speculative
/ˈspekjələtɪv/ (bre, ipa) · /ˈspekjələtɪv/ (ame, ipa) · /ˈspe-kyə-lə-tiv -ˌlā-/ (ame, mw)
speculative — 形容詞
- speculativepositive
- more speculativecomparative
- most speculativesuperlative
1. based on opinions or ideas that are formed without enough facts to be certain —
推測的
缺乏足夠事實根據的
based on opinions or ideas that are formed without enough facts to be certain — describing a claim, conclusion, or theory that has not been proven true.
Aisha dismissed the report as purely speculative, since the researchers had interviewed only five people.
Aisha 認為那份報告純屬推測,因為研究人員只訪問了五個人。
purely speculative — emphasizes no factual basis
Yuki warned that any forecast of next year's sales was entirely speculative.
Yuki 警告說,任何對明年銷售額的預測都完全是推測性的。
The newspaper article was filled with speculative claims about the politician's private life.
那篇報紙文章充滿了關於那位政治人物私生活的推測性說法。
Without ever entering the building, Diego's report on the fire damage remained speculative.
Diego 從未進入過那棟大樓,因此他對火災損失的報告仍屬推測。
The judge told the jury to ignore speculative statements from witnesses who had not seen the accident.
法官告訴陪審團,不要理會那些沒有親眼看到事故發生的證人所做的推測性陳述。
- conjectural
more formal and academic; suggests an opinion formed without strong evidence
- hypothetical
describes something assumed for the sake of argument, not necessarily improbable
- tentative
highlights uncertainty and willingness to change the view later
- conclusive
evidence that settles a question beyond doubt
- definitive
a version or finding that is considered final and authoritative
用法筆記
Commonly paired with adverbs such as 'purely', 'entirely', or 'merely' to stress the absence of factual support.
常見錯誤
2. describing a financial deal or purchase that offers a big possible profit but al
投機的
高風險投資試圖獲利的
describing a financial deal or purchase that offers a big possible profit but also a high chance of losing money — used for investments, trades, or market activity with an uncertain result.
Raj lost most of his savings on a speculative investment in a new tech company that later went bankrupt.
Raj 把大部分積蓄投入了一家後來破產的新創科技公司,這筆投機性投資讓他血本無歸。
speculative investment — high-risk financial move
Elena decided against buying the farmland because the deal seemed too speculative for her budget.
Elena 決定不買那塊農地,因為這筆交易投機性太高,不符合她的預算。
The real estate market became highly speculative, with apartment prices rising far beyond reasonable values.
房地產市場變得極度投機,公寓價格遠超過合理價位。
Kwame put only a small part of his savings into speculative funds and kept the rest in a savings account.
Kwame 只把一小部分積蓄投入投機型基金,其餘的錢則留在儲蓄帳戶裡。
Fatima's broker warned her that speculative trading in foreign currency could wipe out her investment overnight.
Fatima 的經紀人警告她,外匯投機交易可能在一夜之間就賠光她的資金。
- risky
more general; implies any kind of danger, not just financial
- venturesome
suggests a willingness to take bold risks, often with a positive tone
用法筆記
Subject is typically a financial product (investment, stock, fund, bond) or a market activity (trading, buying, lending). Not used for everyday purchases.
常見錯誤
3. sent or performed in the hope of being hired even though the company has not ann
自薦的
無職缺時主動應徵的
sent or performed in the hope of being hired even though the company has not announced any open position — describing a job application, letter, or visit made without a known vacancy.
Linh sent a speculative application to the publishing house, and they called her for an interview the following week.
Linh 向那家出版社寄了一封自薦求職信,結果隔週他們就通知她面試。
speculative application — sent without a posted vacancy
Thando wrote a speculative email to the design studio, which led to a six-month freelance contract.
Thando 寫了一封自薦電子郵件給那間設計工作室,後來獲得了一份六個月的自由接案合約。
Mei spent the weekend writing speculative letters to five different architecture firms around the city.
Mei 花了整個週末寫自薦信,寄給城裡五家不同的建築事務所。
Ola found her current job through a speculative visit to the company's head office during her summer break.
Ola 目前的工作是在暑假期間主動拜訪那家公司總部而找到的。
- unsolicited
broader; applies to any offer or request that was not asked for, not just job applications
- proactive
positive tone; suggests taking initiative rather than waiting, but is not limited to job hunting
用法筆記
This sense is specific to job-seeking contexts. It is most common in British English; North American English prefers expressions like 'unsolicited application'.
常見錯誤
4. showing a desire to explore an idea or find out more about something — describin
質疑的
流露好奇或疑問的
showing a desire to explore an idea or find out more about something — describing a look, expression, or tone that expresses curiosity or mild doubt.
Sven gave his daughter a speculative look when she claimed she had finished all her homework before dinner.
Sven 露出質疑的表情看著女兒,因為她說自己在晚餐前就把所有作業寫完了。
speculative look — questioning, curious expression
Amara tilted her head with a speculative expression, clearly not convinced by the explanation.
Amara 歪著頭,臉上帶著質疑的表情,顯然不相信那個解釋。
Chen raised one eyebrow in a speculative gesture that made the whole room laugh during the serious meeting.
Chen 挑起一邊眉毛,做出一個質疑的動作,讓嚴肅會議中的所有人都笑了出來。
The professor's speculative tone suggested she had a theory but wanted to hear the students' ideas first.
教授質疑的語氣暗示她心裡有個想法,但想先聽聽學生的意見。
Zara cast a speculative glance at the locked cabinet, wondering what was hidden inside.
Zara 用質疑的眼神瞥了一眼那個上鎖的櫃子,想知道裡面藏了什麼。
- curious
more general; can mean simply interested without any doubt
- inquisitive
suggests actively asking questions; slightly formal
- questioning
neutral and direct; highlights doubt as much as curiosity
- indifferent
showing no interest or curiosity
- certain
without any doubt; opposite of the mild doubt in a speculative look
用法筆記
Describes physical expressions or vocal qualities — look, glance, expression, tone, eyebrow movement — not used with abstract nouns.