non-transferability

non-transferability — 名詞

1. the quality of a right, ticket, licence, or asset that the law or its terms do n

1.名詞C2
釋義

不可轉讓性

權利或票券不能轉給他人的性質

the quality of a right, ticket, licence, or asset that the law or its terms do not let one person pass to another — for example, a concert ticket marked for one named buyer, or a personal driving licence.

例句

The contract states the non-transferability of the membership, so Gabriel cannot give it to his sister.

合約明訂這份會員資格的不可轉讓性，所以 Gabriel 不能把它讓給他妹妹。

the non-transferability of + noun (legal context)

Because of the ticket's non-transferability, Chiara had to attend the concert herself or lose the seat.

由於這張票券具有不可轉讓性，Chiara 必須自己去聽演唱會，否則就會失去座位。

because of + noun's non-transferability

同義詞
  • inalienability

    formal legal term for rights that cannot be taken away or transferred; stronger than non-transferability

  • non-assignability

    near-synonym used in contract law, specifically for assigning rights or duties to another party

反義詞
  • transferability

    the quality of being able to be passed from one person or owner to another

文法句型

the non-transferability of [noun]

用法筆記

Almost always preceded by 'the' and followed by 'of + noun' naming what cannot be passed on (a ticket, licence, right, or asset). Frequently appears in legal documents, terms of service, and court rulings rather than everyday speech.

常見錯誤

❌This ticket is non-transferability.
✅This ticket has non-transferability.' / 'This ticket is non-transferable.
💡non-transferability is the noun (the quality); non-transferable is the adjective.