handover
handover — 名詞
1. the process or event in which power, responsibility, or ownership of something i
移交；交接
將權力或責任轉給他人
the process or event in which power, responsibility, or ownership of something is passed from one person or organization to another
The handover of the hospital to the new management team was completed last Friday.
醫院移交給新管理團隊的工作已於上週五完成。
handover of [something] to [somebody]
A clear handover between shifts helps nurses catch important changes in a patient's condition overnight.
值班人員之間清楚的交接有助於護理師掌握病人夜間狀況的重要變化。
The smooth handover of power after the election surprised many foreign observers.
選後政權的平穩移交令許多外國觀察家感到驚訝。
Before leaving his post, the ambassador prepared a detailed handover note for the incoming diplomat.
大使在離任前，為繼任的外交官準備了一份詳細的交接備忘錄。
A team of lawyers oversaw the handover of the property documents from the seller to the buyer.
一個律師團隊監督了房產文件從賣方到買方的移交過程。
- transfer
more general; handover often implies a formal or official transfer of authority
- transition
focuses on the period of change rather than the act of passing control
- changeover
less formal, often used in equipment or shift contexts
- takeover
the receiving side's perspective, often implying force or resistance
文法句型
handover of [something]
handover to [somebody]
handover from [somebody/group] to [somebody/group]
用法筆記
Often used in political, military, business, and healthcare contexts. The thing being handed over usually follows 'of', and the recipient follows 'to'. Can be used as both a countable and uncountable noun.
常見錯誤
handover — 動詞
1. to give power, a duty, an object, or control of something to someone else, espec
交出；移交
正式將控制權交給他人
to give power, a duty, an object, or control of something to someone else, especially when you are required or expected to do so
The departing manager handed over the keys to the office to her successor.
即將離任的經理把辦公室鑰匙交出來給了她的繼任者。
handed over [something] to [somebody]
When the security guard arrived, the thief handed over the stolen phone without a fight.
警衛趕到時，小偷沒有反抗就交出了偷來的手機。
Colonel Okonkwo handed over command of the base to a younger officer before retiring.
Okonkwo 上校在退役前將基地的指揮權交出來給了較年輕的軍官。
The previous team leader had not yet handed over the project files, so the new staff could not start work.
前任組長尚未交出專案文件，因此新團隊無法開始工作。
Passengers were asked to hand over their tickets at the gate before boarding the flight.
登機前，乘客須在登機門交出機票才能登機。
- keep
to refuse to give up control or possession
- hold on to
to keep something instead of passing it to someone else
文法句型
hand [something] over to [somebody]
hand over [something]
hand [something] over
用法筆記
Always transitive — you hand something over. The object can go between 'hand' and 'over' (hand the keys over) or after 'over' (hand over the keys). The recipient is introduced with 'to'. Frequently used with official or obligatory transfers.