spot-on
/ˌspɒt ˈɒn/ (bre, ipa) · /ˌspɑːt ˈɑːn/ (ame, ipa) · /ˈspät-ˈän/ (ame, mw)
spot-on — 形容詞
1. perfectly accurate or correct, with nothing to fix or change.
完全正確
毫無誤差、精準命中的
perfectly accurate or correct, with nothing to fix or change.
Élise's guess about the recipe was spot-on; the secret really was orange peel.
Élise 對食譜的猜測完全正確,秘訣真的就是橙皮。
predicative: be + spot-on confirming a correct guess
Arjun gave a spot-on impression of his uncle reading the morning news.
Arjun 把他叔叔讀晨間新聞的樣子模仿得分毫不差。
attributive: spot-on + noun (impression/imitation)
The weather forecast for Saturday's match was spot-on, down to the kick-off shower.
週六比賽當天的天氣預報完全準確,連開球時的那場小雨都料中了。
Sirin's timing on the snare drum was spot-on throughout the whole concert.
Sirin 整場演唱會的小鼓拍點都抓得分毫不差。
The carpenter took two measurements, and both were spot-on to the millimetre.
木匠量了兩次尺寸,兩次都精準到毫米。
- accurate
neutral register; works in formal writing where 'spot-on' would not
- bang-on
British informal; very close synonym, slightly more colloquial
- precise
emphasises exactness of detail rather than overall correctness
- right on the money
American informal idiom with the same praise nuance
- wide of the mark
idiom for a guess or estimate that is clearly wrong
- inaccurate
neutral register opposite
文法句型
be + spot-on
spot-on + noun
用法筆記
Predominantly British informal; most natural in the predicative slot ('that's spot-on'). Frequently modifies abstract nouns of judgement or skill — guess, prediction, impression, timing, analysis.