sinking
sinking — 名詞
1. a gradual decrease in the level, strength, or success of something, happening ov
衰退
逐漸失去力量或價值的過程
a gradual decrease in the level, strength, or success of something, happening over a period of time — for example, the sinking of a company's reputation after a scandal, or the sinking of a town's economy after its main factory closes
The sinking of the old steel town's economy continued for another five years.
這個老舊鋼鐵城鎮的經濟衰退又持續了五年。
sinking of + noun phrase (economy/sector/market)
After losing three major clients, Gabriel could not stop the sinking of his company's reputation.
在失去三個大客戶後,Gabriel 無法阻止自己公司聲譽的衰退。
The sinking of the quality of public services upset many residents in the area.
公共服務品質的衰退讓當地許多居民感到不滿。
A further sinking of agricultural output would force the country to import more food.
農業產量的進一步衰退將迫使該國進口更多糧食。
The sinking of the team's morale made Hari's job as coach much harder.
團隊士氣的衰退讓 Hari 作為教練的工作變得更加困難。
- decline
more general and common for any decrease; 'sinking' implies a more relentless, ongoing loss
- deterioration
more formal, suggests a worsening in quality or condition over time
- downfall
more dramatic, suggesting complete failure or ruin rather than a gradual process
文法句型
the sinking of + noun phrase
further/gradual/slow + sinking
用法筆記
The noun 'sinking' is less common than the verb 'sink' for describing physical decline; it is most often used for abstract or metaphorical loss — in an economy, reputation, confidence, or morale. The fixed expression 'sinking feeling' describes a sudden sense of dread or disappointment.
常見錯誤
2. the action of moving down below the surface of a body of water or other liquid —
下沉
沉入水面以下的動作
the action of moving down below the surface of a body of water or other liquid — for example, the sinking of a ship after it is damaged, or the sinking of an object dropped into a lake
The sinking of the small wooden fishing boat took less than two minutes.
那艘小木漁船下沉不到兩分鐘就完全沉沒。
sinking of + vessel noun phrase
Rafael watched the slow sinking of the toy boat into the garden pond.
Rafael 看著玩具船慢慢沉入花園池塘中。
The Titanic's sinking remains one of the best-known maritime disasters.
鐵達尼號的沉沒至今仍是最著名的海難之一。
Divers explored the wreck two weeks after its sinking in a winter storm.
潛水員在船隻因冬季風暴沉沒兩週後探索了殘骸。
Kemi felt a strange peace during the ship's slow sinking into the dark water.
在船隻慢慢沉入漆黑海水的過程中,Kemi 感受到一種奇異的平靜。
- submersion
more technical, emphasises the state of being fully covered by liquid; less common in everyday speech
- descent
more general, can describe any downward movement through air or water, not only into liquid
- foundering
specifically of a ship filling with water and sinking; more formal or literary
文法句型
the sinking of + vessel noun phrase
possessive + sinking
slow/gradual + sinking
用法筆記
Common in historical and news contexts about shipwrecks, such as 'the sinking of the Titanic.' The noun form is preferred over the verb when referring to the event as a complete historical incident rather than describing the action in progress.