nonreligious
/ˌnän-ri-ˈli-jəs/ (ame, mw)
nonreligious — 形容詞
- nonreligiouspositive
- more nonreligiouscomparative
- most nonreligioussuperlative
1. describing schools, holidays, music, or other activities and institutions that a
世俗的
與任何宗教信仰無關的(機構、活動等)
describing schools, holidays, music, or other activities and institutions that are not connected with any faith or church.
Pedro chose a nonreligious primary school for his daughter in Lisbon.
Pedro 為里斯本的女兒選了一所非宗教的小學。
attributive: nonreligious + institution noun
The town hall hosts a nonreligious winter festival every December.
市政廳每年十二月舉辦一場非宗教的冬季慶典。
nonreligious + event noun
Many nonreligious charities provide free meals to homeless families.
許多非宗教的慈善機構免費提供餐點給無家可歸的家庭。
Takeshi prefers nonreligious music at his wedding ceremony in Kyoto.
Takeshi 偏好在京都的婚禮上播放非宗教性的音樂。
The new hospital chapel offers a quiet, nonreligious space for reflection.
新醫院的禮拜空間提供一個安靜、非宗教的反思場所。
- secular
more common; preferred in formal contexts like 'secular school'
- non-denominational
specifically means not tied to one particular church or denomination
- civil
used mainly of legal ceremonies, e.g. 'civil wedding'
文法句型
nonreligious + noun
be + nonreligious
用法筆記
Subject is usually an institution, event, place, or activity — not a person. Distinguish from sense 2, which describes people's personal beliefs.
常見錯誤
2. used to describe a person or family that does not follow any faith and does not
無信仰的
形容不信任何神明、不屬於任何宗教的人
used to describe a person or family that does not follow any faith and does not believe in a god.
Vikram grew up in a nonreligious household but later joined a Hindu temple.
Vikram 在一個無宗教信仰的家庭長大,後來才加入了一座印度教寺廟。
attributive: nonreligious + person/family noun
Eve told the survey she was nonreligious but still celebrated Christmas with her parents.
Eve 在問卷上表示自己無宗教信仰,但仍會和父母一起過聖誕節。
predicative: be + nonreligious
Roughly a quarter of young adults in this city describe themselves as nonreligious.
這座城市約有四分之一的年輕人自稱無宗教信仰。
Ramón is nonreligious, yet he often visits old churches for the artwork.
Ramón 雖然沒有宗教信仰,卻常為了藝術作品而造訪古老教堂。
Heather raised her children to be nonreligious but respectful of every faith.
Heather 把孩子教養成沒有宗教信仰但尊重每一種信仰的人。
文法句型
be + nonreligious
nonreligious + person noun
用法筆記
Subject is a person, family, or group of people. Distinguish from sense 1, where the subject is an institution or activity. Often used neutrally; 'atheist' makes a stronger philosophical claim.