scene
/siːn/ (bre, ipa) · /siːn/ (ame, ipa) · /ˈsēn/ (ame, mw)
scene — 名詞
- scenesingular
- scenesplural
1. Each continuous segment within a play, film, or television programme, where the
場景;片段
戲劇或電影中連續發生的段落
Each continuous segment within a play, film, or television programme, where the events happen in a single location without any pause in time.
The opening scene of the movie takes place on a crowded subway train.
這部電影的開場場景發生在一輛擁擠的地鐵列車上。
noun phrase + of + film/play: the opening scene of
In Act Two, Scene One, the two sisters finally meet face to face.
在第二幕第一景,兩姊妹終於面對面相遇了。
standard citation: Act X, Scene Y
Mizuki rehearsed her only scene in the school play for three weeks.
Mizuki 為她在學校話劇中唯一的一場戲排練了三個星期。
The director cut two scenes from the film to keep it under two hours.
導演刪掉了電影中的兩個片段,使片長控制在兩小時以內。
Faisal's favourite scene shows a young boy dancing alone in the rain.
Faisal 最喜歡的場景是一個小男孩獨自在雨中跳舞。
文法句型
scene + of + noun phrase
Act X, Scene Y
the + ordinal + scene
用法筆記
Frequently used with an ordinal number or title to locate a specific moment in a play or film. The pattern 'Act X, Scene Y' is the standard way to reference a scene in a play.
常見錯誤
2. What you see when you look at a specific place — for instance, a landscape, a st
景象;景色
眼睛所見的美麗或典型畫面
What you see when you look at a specific place — for instance, a landscape, a street, or a room — especially when it is impressive, enjoyable, or typical of that kind of location.
From the hotel window, Dahlia could see a beautiful scene of snow-covered mountains.
Dahlia 從旅館窗戶望出去,可以看到一片白雪覆蓋山巒的美麗景色。
adjective + scene + of + noun phrase
The artist painted a peaceful scene of farmers working in the rice fields.
這位藝術家畫了一幅農夫在水田裡耕作的寧靜景象。
Street musicians, food stalls, and busy shoppers — the market was a lively scene.
街頭藝人、小吃攤和忙碌的購物人群——這市場是一幅熱鬧的街景。
Selim took a photo of the beautiful scene from the top of the hill.
Selim 在山頂拍下了這幅美麗景色的照片。
The documentary opened with a dramatic scene of a volcano erupting at night.
這部紀錄片以一座火山在夜間噴發的震撼畫面開場。
文法句型
adjective + scene
scene + of + noun phrase
a scene from + place
用法筆記
Subject is usually a person looking at the view or an artistic work showing it. Commonly paired with mood-describing adjectives (peaceful, dramatic, lively, chaotic, breathtaking).
常見錯誤
3. A location where an event occurs, most often used for negative situations such a
現場;事發地
事件發生的地方,尤指不好的事件
A location where an event occurs, most often used for negative situations such as a crime, accident, or natural disaster.
The police arrived at the scene of the accident within just five minutes.
警方在五分鐘內就趕到了事故現場。
arrive at the scene of + event
Witnesses described the scene as chaotic and frightening.
目擊者描述現場一片混亂,非常嚇人。
passive: describe the scene as + adjective
Niran was the first person on the scene when the car crashed into the wall.
那輛車撞上牆壁時,Niran 是第一個趕到現場的人。
Reporters were kept at a safe distance from the scene of the robbery.
記者們被擋在距離搶劫現場有一段安全距離的地方。
The rescue team searched the scene for any survivors after the building collapsed.
建築物倒塌後,救援隊在現場搜尋任何生還者。
文法句型
the scene of + event noun
at/on the scene
arrive at the scene
用法筆記
Common in news and official reports. Almost always used with a definite article or possessive determiner. The phrase 'scene of the [event]' is the most frequent syntactic frame.
常見錯誤
4. One specific field of interest or work, together with all the people, places, an
領域;圈子
特定活動領域及相關的人事物
One specific field of interest or work, together with all the people, places, and things that belong to it or are connected with it.
The music scene in Taipei has grown enormously over the past ten years.
臺北的音樂圈在過去十年中蓬勃發展。
the + [field] + scene in + [city]
Manuela is new to the local art scene and visits galleries every weekend.
Manuela 剛接觸當地的藝術圈,每個週末都去參觀畫廊。
The tech scene in this city attracts young developers from all over the world.
這個城市的科技領域吸引了來自世界各地的年輕開發者。
For food lovers, the street-food scene here offers endless choices and flavours.
對美食愛好者來說,這裡的街頭小吃圈提供了無窮的選擇與風味。
Hao left the fashion scene to start his own restaurant business in Tokyo.
Hao 離開了時尚界,到東京開了自己的餐廳。
文法句型
the + noun + scene
the + place + noun + scene
用法筆記
Nearly always preceded by a modifying noun that names the field of activity (music scene, art scene, food scene, tech scene). Rarely used without such a modifier. The modifier determines what scene refers to.
常見錯誤
5. A public show of strong emotion such as anger, upset, or excitement, especially
吵鬧;發脾氣
公開表達憤怒或不滿的行為
A public show of strong emotion such as anger, upset, or excitement, especially when it attracts attention and causes embarrassment to others.
Jack caused a scene at the restaurant when he complained loudly about the cold soup.
Jack 在餐廳裡大聲抱怨湯是涼的,當眾吵鬧了一場。
collocation: cause a scene
"Please do not make a scene," she whispered. "We can discuss this at home."
「請不要當眾吵鬧,」她低聲說。「我們回家再談。」
collocation: make a scene
There was a terrible scene at the airport when the airline cancelled all the flights.
航空公司取消所有航班時,機場裡鬧成了一團。
Kofi felt deeply embarrassed after creating a scene over such a small mistake.
Kofi 因為這麼一個小差錯就大發脾氣,之後感到非常難為情。
Diego's father told him to calm down and stop causing a scene in the shop.
Diego 的父親叫他冷靜下來,不要在店裡大吵大鬧。
- calm
a state free from emotional display
文法句型
make a scene
cause a scene
create a scene
用法筆記
Almost always occurs in the fixed collocations 'make a scene', 'cause a scene', or 'create a scene'. The subject is the person who behaves emotionally. Common in informal spoken English.
常見錯誤
6. The painted backdrops, furniture, and objects placed on a theatre stage to creat
佈景
舞臺上的背景、道具與陳設
The painted backdrops, furniture, and objects placed on a theatre stage to create the appearance of a particular place for a performance.
The scene for the first act showed a simple kitchen with wooden chairs.
第一幕的佈景呈現了一個簡樸的廚房,裡面有木椅。
the scene for + act/play shows + description
Stagehands moved the heavy scene pieces between the two acts during the break.
舞臺工作人員在中場休息時搬運沉重的佈景組件。
scene pieces = physical stage set items
The designer created a winter scene with fake snow and a painted forest background.
設計師用假雪和一片畫出來的森林背板,打造了一個冬日佈景。
Eli helped build the scene for the school play using cardboard and paint.
Eli 用紙板和顏料協助搭建了學校話劇的佈景。
The stage scene changed from a busy street to a quiet garden in seconds.
舞臺佈景在短短幾秒內從繁忙的街道變成了寧靜的花園。
文法句型
a + adjective + scene
the scene for + act/play
用法筆記
Distinguish from sense 1: this sense refers to the physical stage objects and backdrops, not a narrative unit within the story. In theatre production contexts, 'scene' can be countable (for individual set pieces) or uncountable (for the whole arrangement of scenery).