mournful
/ˈmɔːnfl/ (bre, ipa) · /ˈmɔːrnfl/ (ame, ipa) · /ˈmȯrn-fəl/ (ame, mw)
mournful — 形容詞
- mournfulpositive
- more mournfulcomparative
- most mournfulsuperlative
1. feeling or showing great sadness in a quiet, heartfelt way — the kind of sadness
悲傷的
感到或表現出悲傷的
feeling or showing great sadness in a quiet, heartfelt way — the kind of sadness you might express through a soft voice, a bowed head, or tear-filled eyes.
Kwame's mournful voice trembled as he read the letter from his late grandmother.
Kwame 用顫抖而悲傷的聲音讀著祖母生前寫給他的信。
collocation: mournful voice
A mournful melody drifted from the old piano in the empty hall.
空蕩蕩的大廳裡,從舊鋼琴傳來一陣悲傷的旋律。
Anika's mournful expression told the nurse the test results before a single word was spoken.
Anika 悲傷的表情讓護士在開口之前就已經知道了檢查結果。
The dog let out a long, mournful howl when its owner drove away without it.
那隻狗發出長長而悲傷的嚎叫,因為主人開車離去時沒有帶上牠。
Mei-Lin wrote a mournful poem about the loss of her family's old teahouse.
Mei-Lin 寫了一首悲傷的詩,悼念家中那間老茶館的消逝。
- sorrowful
very close in meaning but slightly less literary; can describe both people and events
- doleful
emphasises a comical or exaggerated sadness in appearance or sound
- plaintive
used almost exclusively for sounds — voices, cries, or music — that express sadness
- woeful
more dramatic and sometimes humorous; suggests misfortune or regret
用法筆記
Stronger and more literary than 'sad'. Typically describes facial expressions, voices, music, or artistic works rather than everyday disappointments.
常見錯誤
2. making you feel sad, depressed, or gloomy because of a bleak, dreary, or desolat
令人悲傷的
令人感到悲傷或憂鬱的
making you feel sad, depressed, or gloomy because of a bleak, dreary, or desolate quality — like a grey sky over empty fields, or a long, low sound in the dark.
A mournful foghorn sounded every few seconds across the misty harbour.
霧濛濛的港口每隔幾秒就傳來一陣令人悲傷的霧角聲。
collocation: mournful + sound noun (foghorn, wind, bell)
The abandoned school had a mournful look with its broken windows and empty playground.
那間廢棄的學校窗戶破損、操場空無一人,看起來令人感傷。
Rain tapping on the rooftops created a mournful atmosphere in the old town.
雨水敲打在屋頂上,為這座老城鎮營造出一種憂鬱的氛圍。
A mournful silence filled the courtroom after the judge announced the verdict.
法官宣讀判決後,法庭裡瀰漫著一股令人哀傷的沉默。
Dmitri found the empty beach on a winter afternoon strangely mournful.
Dmitri 覺得冬日下午空無一人的海灘有種奇異的憂傷。
用法筆記
Frequently used of places, weather, sounds, and atmospheres rather than people. Unlike sense 1, this meaning describes something that evokes sadness in the observer rather than expressing the sadness of the subject itself.