overfamiliar

/ˌō-vər-fə-ˈmil-yər/ (ame, mw)

overfamiliar — 形容詞

  • overfamiliarpositive
  • more overfamiliarcomparative
  • most overfamiliarsuperlative

1. experienced so many times in the past that it no longer feels fresh or interesti

1.形容詞C1
釋義

看膩；聽膩

因見過或聽過太多次而沒新鮮感

experienced so many times in the past that it no longer feels fresh or interesting — for example, a tune you have heard at every wedding, an argument you have read in dozens of articles, or a stretch of road you drive every day.

例句

The opening notes of the song had become overfamiliar after years of radio play.

經過多年的電台播放，這首歌的開頭幾個音已經讓人聽膩了。

predicative: become overfamiliar

Aarav skipped the chapter because the argument felt overfamiliar from earlier books.

Aarav 跳過了那一章，因為這個論點他在前幾本書裡早就看膩了。

同義詞
  • hackneyed

    stronger and more critical, often about phrases or ideas that have been used to death

  • stale

    common everyday word that adds a sense of being no longer fresh or appealing

  • trite

    negative; suggests both overused and lacking in any real meaning

反義詞
  • fresh

    new and interesting because it has not been seen or heard before

  • novel

    formal; emphasises originality rather than just newness

文法句型

be overfamiliar

overfamiliar + noun

用法筆記

Describes something that has lost its impact through repeated exposure. The subject is the repeated thing (a song, a route, an idea), not the person experiencing it. Distinguish from sense 2, which describes a person's manner toward others.

常見錯誤

❌I am overfamiliar with this song.
✅This song has become overfamiliar (to me).
💡In this sense, the repeated thing is the subject; if you want to say you know it too well, use 'I am too familiar with this song' or 'I know this song too well'.

2. acting in a casual or close way toward someone you do not know well, in a manner

2.形容詞C1
釋義

過度親暱的

對不熟的人太過親近隨便

acting in a casual or close way toward someone you do not know well, in a manner that can feel disrespectful — for example, using a stranger's first name on first meeting, joking about private matters with a new boss, or touching the arm of an older relative you barely know.

例句

The new intern was overfamiliar with the director on her very first morning.

這位新來的實習生第一天早上就對主任表現得過度親暱。

overfamiliar with [someone]

Mateo felt the salesman's overfamiliar tone was meant to push him into buying.

Mateo 覺得那位推銷員過度親暱的口氣是想逼他下單。

attributive: overfamiliar tone

同義詞
  • presumptuous

    stronger; suggests taking liberties one has no right to take

  • forward

    informal; suggests bold social behaviour, often without being intentionally rude

  • familiar

    older or formal use; the same idea but without the explicit 'too much' built in

反義詞
  • reserved

    emphasises holding back in manner and keeping social distance

  • formal

    polite and following social conventions; the opposite of acting too close

文法句型

be overfamiliar with + person

overfamiliar manner / tone

用法筆記

Subject is the person behaving too casually; the person on the receiving end follows 'with'. Often used to criticise tone, manner, or first-meeting behaviour. Distinguish from sense 1: a song can be overfamiliar (sense 1, repeated too often), but only a person can be overfamiliar with someone (sense 2, too informal).

常見錯誤

❌The director was overfamiliar to the intern.
✅The intern was overfamiliar with the director.
💡The over-casual person is the subject; the other person follows 'with', not 'to'.