enshrinement
enshrinement — 名詞
1. the act of embedding an important right, principle, or value into a constitution
法制化
將重要權利或原則納入法律以獲得保障
the act of embedding an important right, principle, or value into a constitution or law so that it enjoys clear, legally protected status.
The enshrinement of press freedom in the constitution protects journalists from government punishment.
新聞自由在憲法中的納入保障,讓記者免受政府懲罰。
enshrinement of [right] in [document]
Vikram celebrated the enshrinement of environmental protections in national law as a victory for future generations.
Vikram 慶祝環境保護措施被納入國家法律,認為這是為後代爭取到的勝利。
enshrinement of [protections] in [law]
The enshrinement of indigenous land rights changed how the government works with tribal communities.
原住民土地權的納入保障改變了政府與部落社區的合作方式。
Mateo campaigned for the enshrinement of workers' rights in the new labor code during the national assembly debate.
Mateo 在國會辯論中為勞工權益在勞動法典中的法制化而奔走。
Eliska argued before the Senate committee that the enshrinement of privacy rights was essential for modern democracy.
Eliska 在參議院委員會上主張隱私權的法制化是現代民主不可或缺的一環。
- codification
more technical and systematic; focuses on organizing rules into a code rather than protecting them as sacred
- institutionalization
broader; refers to any practice becoming an established part of an institution, not necessarily through law
- entrenchment
implies making something difficult to remove, often with a negative connotation of rigidity
文法句型
enshrinement + of + [right/principle/value]
用法筆記
Commonly found in legal, political, and human-rights discourse. The subject is almost always an abstract noun (right, principle, freedom, protection). Verbs frequently paired with this noun include seek, achieve, argue for, celebrate, and call for.