gender expression
gender expression — 名詞
1. the clothing, hairstyle, behaviour, and other visible choices through which a pe
性別表達
透過外表、穿著、行為表現性別認同的方式
the clothing, hairstyle, behaviour, and other visible choices through which a person communicates their inner sense of gender to others
Layla's gender expression includes wearing both dresses and suits, depending on her mood that day.
Layla 的性別表達包括依照當天心情穿著洋裝或西裝。
gender expression + includes wearing [clothing]
The new school policy lets all students choose their own gender expression.
新的學校政策讓所有學生都能選擇自己的性別表達方式。
Tunde talked with his family about how his gender expression might change over time.
Tunde 和家裡人討論過，隨著時間他的性別表達可能會如何改變。
Lucía chose a pressed blue suit for her first day matching her gender expression.
Lucía 為入職第一天挑了件燙過的藍色西裝，符合她的性別表達方式。
Daichi's long hair and brightly coloured shirts are part of how he expresses his gender.
Daichi 的長髮和鮮豔上衣是他表達性別方式的一部分。
- gender presentation
more clinical or academic tone, often used in psychology and sociology contexts
- self-presentation
broader term that also covers non-gender aspects of how one appears
文法句型
gender expression + of [person]
freedom of gender expression
用法筆記
Usually uncountable when referring to the general concept ('Gender expression is a personal choice'). Can be countable when describing a specific style ('Her gender expression has changed over time').