conclusion
/kənˈkluːʒn/ (bre, ipa) · /kənˈkluːʒn/ (ame, ipa) · /kən-ˈklü-zhən/ (ame, mw)
conclusion — 名詞
- conclusionsingular
- conclusionsplural
1. the last section or closing stage of an event, story, speech, or piece of writin
結尾
事件、作品的最後部分
the last section or closing stage of an event, story, speech, or piece of writing
The conclusion of the film left the audience in complete silence.
這部電影的結尾讓全場觀眾陷入了完全的沉默。
collocation — 'conclusion of [thing]' for final section
Vikram added a brief summary to the conclusion of his research paper.
Vikram 在他的研究報告結尾加上了一段簡短的總結。
At the conclusion of the ceremony, the newlyweds walked down the aisle together.
婚禮儀式結束時,這對新人一起走過了紅毯。
The novel's final chapter serves as a satisfying conclusion to the whole story.
這部小說的最後一章為整個故事帶來了一個令人滿意的結尾。
Femi thanked his supporters during the conclusion of his election speech.
Femi 在他的競選演說結尾感謝了所有支持者。
文法句型
the conclusion of [something]
用法筆記
Often preceded by 'the' and followed by 'of' + noun phrase (e.g. 'the conclusion of the meeting').
常見錯誤
2. used as a set phrase to introduce the final statement in a discussion, speech, o
總之
用於演講或文章結尾的用語
used as a set phrase to introduce the final statement in a discussion, speech, or piece of writing before finishing
In conclusion, the study confirms that regular exercise improves heart health.
總之,這項研究證實規律運動能改善心臟健康。
discourse marker: 'in conclusion' at sentence start
In conclusion, I want to thank all the volunteers for their hard work this year.
總之,我要感謝所有志工今年付出的努力。
The speaker said 'in conclusion' and then repeated his main argument one more time.
那位演講者說了「總之」,然後又重複了一次他的主要論點。
In conclusion, the evidence strongly supports the theory that diet affects sleep quality.
總之,證據強烈支持飲食會影響睡眠品質的理論。
- finally
more general; can list sequential points, not just the final remark
- to sum up
slightly more informal; suggests a summary rather than a closing remark
- ultimately
focuses on the final outcome rather than signalling the end of the discourse
- firstly
introduces the first point; opposite discourse function
- to begin with
opens a discussion rather than closing it
文法句型
in conclusion, [clause]
用法筆記
Almost always used at the beginning of a sentence or clause, followed by a comma. It signals the listener or reader that the end of the discussion is coming.
3. the formal act of completing or settling something such as a treaty, contract, o
締結
正式完成協議或交易
the formal act of completing or settling something such as a treaty, contract, or business arrangement
The conclusion of the peace treaty ended decades of conflict between the two nations.
和平條約的締結結束了兩國之間數十年的衝突。
formal register: 'conclusion of [treaty/agreement]'
After months of hard negotiation, both sides celebrated the conclusion of the trade deal.
經過數月的艱難談判,雙方共同慶祝貿易協議的締結。
Lawyers handled the conclusion of the property sale in a conference room downtown.
律師們在市區的一間會議室處理了這筆房地產交易的完成手續。
The conclusion of the merger took much longer than the companies had first expected.
這次合併的完成時間遠比兩家公司原先預期的要長。
- completion
broader in meaning; can apply to any task or project, not just formal agreements
- finalisation
British spelling; emphasises the last steps before something is considered finished
- settlement
specifically implies resolving outstanding issues, often in financial or legal disputes
- commencement
the formal beginning of something
- initiation
the act of starting a process or agreement
文法句型
the conclusion of [formal agreement/treaty/deal]
用法筆記
Common in legal and business contexts. The noun is typically followed by 'of' and the thing being finalised. This sense does not describe an opinion or judgment.
常見錯誤
4. a decision, opinion, or judgment that you reach after thinking carefully about a
結論
根據事實或證據得出的判斷
a decision, opinion, or judgment that you reach after thinking carefully about all the facts, evidence, or information available
After studying the clues, the detective came to the conclusion that the gardener was guilty.
在研究了所有線索之後,偵探得出的結論是園丁有罪。
collocation: 'come to the conclusion that…'
The scientists reached a surprising conclusion after analysing their experimental data.
科學家在分析實驗數據後得出了令人意想不到的結論。
collocation: 'reach a conclusion from [evidence]'
Don't jump to conclusions just because you saw Bilal leave early — ask him first.
不要因為看到 Bilal 提早離開就貿然下結論——先問問他原因。
Anya drew the conclusion that the cheaper option would save money in the long run.
Anya 得出的結論是,較便宜的選項長期下來反而更省錢。
The board's conclusion was that the company needed a completely new marketing strategy.
董事會的結論是,公司需要一套全新的行銷策略。
- judgment
can imply personal evaluation rather than purely evidence-based reasoning
- inference
more technical; emphasises reasoning from evidence to a logical conclusion
- finding
typically used in research or legal contexts for official conclusions
- verdict
specific to law, but can be used informally for any final decision
- premise
a starting assumption from which a conclusion is drawn
- assumption
something accepted as true without proof, the opposite of a reasoned conclusion
文法句型
come to / reach / draw the conclusion that [clause]
用法筆記
Frequently paired with verbs like 'come to', 'reach', 'draw', 'arrive at'. The opposite — forming a conclusion too quickly — is expressed with the idiom 'jump to conclusions'.