undefended
undefended — 形容詞
- undefendedpositive
- more undefendedcomparative
- most undefendedsuperlative
1. not having walls, troops, or other measures to stop an enemy or threat from atta
未設防的
沒有保護措施,易受攻擊
not having walls, troops, or other measures to stop an enemy or threat from attacking; open to harm or damage.
The northern border was left undefended after the army moved south.
軍隊南移後,北方邊境就未設防了。
undefended border — describing a vulnerable location
Villagers worried that their undefended coast could be raided at any time.
村民擔心未設防的海岸隨時可能遭襲。
undefended + location (coast, village)
An undefended computer network is an easy target for hackers.
未設防的電腦網路是駭客輕易下手的目標。
Dmitri's tent stood undefended against the storm on the bare hillside.
Dmitri 的帳篷光禿禿地立在山上,毫無遮蔽,任由暴風雨吹打。
Critics said the city's undefended water supply was a serious risk.
評論家指出,該市未設防的供水系統是一大風險。
undefended + infrastructure (water supply)
- undefended border
- undefended coast
- undefended village
- leave something undefended
- undefended against attack
- undefended position
- unprotected
more general; 'undefended' emphasises lack of active defence measures, while 'unprotected' can also mean lacking any safety gear or barrier.
- vulnerable
focuses on the result (easy to harm) rather than the absence of defence.
- unguarded
suggests a person or place without a guard watching over it; slightly less formal.
常見錯誤
2. in football, basketball, hockey, and similar sports, describing a goal or basket
無人防守的
運動中球門或籃下無防守球員
in football, basketball, hockey, and similar sports, describing a goal or basket area that has no goalkeeper or defender to stop the other team from scoring.
Sofia shot the ball into an undefended net and scored the winning point.
Sofia 把球射入無人防守的球門,拿下了致勝分。
With two players injured, their defensive line was completely undefended.
兩名隊員受傷後,他們的防線完全無人防守。
undefended defensive line / goal / net in sports
The goalkeeper ran forward, leaving the goal undefended for a few seconds.
守門員向前衝出去,球門有幾秒鐘無人防守。
Hana passed the puck toward the undefended corner of the hockey net.
Hana 把冰球傳向曲棍球球門無人防守的一角。
A quick counter-attack caught the defence undefended near the basket.
一次快速反擊打了對手一個措手不及,籃下無人防守。
caught [team] undefended — describing a vulnerable moment
- undefended goal
- undefended net
- undefended basket
- leave the goal undefended
- catch [team] undefended
- guarded
having a defender or goalkeeper in position.
用法筆記
Common in sports commentary and match reports. Frequently pairs with 'goal', 'net', or 'basket' to describe a scoring opportunity.
3. of a person accused of a crime or a case being heard in court, having no lawyer
無律師辯護的
被告或案件無律師代表
of a person accused of a crime or a case being heard in court, having no lawyer representing them or no legal arguments presented in their favour.
The judge delayed the trial because the accused appeared in court undefended.
法官延後了審判,因為被告出庭時沒有律師辯護。
appear in court undefended — no legal representation
An undefended defendant may not understand the legal procedures clearly.
沒有律師辯護的被告可能無法清楚理解法律程序。
Mei's lawyer withdrew from the case, leaving her undefended at the hearing.
Mei 的律師退出此案,讓她在聽證會上無人辯護。
leave [someone] undefended — lawyer withdraws
The court appointed a public defender so the trial would not go undefended.
法院指派了一名公設辯護人,確保審判不會在無人辯護的情況下進行。
In many legal systems an undefended divorce case is processed more quickly.
在許多法律制度下,無律師辯護的離婚案件處理速度較快。
- undefended defendant
- undefended case
- undefended divorce
- appear undefended
- leave [someone] undefended
- go undefended
- unrepresented
more neutral legal term — simply means having no lawyer; 'undefended' carries a stronger implication of vulnerability.
- represented
having a lawyer or legal counsel.
- defended
having legal arguments made in one's favour.
用法筆記
Frequently used in the fixed phrase 'undefended case' or 'undefended defendant'. In most legal systems, an accused person has the right to legal representation; being undefended is an unusual situation that courts try to remedy.
常見錯誤
4. of a champion's status or trophy, not having been won back or challenged by a ri
未經衛冕的
冠軍頭銜無人挑戰
of a champion's status or trophy, not having been won back or challenged by a rival since the current holder took it.
The world champion went undefended for three seasons after retiring.
那位世界冠軍退休後,頭銜連續三季無人衛冕。
go undefended — title remains unchallenged
Kenji's title has remained undefended because no challenger has met the qualifying standard.
Kenji 的頭銜一直未經衛冕,因為沒有挑戰者達到參賽資格。
An undefended championship belt often loses some of its prestige over time.
一條未經衛冕的冠軍腰帶,隨著時間過去往往會喪失部分威望。
undefended championship belt / title
The boxing group said the undefended title would go to the next ranked fighter.
拳擊組織表示,這項未經衛冕的頭銜會交給排名下一位的選手。
Fans were disappointed that the tournament ended with an undefended trophy.
球迷對於比賽以未經衛冕的獎盃作收感到失望。
- undefended title
- undefended championship
- undefended crown
- undefended belt
- go undefended
- remain undefended
- uncontested
broader — can apply to any competition or election, not just sporting titles.
- vacant
different meaning — describes a title with no current holder, rather than a holder who has not defended it.
- defended
having had a match or competition to retain the title.
用法筆記
Usually appears with nouns such as 'title', 'crown', 'championship', or 'belt'. A title that is not defended may eventually be vacated or awarded to another competitor.
同根字
- defend動詞B1
- defence名詞B1
- defendant名詞B2
- defender名詞B1
- defenseless形容詞C1