undivided
/ˌʌndɪˈvaɪdɪd/ (bre, ipa) · [ˌʌndəvˈaɪdɪd] /ˌʌndɪˈvaɪdɪd/ (ame, ipa) · [ˌʌndəvˈaɪdɪd] /ˌən-də-ˈvī-dəd How to pronounce undivided (audio)/ (ame, mw)
undivided — 形容詞
- undividedpositive
- more undividedcomparative
- most undividedsuperlative
1. still kept as one complete thing rather than broken, shared, or cut into smaller
完整
維持單一整體,未分拆成部分
still kept as one complete thing rather than broken, shared, or cut into smaller pieces.
The old map stayed undivided even after the museum repaired its torn edges.
那張舊地圖在博物館補好破邊後,仍保持完整。
stative use: stay/remain + undivided
For years, the family kept the farm undivided after their father's death.
父親過世後,這家人多年來都讓農場保持完整,沒有分開。
pattern: keep + noun + undivided
The valley looked undivided before the new road cut across it.
在新道路切過山谷之前,那片山谷看起來仍是完整的一片。
A glass wall kept the studio bright but left the room undivided.
玻璃牆讓工作室保持明亮,整個房間仍維持完整,沒有被隔開。
文法句型
stay/remain + undivided
keep + noun + undivided
an undivided + noun
用法筆記
Common with land, property, space, and texts. It usually describes something that still counts as one whole, not something that is already arranged into separate parts.
常見錯誤
2. given fully to one person, task, or idea, with no part saved for anything else.
全心
把全部心力放在同一對象上
given fully to one person, task, or idea, with no part saved for anything else.
During the interview, Eve gave the patient her undivided attention for ten minutes.
面談時,Eve 連續十分鐘都把全部注意力放在那位病人身上。
fixed collocation: undivided attention
Padma promised her undivided support when Diego opened the small bakery.
Diego 開那間小麵包店時,Padma 答應會全心支持他。
fixed collocation: undivided support
Kenji gave the rescue plan his undivided attention all weekend.
Kenji 整個週末都把全部注意力放在那份救援計畫上。
After the scandal, only Élise still gave the singer her undivided loyalty.
醜聞爆發後,仍只有 Élise 全心忠於那位歌手。
- wholehearted
close for support or loyalty, with a warmer emotional tone
- focused
works for attention or effort, but not for loyalty or ownership
- single-minded
stresses strong concentration on one aim, sometimes so much that other things are ignored
- distracted
opposite when attention is pulled in several directions
- half-hearted
opposite for support or effort that lacks full commitment
- divided
opposite when support, loyalty, or attention is split
文法句型
undivided + attention/support/loyalty
give + someone + undivided + attention
offer + undivided + support
用法筆記
This sense is strongly collocational. Learners most often meet it in undivided attention, support, loyalty, or devotion when all of someone's mental or emotional energy is directed one way.