts — a fertilised egg attaches inside the mother and starts
懷孕;受孕
胎兒在母體內開始形成
when a pregnancy starts — a fertilised egg attaches inside the mother and starts to grow, or a woman becomes pregnant, usually in a planned or medical context.
The couple tried to conceive for nearly three years before the test turned positive.
這對夫妻努力嘗試懷孕將近三年,驗孕棒才出現陽性反應。
try to conceive — intransitive, planned pregnancy
Saira conceived naturally at the age of thirty-six, to the surprise of her doctors.
Saira 在三十六歲時自然受孕,令她的醫生們感到驚訝。
Some women conceive quickly, while others require medical assistance to become pregnant.
有些女性很快就懷孕了,有些人則需要醫療協助才能受孕。
Lara was told she would probably need fertility treatment in order to conceive a child.
醫生告訴 Lara,她可能得接受生育治療才能懷上孩子。
The fertility specialist explained that Zuri had conceived twins, which delighted the whole family.
不孕症專科醫師說明 Zuri 懷的是雙胞胎,全家人為此欣喜不已。
- become pregnant
everyday alternative; less formal and more widely used in conversation
- fall pregnant
chiefly British, slightly literary
文法句型
conceive (a child / a baby)
try to conceive
conceive naturally / with medical help
用法筆記
In everyday conversation, 'get pregnant' or 'become pregnant' is far more common. 'Conceive' belongs to medical discussions, formal writing, or situations where the speaker wants to be delicate about the topic.