renegading
renegading — 名詞
1. the act of leaving a group, belief, or cause you once supported and giving your
變節
改投原本支持對立面的行為
the act of leaving a group, belief, or cause you once supported and giving your support to the other side instead
Haruto's renegading from the party shocked voters in his district.
Haruto 從黨內倒向他方的變節，讓選區選民大為震驚。
renegading from + group
The bishop treated her renegading as a public insult to the church.
主教把她的變節看成對教會的公開羞辱。
Newspapers described the officer's renegading as a gift to the enemy.
各家報紙把那名軍官的變節說成送給敵人的大禮。
After the election, Rania denied that her renegading was about money.
選後，Rania 否認她的變節是為了錢。
- loyalty
continued support for the same side
- steadfastness
firm commitment without changing sides
文法句型
renegading from + group/faith
accuse someone of renegading
用法筆記
Usually uncountable and often followed by a phrase with from to name the party, faith, or cause left behind. Distinguish from sense 2: here the focus is on crossing to an opposing side, not simply rejecting normal rules.
常見錯誤
2. the act of throwing aside accepted rules, customs, or ways of living and choosin
叛逆
背離常規或社會規範的行為
the act of throwing aside accepted rules, customs, or ways of living and choosing a rebellious path instead
Village elders blamed the unrest on years of reckless renegading.
村裡長者把這場動亂怪到多年來魯莽的叛逆上。
reckless renegading: rejection of social rules
Lucas admired the artist's renegading against old school traditions.
Lucas 很欣賞那名藝術家對老派學院傳統的叛逆。
The book presents teenage renegading as both exciting and costly.
那本書把青少年的叛逆寫成既刺激又代價高昂。
Parents feared that online fame was encouraging more renegading at home.
家長擔心網路名氣正在助長家中的更多叛逆。
- rebellion
stronger and often more openly organized
- nonconformity
broader and often less dramatic
- lawlessness
narrower; it points specifically to ignoring the law
- conformity
behavior that fits accepted expectations
- obedience
following rules instead of resisting them
文法句型
renegading against + rule/tradition
acts of renegading
用法筆記
This sense is broader than noun sense 1. It is used for breaking with normal social habits or traditions without necessarily joining a rival group.
常見錯誤
renegading — 動詞
- renegadingpresent simple I / you / we / they
- renegadings3rd person singular
- renegadinging-ing form
- renegadingedpast simple
1. to turn against a group, belief, or rule you used to follow and begin acting in
變節；叛離
背離原本陣營或規範而轉向反對
to turn against a group, belief, or rule you used to follow and begin acting in opposition to it
Gabriel is renegading from the church that raised him.
Gabriel 正在叛離從小培養他的教會。
renegading from + former group
By noon, the captain was renegading and sharing maps with the enemy.
到中午時，那名隊長已在變節，還把地圖交給敵軍。
Adaeze kept renegading against family rules about who she could marry.
Adaeze 一再叛離家人對婚配對象的規矩。
Reporters said the minister was renegading after weeks of secret talks.
記者說那名部長在密談數週後已經開始變節。
- stay loyal
remain faithful to the same side or belief
- conform
keep following accepted rules
文法句型
renegade from + group/rule
renegade against + tradition
用法筆記
Usually intransitive. It often needs a following phrase such as from the party or against tradition to show what is being abandoned.
常見錯誤
renegading — 形容詞
- renegadingpositive
- more renegadingcomparative
- most renegadingsuperlative
1. describing a person or act that is moving away from an earlier cause or faith an
變節的
形容改投敵對陣營或信念的
describing a person or act that is moving away from an earlier cause or faith and toward an opposing side
The paper condemned his renegading move toward the rival party.
報紙譴責他那個朝敵對政黨靠攏的變節舉動。
renegading + move toward a rival side
A renegading officer slipped across the border before dawn.
那名變節的軍官在黎明前越過了邊界。
Kemi hid letters from her renegading brother during the civil war.
內戰期間，Kemi 藏起了她那位變節兄長的信。
The play follows a renegading monk who starts serving a hostile king.
這齣劇講的是一名開始效力敵國國王的變節僧侶。
- defecting
stresses the act of leaving one side for another
- traitorous
stronger and more openly judgmental
- apostate
used chiefly for religion
文法句型
renegading + noun
用法筆記
Most natural before a noun. It points to a shift in allegiance or faith rather than a general taste for novelty.
常見錯誤
2. describing behavior or ideas that deliberately push away accepted customs and ch
反傳統的
形容刻意背離慣例、走非常規路線的
describing behavior or ideas that deliberately push away accepted customs and choose an unconventional direction
Her renegading art show replaced polite portraits with broken street signs.
她那場反傳統的藝術展，用破碎街牌取代了端正肖像。
renegading + art show: rejecting custom
Teachers worried that the band's renegading image would attract copycats.
老師們擔心那支樂團反傳統的形象會引來模仿者。
Ritu liked the magazine's renegading style because it mocked old manners.
Ritu 喜歡那本雜誌反傳統的風格，因為它嘲弄老式禮節。
The mayor attacked the club's renegading plans for an all-night parade.
市長抨擊那家俱樂部舉辦通宵遊行的反傳統計畫。
- rebellious
broader and often more emotional
- unconventional
more neutral and less confrontational
- radical
can suggest deeper social or political change
- traditional
following long-established ways
- conventional
fitting normal social expectations
文法句型
renegading + style/image/plan
用法筆記
Usually modifies nouns such as style, image, plan, or art. Distinguish from adjective sense 1: this sense is about breaking custom, not joining an opposing camp.