topically
/ˈtɒp.ɪ.kəl.i/ (bre, ipa) · /ˈtɑː.pɪ.kəl.i/ (ame, ipa) · /ˈtä-pi-kəl How to pronounce topical (audio)/ (ame, mw)
topically — 副詞
1. with attention to issues that people are discussing now, rather than to older or
切合時事
以當前熱門議題為重點
with attention to issues that people are discussing now, rather than to older or unrelated matters.
Topically, the film echoes current worries about water shortages.
從時事角度看,這部電影呼應了當前對缺水的擔憂。
sentence adverb: frames the comment by current relevance
Ayesha rewrote her opening joke topically after the bridge collapse.
橋梁坍塌後,Ayesha 把開場笑話改得更切合時事。
verb + topically with a sudden news event
The station covered school lunches topically during the price rise.
在物價上漲期間,這家電台切合時事地報導學校午餐議題。
Hui adjusted the museum talk topically when the heat wave worsened.
熱浪加劇時,Hui 把博物館導覽改得更貼近當下話題。
- currently
broader and more neutral; it does not itself suggest public interest
- timely
usually used as an adjective and often suggests good timing as well as relevance
- relevantly
focuses on fit to the matter at hand, not specifically to current events
- historically
from the angle of past events rather than the present moment
- abstractly
without tying the point to live public issues
文法句型
Topically, + clause
verb + topically
topically + about + current issue
用法筆記
Often used when a speaker, writer, or programme is shaped around what is urgent in public discussion at that moment. Distinguish from sense 2: this sense is about present relevance, not about organizing material by subject.
常見錯誤
2. from the point of view of one subject area, or in a subject-by-subject arrangeme
就主題而論
按主題角度或分類來處理
from the point of view of one subject area, or in a subject-by-subject arrangement instead of a broad or time-based one.
The professor discussed the novels topically rather than week by week.
那位教授是就主題而論地討論那些小說,而不是按每週進度。
contrast: topically rather than chronologically
We sorted the interview notes topically before writing the final report.
我們先按主題整理訪談筆記,再寫最後報告。
verb + topically for organizing material by theme
Ramón answered the class questions topically, starting with housing and transport.
Ramón 依主題回答課堂問題,先談住房和交通。
The website lets readers browse articles topically instead of by date.
這個網站讓讀者可以依主題瀏覽文章,而不是按日期看。
- thematically
close in meaning, especially in teaching and criticism
- categorically
broader and less natural for books or discussions
- by topic
plain phrase that explains the same idea more directly
- chronologically
in time order instead of subject order
- randomly
without any clear organizing principle
文法句型
verb + topically
topically rather than chronologically
topically by subject area
用法筆記
Common when information is grouped, taught, or answered one topic at a time. Distinguish from sense 1: this sense is about organization or angle, even when the subject is not a current public issue.
常見錯誤
3. by putting a drug or treatment directly onto the skin or another outer body surf
外敷地
直接塗在皮膚表面地使用
by putting a drug or treatment directly onto the skin or another outer body surface, rather than taking it inside the body.
Apply the gel topically to your ankle after football practice.
踢完足球後,把這種凝膠外敷在你的腳踝上。
apply + medicine + topically
The nurse treated the burn topically before wrapping the hand.
護士先在燙傷處做外敷處理,再把手包起來。
treat + body area + topically
This medicine works topically, so do not swallow the liquid.
這種藥是外敷使用的,所以不要把液體吞下去。
Esme used the cream topically on the rash near her elbow.
Esme 把藥膏外敷在手肘附近的疹子上。
- externally
broader; it can refer to use on any outside surface, not specifically skin treatment
- locally
medical term for action in one area, but it is broader than surface application
- orally
taken by mouth
- systemically
through the body as a whole
文法句型
apply + medicine + topically
treat + area + topically
work + topically
用法筆記
Mostly used in medical instructions and product labels. It usually contrasts with oral, injected, or whole-body treatment.
常見錯誤
topically — 形容詞
- topicallypositive
- more topicallycomparative
- most topicallysuperlative
1. about issues that people in a certain place or period are paying attention to ri
時事的
和當前熱議話題有關的
about issues that people in a certain place or period are paying attention to right now.
The mayor's housing plan stayed topical after rents rose again this spring.
今年春天房租又上漲後,市長的住宅計畫仍然很有時事性。
be + topical for public relevance right now
Ari opened the school debate with a topical question about bus safety.
Ari 以一個關於公車安全的時事性問題開啟校內辯論。
topical + noun
Local radio prefers topical stories that listeners are already arguing about.
地方廣播偏好那些聽眾早就在爭論的時事性故事。
The play feels newly topical in a summer of power cuts.
在一個頻頻停電的夏天,這齣戲突然顯得很切中時事。
- current
broadest and most neutral option
- timely
adds the idea that something comes at the right moment
- relevant
broader; can be relevant without being tied to current events
- newsworthy
stronger; suggests clear value as news
文法句型
topical + noun
be + topical
用法筆記
Used for subjects that feel alive in current public discussion. Distinguish from sense 2: a topical book can be timely because of what it is about, not because its chapters are grouped by subject.
常見錯誤
2. grouped, described, or studied according to separate subjects instead of by time
分主題的
依不同主題來分類整理的
grouped, described, or studied according to separate subjects instead of by time or another order.
The guidebook has a topical index for food, transport, and hospitals.
這本指南有一個分主題的索引,涵蓋食物、交通和醫院。
topical + index for subject-based arrangement
Our teacher grouped the vocabulary into topical lists before the exam.
考前,老師把單字整理成分主題的清單。
topical + list
The archive uses topical folders instead of one long date order.
這個檔案館使用分主題的資料夾,而不是照日期一路排下去。
Zola made topical sections in the notebook for art and science.
Zola 在筆記本裡做了分主題的區塊,分別記藝術和科學。
- thematic
close, especially for grouping by theme in teaching or analysis
- subject-based
plain descriptive phrase with the same organizing idea
- classified
broader and more formal; it does not specifically mean by subject
- chronological
arranged by time
- alphabetical
arranged by letter order
文法句型
topical + index
topical + list
topical + section
用法筆記
This sense is common in education, archives, and reference materials. It tells you how information is organized, not whether the subject itself is fashionable or in the news.
常見錯誤
3. made to treat the skin or another outside body area, rather than being swallowed
外用的
供皮膚表面使用的藥物
made to treat the skin or another outside body area, rather than being swallowed or injected.
The clinic keeps topical sprays in a locked cupboard near reception.
診所在接待處附近的上鎖櫃子裡放著外用噴劑。
topical + medicine noun
A topical patch eased the pain in Lauren's shoulder overnight.
一片外用貼片在一夜之間減輕了 Lauren 肩膀的疼痛。
topical + patch
Doctors often choose topical medicine for small skin infections.
醫師常會為小型皮膚感染選擇外用藥。
The pharmacist explained when a topical treatment is better than tablets.
藥師解釋了什麼情況下外用治療會比藥片更適合。
- oral
taken by mouth
- injectable
given by needle into the body
- systemic
working through the whole body
文法句型
topical + cream
topical + medicine
topical + treatment
用法筆記
Usually used for creams, gels, patches, sprays, and similar treatments applied to the body surface. It contrasts with oral and injected medicine.