nontransferable
/ˌnän-tran(t)s-ˈfər-ə-bəl/ (ame, mw)
nontransferable — 形容詞
- nontransferablepositive
- more nontransferablecomparative
- most nontransferablesuperlative
1. describes a ticket, license, account, prize, or right that the holder cannot giv
不可轉讓的
只限本人使用、不能交給他人
describes a ticket, license, account, prize, or right that the holder cannot give, sell, or pass to anyone else — only the named person may use it.
Yara's concert wristband was nontransferable, so she could not let her sister go in her place.
Yara 的演唱會手環是不可轉讓的，所以她不能讓妹妹代替她入場。
predicative: [noun] is nontransferable
The scholarship is nontransferable and must be used at the university listed on the award letter.
這份獎學金不可轉讓，必須在獲獎通知書上指定的大學使用。
common collocation: scholarship is nontransferable
Hui showed her nontransferable bus pass to the driver each morning before boarding.
Hui 每天上車前都會出示她那張不可轉讓的公車月票給司機看。
Airline points in Adisa's account were nontransferable, even between family members on the same booking.
Adisa 帳戶裡的航空里程是不可轉讓的，即使是同一張訂位上的家人也不能共用。
The gym made it clear that the membership card was nontransferable and could not be lent to friends.
健身房明白表示，會員卡是不可轉讓的，不能借給朋友使用。
- untransferable
rarer spelling variant; same legal meaning
- personal
much broader; only carries the 'one named holder' sense in fixed phrases like 'personal license'
- inalienable
formal/legal; usually about rights (human rights, property rights) that cannot be taken away or surrendered, not about everyday tickets
- transferable
the holder may pass the right or item to someone else
- assignable
legal/contract register; rights may be reassigned to another party
文法句型
[noun] is nontransferable
nontransferable [noun]
用法筆記
Almost always describes a right, document, or asset tied to one named person; subject is rarely an everyday object. Frequently appears in terms and conditions, contracts, and ticketing rules.