rive
rive — 動詞
- rivepresent simple I / you / we / they
- rives3rd person singular
- riving-ing form
- rivedpast simple
1. to violently pull, cut, or break something into separate pieces using very stron
撕裂;劈開
用巨大力量撕裂或劈開物體
to violently pull, cut, or break something into separate pieces using very strong force, so that the damage is deep and jagged
The earthquake rived the ancient temple wall, leaving a jagged crack from floor to ceiling.
地震撕裂了古廟的牆壁,留下一道從地板延伸至天花板的不規則裂縫。
rive + direct object with natural force as subject
A single stroke of the axe rived the oak log cleanly in two.
一斧頭下去,乾淨俐落地把橡木劈成兩半。
rive + object + adverbial (in two)
Lightning rived the old pine tree, splintering its trunk into smoking fragments.
閃電劈開了那棵老松樹,將樹幹炸裂成冒煙的碎片。
The blast rived the iron gate apart, scattering twisted metal across the courtyard.
爆炸把鐵門撕開,扭曲的金屬散落在庭院各處。
With one powerful kick, the martial artist rived the wooden board into three pieces.
那位武術家一記強力踢擊,把木板踢成了三截。
文法句型
rive + object
rive + object + adverbial (apart / in two / asunder)
用法筆記
The past participle 'riven' is far more common than the simple past 'rived' in both literary and modern usage. The simple past 'rived' is extremely rare outside of historical texts.
常見錯誤
2. to cause deep, lasting disagreement among the members of a group, splitting them
分裂;離間
造成嚴重分歧,使人對立
to cause deep, lasting disagreement among the members of a group, splitting them into hostile or opposing factions
The party was riven by a leadership crisis and split into two warring factions.
該政黨因領導危機而分裂,形成了兩個敵對派系。
passive: 'was riven by' + source of division
The committee was riven by Erik's controversial proposal, with half the members walking out.
委員會因 Erik 的爭議性提案而分裂,半數成員憤而離席。
passive: 'was riven by' + proposal as cause
The question of land ownership has riven the community for generations.
土地所有權的問題多年來一直分裂著這個社區。
The board was riven by Hui's unexpected appointment, turning longtime allies into bitter opponents.
董事會因 Hui 的意外任命而分裂,多年的盟友成了激烈的對手。
The small town was riven by the referendum, turning neighbours against one another.
這個小鎮因公投而分裂,鄰居彼此反目。
文法句型
rive + group + into [factions/groups]
riven by [conflict/disagreement]
riven with [dissent/tension]
用法筆記
Almost exclusively appears in the past participle form 'riven' (e.g., 'a society riven by class conflict'). The simple past 'rived' is vanishingly rare for this figurative sense. Distinguish from sense 1: sense 2 takes a collective human group as object (party, committee, community), never a physical object.