high tide
high tide — 名詞
1. the daily point in the tidal cycle when ocean or river water climbs to its maxim
滿潮
海水或河水漲到最高的時段
the daily point in the tidal cycle when ocean or river water climbs to its maximum height and spreads furthest onto the shore, beach, or embankment
The fishing boats returned to the harbor just before high tide arrived.
漁船在滿潮到來前駛回了港灣。
preposition: before / after / at high tide
At high tide, the water covers the entire wooden boardwalk along the beach.
滿潮時,海水會淹沒海灘上整條木棧道。
Coastal residents check the high-tide schedule before planning a walk on the beach.
沿海居民會在沙灘散步前先查詢滿潮時間表。
The harbor master warned the crew that high tide would come later than usual.
港務長警告船員說,當天的滿潮會比平時來得晚。
Crabs and fish get trapped in rock pools when the water recedes after high tide.
退潮後,螃蟹和小魚被困在滿潮時形成的潮池中。
- high water
interchangeable in literal sense; 'high water' is slightly more common in inland river contexts
- flood tide
refers specifically to the rising phase of the tide leading up to high tide, not the peak itself
- spring tide
an unusually high high tide that happens during a full or new moon; a subset of high tides
文法句型
at high tide
high tide + verb (comes, arrives, recedes)
用法筆記
Often contrasted with low tide. The exact time of high tide shifts roughly 50 minutes later each day because of the Moon's orbit. In informal speech, speakers usually say 'high tide is at…' rather than 'the high tide is at…' when giving a time.
常見錯誤
2. the peak moment of success, strength, or development in a process, such as withi
巔峰
事業或發展最成功、最強盛的時刻
the peak moment of success, strength, or development in a process, such as within a career, a social movement, a political campaign, or a civilization's history
The high tide of the Roman Empire came during the reign of the emperor Trajan.
羅馬帝國的巔峰出現在圖拉真皇帝統治時期。
the high tide of + historical period
Many historians view the 1920s as the high tide of the women's suffrage movement worldwide.
許多歷史學家認為一九二〇年代是全球婦女參政運動的巔峰期。
The novel represents the high tide of the author's creative powers and experimental style.
這本小說代表了該作家創作力與實驗風格的全盛巔峰。
When the company reached its high tide in 1999, it employed over twelve thousand people.
這家公司在一九九九年達到全盛巔峰時,員工超過一萬兩千人。
The march was the high tide of a struggle for equal treatment under the law.
那場遊行是爭取法律面前平等對待的抗爭之巔峰。
文法句型
the high tide of + noun
用法筆記
Primarily used in formal, literary, or historical writing rather than everyday conversation. The phrase almost always appears with of (the high tide of something). Unlike the literal sense, this figurative sense does not take the time-announcing pattern (do not say 'high tide was in 1999'; instead say 'the high tide of X was in 1999').