interweave
interweave — 動詞
- interweavepresent simple I / you / we / they
- interweaveshe / she / it
- interwovepast simple
- interwovenpast participle
- interweaving-ing form
1. to pass different strands, parts, or ideas through one another so they form one
交織；編織
把不同線條、元素或故事編成一體
to pass different strands, parts, or ideas through one another so they form one connected pattern or whole
Red and gold ribbons interweave across the stage curtain.
紅色和金色的緞帶交織在舞台布幕上。
intransitive: parts interweave across [surface]
João interwove strips of blue and white paper for festival lanterns.
João 把藍色和白色的紙條編織起來，做成節慶燈籠。
transitive: interweave materials to make an object
The basket handle was interwoven with thin willow branches and bright beads.
那個籃子的提把交織著細柳條和亮色珠子。
Yara interwove family memories with facts about the migration in her speech.
Yara 在演講裡把家族回憶和遷徙事實交織在一起。
The composer interwove drum rhythms with flute melodies in the final section.
作曲家在最後一段把鼓點和長笛旋律交織在一起。
- intertwine
often suggests twisting more tightly, rather than showing a woven cross-pattern
- blend
suggests the parts mix smoothly and may lose their separate edges
- integrate
more formal and system-focused; less visual than interweave
- separate
to keep the parts apart instead of joining them together
- disentangle
to pull apart strands or ideas that have become mixed together
文法句型
interweave [thing] with [thing]
be interwoven with [thing]
interweave [elements] into [whole]
用法筆記
Often used when the separate parts are still noticeable even after they have been joined into one design, story, or piece of music. Passive patterns such as 'be interwoven with' are especially common for themes, histories, and decorations.