operable
operable — 形容詞
- operablepositive
- more operablecomparative
- most operablesuperlative
1. describes equipment, systems, or facilities that are in good enough condition to
可運作
處於可正常使用的狀態
describes equipment, systems, or facilities that are in good enough condition to be used for the purpose they were built for.
The old factory's machinery is still operable after years of neglect.
這間老工廠的機械在多年無人維護後仍可運作。
collocation: still operable
Ayana checked whether the emergency generator was operable before the storm arrived.
Ayana 在暴風雨來臨前檢查了緊急發電機是否可運作。
Only two of the six laboratory computers were operable this morning.
今天早上六台實驗室電腦中只有兩台可以正常使用。
Ziad asked the technician if the scanner would be operable by noon.
Ziad 詢問技術員掃描器能否在中午前恢復運作。
The elevators in the building remained operable throughout the power cut.
大樓裡的電梯在停電期間仍維持可運作狀態。
- usable
broader term; applies to anything that can be used, not just mechanical equipment
- functional
focuses on the ability to perform the intended job correctly
- serviceable
implies the item is older or worn but still works adequately
- inoperable
direct opposite; cannot be used or made to work
- non-functional
not working at all, often due to damage or fault
用法筆記
Often appears in inspection reports, maintenance logs, and technical documents as a formal alternative to 'working' or 'usable'. Not common in everyday conversation.
常見錯誤
2. describes a medical condition, growth, or blocked organ that a doctor can succes
可手術
能透過外科手術治療的
describes a medical condition, growth, or blocked organ that a doctor can successfully treat by cutting into the body during a surgical operation.
The MRI showed that the tumour was operable, so the surgeon scheduled the procedure.
核磁共振顯示腫瘤可以開刀,因此外科醫生排定了手術時間。
collocation: operable tumour
Daichi felt hopeful after the doctor confirmed his condition was operable.
Daichi 在醫生確認他的狀況可以手術後感到很有希望。
For operable cancers, surgical removal is usually the recommended first step.
對於可手術的癌症,外科切除通常是建議的首選治療方式。
Sirin asked whether the growth in her lung was operable or would need other treatment.
Sirin 詢問她肺部的增生是否可以開刀,還是需要其他治療方式。
- treatable
broader; includes treatment by medicine, radiation, or other methods, not just surgery
- resectable
more technical; specifically means the growth can be surgically cut out
- inoperable
not suitable for surgical treatment; often used for advanced-stage cancers
用法筆記
Medical professionals use this term specifically about a disease or abnormal growth, not about the patient. The patient is said to 'have an operable condition'. The opposite is 'inoperable', meaning surgery would not help or is too risky.