untitled
untitled — 形容詞
- untitledpositive
- more untitledcomparative
- most untitledsuperlative
1. used to describe a creative work — such as a book, film, painting, or song — tha
無題的
沒有名稱的作品
used to describe a creative work — such as a book, film, painting, or song — that its creator has not given a name or heading to
Haruto's new painting is untitled, but it was the most talked-about piece at the gallery.
Haruto 的新畫作是無題的，但卻是畫廊裡最受討論的作品。
be + untitled: describing a work's status
The band released an untitled album with a plain black cover.
那個樂團發行了一張封面全黑的無題專輯。
untitled + noun: modifying 'album'
Madison wrote a short story she left untitled because no single name captured it.
Madison 寫了一篇短篇小說，因為想不出合適的名字，最後便沒有命名。
leave + untitled: resultative structure
Talia discovered an untitled song among her grandfather's old piano sheet music.
Talia 在祖父的舊鋼琴樂譜中發現了一首無題歌曲。
untitled + noun: modifying 'song'
- untitled work
- untitled piece
- untitled album
- untitled painting
- untitled manuscript
- untitled document
- still untitled
- remain untitled
- left untitled
文法句型
untitled + noun
be + untitled
用法筆記
Often used in arts and media contexts. An untitled work may later receive a title; the word describes its state at a given time, not a permanent quality.
常見錯誤
2. describes a person or family that does not hold a formal rank, noble status, or
無頭銜的
沒有貴族或正式頭銜
describes a person or family that does not hold a formal rank, noble status, or inherited title — for example, not being a duke, baron, or similar aristocrat
Ife comes from an untitled family, unlike the aristocratic houses that dominate local politics.
Ife 出身於沒有頭銜的普通家庭，不像那些主導地方政治的貴族家族。
untitled + noun: modifying 'family'
Though untitled, Beatriz holds more real influence in the village than the official leaders do.
Beatriz 雖然沒有貴族頭銜，但在村子裡擁有的實際影響力卻比那些官方領袖還要大。
introductory 'though untitled': concessive use
The novel follows an untitled gentleman whose identity and background slowly become clear.
這部小說描寫一位身分與背景逐漸明朗的無頭銜紳士。
untitled + noun: modifying 'gentleman'
Vikram's ancestors were untitled farmers, while the neighbouring estate belonged to titled lords for centuries.
Vikram 的祖輩是沒有頭銜的農人，而隔壁莊園數百年來都屬於有爵位的貴族。
untitled + noun: modifying 'farmers' in a contrastive structure
- untitled person
- untitled gentleman
- untitled family
- untitled commoner
- untitled class
- untitled birth
- common
more general; describes ordinary people without social rank
- non-aristocratic
more formal and technical; explicitly excludes nobility
- titled
holding a noble title (e.g. a titled lord or lady)
- noble
belonging to the aristocracy by birth or rank
- aristocratic
of or relating to the upper social class
文法句型
untitled + noun
be + untitled
用法筆記
This sense is most common in historical or formal writing about class and nobility. In modern everyday speech, people rarely use 'untitled' this way — 'ordinary' or 'common' is more natural.