undecided
/ˌʌndɪˈsaɪdɪd/ (bre, ipa) · /ˌʌndɪˈsaɪdɪd/ (ame, ipa) · /ˌən-di-ˈsī-dəd/ (ame, mw)
undecided — 形容詞
- undecidedpositive
- more undecidedcomparative
- most undecidedsuperlative
1. Still thinking about different possibilities and not yet able to choose one of t
猶豫不決
因拿不定主意而無法選擇
Still thinking about different possibilities and not yet able to choose one of them, usually because each option has both good and bad points — for example, a student who has not picked a university, or a voter who has not chosen a candidate.
Tanvi is still undecided about which university to attend next year.
Tanvi 對明年要上哪一所大學仍然猶豫不決。
undecided about + wh-clause (which)
The committee members remain undecided on the budget proposal after hours of debate.
委員會成員經過數小時的辯論後,仍對預算提案懸而未決。
undecided on + noun phrase
Hoa was undecided whether to accept the job offer in Taipei or stay in Kaohsiung.
Hoa 猶豫不決,不知道該接受台北的工作機會,還是留在高雄。
Hassan sat scrolling through phone plans, still undecided between a contract and a prepaid option.
Hassan 瀏覽著各種手機方案,在綁約和預付方案之間猶豫不決。
- unsure
Broader — can refer to doubts about facts or opinions, not just choices. 'Unsure' is also slightly less formal.
- hesitant
Emphasises reluctance or fear of making the wrong move, not just a lack of decision.
- torn
Informal. Suggests strong internal conflict between two equally attractive options.
- ambivalent
More formal. Describes having mixed or contradictory feelings, not just an unresolved choice.
文法句型
undecided about [noun/gerund]
undecided whether [to-infinitive or clause]
undecided on [noun phrase]
用法筆記
Distinguish from sense 2: sense 1 describes a person's state of mind, while sense 2 describes a matter or outcome. Frequently used with 'still' or 'remain' to emphasise the ongoing hesitation.
常見錯誤
2. Not having been given a final answer or result yet — for example, the outcome of
未定
尚無最終結果或答案
Not having been given a final answer or result yet — for example, the outcome of an election, a court case, a competition, or any situation where the final result is not known because it depends on something that has not happened or been decided.
The winner of the contest remains undecided until the final votes are counted.
比賽的優勝者要等到最終票數統計完才能確定。
remains undecided — ongoing unresolved state
Noa's application status is still undecided, so she checks her email every morning.
Noa 的入學申請狀態仍是未定,所以她每天早上都檢查電子郵件。
The court's decision on the merger is undecided and may take several weeks.
法院對於這起合併案的判決尚未確定,可能需要數週時間。
The scholarship winner remains undecided because the committee has not finished reviewing all applications.
獎學金得主尚未確定,因為委員會還沒有審閱完所有申請資料。
- unresolved
More formal; often used for serious or complex matters like disputes or investigations.
- unsettled
Suggests discomfort or concern about the lack of resolution.
- pending
Formal. Implies that a decision or result is expected soon.
- uncertain
Broader — can describe a lack of knowledge about anything, not just outcomes awaiting a decision.
- decided
Already determined or settled.
- settled
Final and no longer open to change.
- determined
Formally established or fixed.
文法句型
[noun] remains undecided
[noun] is still undecided
用法筆記
Subject is always a thing, event, or outcome — never a person. Common in news and formal contexts when reporting on ongoing processes (elections, legal cases, negotiations). Unlike 'pending', which implies a decision is awaited, 'undecided' simply states the absence of a result.