blad
blad — 動詞
- bladpresent simple I / you / we / they
- blads3rd person singular
- bladding-ing form
- bladdedpast simple
1. To hit someone or something with a lot of force, usually using an open hand or a
猛打；重擊
用手或重物用力擊打
To hit someone or something with a lot of force, usually using an open hand or a heavy object.
Alessia blad the wooden crate with a hammer until it split open.
Alessia 用鐵鎚猛砸木箱，直到木箱裂開。
transitive: blad + direct object (crate)
The angry customer blad the shop counter with the flat of his hand.
那位生氣的顧客用手掌重重拍打店鋪櫃檯。
Nikhil accidentally blad his younger cousin on the shoulder during their rough play.
Nikhil 在嬉鬧時不小心用力打到表弟的肩膀。
Hannah blad the dust out of the old carpet with a heavy wooden stick.
Hannah 用一根粗木棍用力拍打舊地毯，把灰塵打掉。
Talia blad the metal post with a rock to drive it deeper into the ground.
Talia 用石頭重擊金屬柱，把它敲進土裡更深。
- caress
to touch gently and softly, opposite of hitting hard
文法句型
blad + noun phrase
用法筆記
Frequently used with a prepositional phrase indicating the instrument or target location (e.g. 'with a hammer', 'on the shoulder'). Almost always describes a sudden, forceful impact.
常見錯誤
2. Of wind, waves, rain, or similar natural forces: to strike against something ove
拍打；拍擊
風雨或海浪反覆沖擊某物
Of wind, waves, rain, or similar natural forces: to strike against something over and over with strong, steady force.
The storm winds blad the side of the hut for hours before dawn.
暴風雨整夜猛襲小屋的牆壁。
subject = natural force + blad + object
Heavy waves blad the base of the cliff during the typhoon.
颱風期間，巨浪反覆沖擊懸崖底部。
The old lighthouse was blad by salt spray and wind for over a century.
那座舊燈塔一百多年來一直被海浪和海風侵襲。
Felipe could hear the rain blad the roof tiles through the night.
Felipe 整晚都能聽到雨水拍打屋瓦的聲音。
The coast guard boat was blad by towering waves as it fought through the storm.
海岸巡邏艇在暴風雨中奮力航行，被巨浪不斷衝擊。
- buffet
more common synonym; has the same meaning of repeated striking by natural forces
- pound
suggests heavier, more forceful repeated impacts
- beat against
phrasal verb, more common in everyday speech
文法句型
[wind/waves/rain] + blad + noun phrase
be + blad by + [wind/waves/rain]
用法筆記
Almost always used with weather or water as the subject. Unlike 'hit hard' (sense 1), this sense emphasises repeated, sustained striking rather than a single forceful blow. Commonly found in literary or descriptive writing.
常見錯誤
blad — 名詞
1. A hard, forceful hit delivered with an open hand or a solid object.
重擊；猛打
用手或硬物用力打擊一下
A hard, forceful hit delivered with an open hand or a solid object.
Karim gave the stubborn lock a sharp blad with a heavy stone.
Karim 用一塊大石頭重重砸了一下那個難開的鎖。
give + object + a blad
A single blad from the falling branch left a deep mark on the car roof.
掉落的樹枝重重一擊，在車頂上留下了一道深痕。
The wooden door flew open after a strong blad from Evelyn's shoulder.
Evelyn 用肩膀用力一撞，木門就開了。
Maeve received a painful blad on the arm from the swinging metal pipe.
Maeve 的手臂被搖晃的金屬管重重打了一下，非常痛。
Yan blocked the blad with his forearm and pushed the attacker back.
Yan 用前臂擋住了那一擊，然後把攻擊者推開。
- tap
a light, gentle touch — the opposite of a forceful hit
文法句型
a blad
give + noun phrase + a blad
receive + a blad
用法筆記
Distinguish from the verb sense 1 ('hit hard'): the noun refers to the impact itself rather than the action of hitting. Commonly follows verbs like 'give', 'land', 'deliver', or 'receive'.
常見錯誤
2. A portion or share of something that has been divided among a group of people.
一份；配額
分給某人的一部分
A portion or share of something that has been divided among a group of people.
Each fisher took their blad of the catch and headed home.
每位漁夫拿了屬於自己的一份漁獲後便回家了。
possessive + blad + of + [shared item]
Dario claimed his blad of the food supplies before the others arrived.
Dario 在其他人抵達之前就先領了他那份食物補給。
The three siblings each received an equal blad of their grandmother's savings.
三兄妹每人從祖母的存款中分到相等的份額。
Amira argued that her blad of the land was larger than promised.
Amira 主張她分到的那塊土地比承諾的要大。
The neighbours divided the supply and everyone got their blad within the hour.
鄰居們分發物資，每個人都在一小時內拿到了自己的一份。
- whole
the entire amount, not divided
文法句型
possessive + blad + of + noun phrase
用法筆記
Usually appears with a possessive determiner (my blad, his blad, everyone's blad). The shared item is typically a concrete resource like food, land, or money. Not used for abstract shares like 'blame' or 'responsibility'.
3. A small piece or selection broken off or taken from a larger object.
碎片；殘片
從完整物體上斷裂下來的小片
A small piece or selection broken off or taken from a larger object.
Ada kept a blad of the broken pottery as a souvenir from the dig site.
Ada 保留了一塊破陶器的碎片，作為考古遺址的紀念品。
a blad of + [broken object/material]
The archaeologist found a blad of a clay jar buried near the old wall.
考古學家在一道舊牆附近發現了一個陶罐的碎片。
Yumi picked up a blad of the torn letter that had blown into the garden.
Yumi 撿起撕破信件的碎片，它被風吹到了花園裡。
The museum displayed a small blad of a medieval stone carving in a glass case.
博物館在玻璃展示櫃中陳列了一小塊中世紀石雕的殘片。
Rafael gathered every blad of the broken mirror and wrapped them in cloth.
Rafael 把破鏡子的每一塊碎片都撿起來，用布包好。
- whole
the complete object, not broken into pieces
文法句型
a blad of + [broken object]
用法筆記
Often used for physical fragments found in archaeology or after something breaks. Unlike sense 2 ('share'), this sense emphasises the broken or separated nature of the piece, not its allocation to someone.