farthest
/ˈfɑːðɪst/ (bre, ipa) · /ˈfɑːrðɪst/ (ame, ipa) · /ˈfär-t͟həst/ (ame, mw) · /ˈfɑː.ðɪst/ (bre, ipa) · /ˈfɑːr.ðɪst/ (ame, ipa)
farthest — 副詞
1. the superlative of far: covering or reaching a longer distance than any other in
最遠
空間或時間上的最遠距離
the superlative of far: covering or reaching a longer distance than any other in a group — used for travel, distance, throwing, vision, or how long something lasts.
Yuki threw the javelin the farthest at the Tokyo regional meet.
Yuki 在東京地區運動會上擲出了最遠的標槍。
superlative with definite article
The old lighthouse could be seen from the farthest point of the bay.
從海灣最遠的地方就能看到那座舊燈塔。
farthest + noun for spatial extent
Of all the hikers, Wei reached the farthest point up the mountain trail.
在所有健行者中,Wei 走到了山徑上最遠的地方。
The farthest Maria had ever flown was from Taipei to London.
Maria 飛過最遠的一次是從台北到倫敦。
- most distant
slightly more formal; works with both space and time
- remotest
suggests isolation beyond mere distance
- nearest
shortest distance away
用法筆記
Farthest is the superlative of far for physical distance; use furthest for figurative/abstract senses.
常見錯誤
❗ 'She ran the furthest in the marathon.' ✅ 'She ran the farthest in the marathon.' — farthest is preferred for physical distance in American English.
2. used to describe the greatest degree, level, or progress of something that is no
最深入;最大程度
程度或進展上的極致
used to describe the greatest degree, level, or progress of something that is not physical — for example, how much progress a plan makes, how advanced a person’s thinking is, or how much an idea or policy achieves.
California's 2025 climate plan goes the farthest in cutting carbon emissions among all U.S. state policies.
加州2025年氣候計畫在減少碳排放方面走得最遠,領先全美各州政策。
go the farthest + in + gerund
Among the students at National Taiwan University, Kwame has advanced the farthest in his pediatric leukemia research.
在台灣大學的學生當中,Kwame 的小兒白血病研究進展得最深入。
Of all the candidates in the city council election, Layla’s proposal went the farthest toward solving the affordable housing shortage in Seattle.
在市議會選舉的所有候選人中,Layla 的提案在解決西雅圖可負擔住房短缺問題上推進得最深入。
The engineering team that thinks farthest ahead in autonomous vehicle design will win the Silicon Valley technology race.
在自動駕駛車輛設計上思考得最長遠的工程團隊,將會贏得矽谷的科技競賽。
- most
simpler and more general
- to the greatest extent
more formal; used in academic writing
- least
smallest degree
用法筆記
Furthest is more common for figurative senses, though farthest is also used. The choice is a style preference.
常見錯誤
❗ 'Her idea went the furthest among the group' (when farthest is preferred for literal distance). ✅ 'Her idea went the farthest/furthest among the group.' — both work for figurative use; furthest is more common.
farthest — 形容詞
- farthestpositive
- more farthestcomparative
- most farthestsuperlative
1. the superlative form of far used to describe the thing that is at the greatest d
最遠的
在空間、時間或順序上距離最遠的
the superlative form of far used to describe the thing that is at the greatest distance in space, time, or order.
The farthest galaxy ever observed is more than 13 billion light-years away.
目前觀測到最遠的星系位於超過130億光年之外。
farthest + noun in astronomy
Neptune is the farthest planet found by calculation, not direct sight.
海王星是最早透過計算而非直接觀測發現的最遠行星。
Miko lives in the farthest house at the end of the mountain road.
Miko 住在山路盡頭最遠的那間房子。
The farthest row of seats in the theater is usually the cheapest.
戲院裡最遠那一排座位通常最便宜。
- most remote
suggests isolation; used for hard-to-reach places
- utmost
more formal; also means greatest possible