easygoingness
easygoingness — 名詞
1. the quality of being relaxed, calm, and not easily worried or annoyed by minor p
隨和
輕鬆冷靜、不易煩躁的個性
the quality of being relaxed, calm, and not easily worried or annoyed by minor problems or delays
Mei-Lin's easygoingness makes her the perfect person to handle last-minute changes at work.
Mei-Lin 的隨和使她成為處理工作上臨時變動的最佳人選。
uncountable noun used as subject + possessive
People love the café for the easygoingness of the staff, who never rush their customers.
人們喜愛這家咖啡館,是因為員工的隨和態度,他們從不催促客人。
of-structure with human referent
Arjun appreciated the easygoingness of his new team after years in a high-pressure office.
Arjun 很欣賞新團隊的隨和氛圍,這跟以前的高壓辦公室完全不同。
Nadia's easygoingness during the long flight helped calm the nervous passengers around her.
Nadia 在長途飛行中的隨和態度,幫助安撫了周圍緊張的乘客。
The head teacher valued Nadia's easygoingness when dealing with parents who were upset.
校長很看重 Nadia 在面對不滿的家長時所展現的隨和。
- relaxedness
narrower — focuses on being free from tension, while easygoingness includes patience and tolerance
- laid-back attitude
more informal and conversational
- composure
emphasizes emotional control; less about social style and more about self-regulation
- anxiety
opposite in terms of emotional state
- uptightness
informal opposite — being tense and easily annoyed
文法句型
[uncountable noun]
用法筆記
Commonly followed by an 'of'-phrase specifying the person (e.g. 'the easygoingness of the coach'). Frequently used in positive contexts describing personality.
常見錯誤
2. a tendency to be too relaxed or careless about rules, moral standards, or respon
放縱
對規則或道德標準過於隨便
a tendency to be too relaxed or careless about rules, moral standards, or responsibilities — for example, allowing behaviour that others consider wrong or unwise
The school's easygoingness about dress code led to complaints from several strict parents.
學校對服裝規定的放任態度,引發了幾位嚴格家長的不滿。
easygoingness + about + issue
Some critics pointed to the easygoingness of the committee as the reason rules were rarely enforced.
一些批評者指出委員會的鬆散作風,是規定很少被執行的原因。
Kwame worried his easygoingness about deadlines made the team think he did not take the project seriously.
Kwame 擔心自己對截止日期的隨意態度,會讓團隊認為他沒有認真看待這個專案。
The easygoingness of the local authorities allowed the market to operate without any health inspections.
地方當局的放任態度,讓這座市場在沒有任何衛生檢查的情況下營業。
Lucia regretted her easygoingness with the budget, which left the department short of funds.
Lucia 後悔自己對預算太過隨便,導致部門經費不足。
- laxness
directly negative; easygoingness in this sense is more indirect but still critical
- permissiveness
focuses on allowing others' behaviour; easygoingness can be about one's own standards too
- leniency
applies to how someone treats others, not oneself
- strictness
opposite — rigid enforcement of rules
- rigour
British spelling; emphasizes thoroughness and precision
文法句型
[uncountable noun]
用法筆記
Distinguish from sense 1 (RELAXED MANNER): this sense carries mild disapproval. The object of 'about' or 'with' is typically something that should be treated seriously (rules, deadlines, money, safety).
常見錯誤
3. a relaxed, unhurried quality in a place, atmosphere, or way of living that makes
悠閒
從容不迫、自在舒適的氛圍
a relaxed, unhurried quality in a place, atmosphere, or way of living that makes people feel comfortable and at ease
The easygoingness of the beachside town made Oliver want to stay longer than he had planned.
這個海邊小鎮的悠閒氣氛,讓 Oliver 想多待幾天。
applied to a place/atmosphere rather than a person
Amara loved the easygoingness of the yoga retreat — nothing started before nine.
Amara 喜歡瑜伽靜修營的悠閒氣氛——所有活動都在九點以後才開始。
of + schedule/routine
Diego loved the easygoingness of Sunday mornings when nobody rushed to go anywhere.
Diego 很喜歡星期天早上的悠閒,沒有人急著趕去任何地方。
The easygoingness of the garden made it the perfect place to sit and read on sunny days.
花園裡的悠閒氣氛,使它成為晴朗午後坐下來看書的絕佳去處。
Haruto enjoyed the easygoingness of the quiet, organised library atmosphere.
Haruto 很喜歡圖書館裡安靜有序的悠閒氛圍。
- tranquillity
more about quietness and peace; less about unhurried pace
- comfortableness
more about physical ease than pace
- calm
general term — can apply to people or environments
- hustle and bustle
describes a busy, hurried atmosphere
- tension
opposite in terms of emotional comfort
文法句型
[uncountable noun]
用法筆記
This sense typically applies to places, atmospheres, or lifestyles rather than people. Frequently appears with 'of'-phrases naming a location or routine.