ostentation
/ˌɒstenˈteɪʃn/ (bre, ipa) · /ˌɑːstenˈteɪʃn/ (ame, ipa) · /ˌä-stən-ˈtā-shən/ (ame, mw)
ostentation — 名詞
1. a very obvious attempt to put your money, importance, learning, or ability on di
炫耀;擺闊
刻意把財勢或本事秀給別人看
a very obvious attempt to put your money, importance, learning, or ability on display so other people will be impressed
Gita wore diamond sunglasses to the school fair in sheer ostentation.
Gita 在學校園遊會戴著鑽石太陽眼鏡,完全是在炫耀。
in sheer ostentation
The hotel entrance, lined with marble lions, reeked of ostentation.
那間旅館入口排著大理石獅子,滿是擺闊氣息。
reek of ostentation
Christopher covered his office wall with medals in pure ostentation.
Christopher 把辦公室整面牆掛滿獎牌,根本是在擺闊。
Noor heard ostentation in the host's endless stories about his yacht.
Noor 從主人不停講遊艇的故事裡,聽出一股炫耀意味。
The wedding's ostentation embarrassed Bao, who wanted a simple tea ceremony.
婚禮上的擺闊讓 Bao 很不自在,因為他想要簡單的奉茶儀式。
- showiness
less formal and broader; can describe bright appearance without the same strong social judgement
- pretension
focuses more on trying to seem important or refined than on the visible display itself
- pomp
often used for grand ceremony or official display rather than personal showing off
- modesty
a quiet, unshowy way of presenting yourself or what you own
- simplicity
a plain style without extra display or decoration
- restraint
careful control that avoids making wealth or status too visible
文法句型
pure ostentation
air of ostentation
ostentation of + wealth/skill
reek of ostentation
用法筆記
Usually uncountable and strongly negative. It is most often used for visible display in money, decoration, ceremony, or public self-presentation, especially in patterns like 'an air of ostentation' and 'pure ostentation'.