extemporize
/ɪkˈstempəraɪz/ (bre, ipa) · /ɪkˈstempəraɪz/ (ame, ipa) · /ik-ˈstem-pə-ˌrīz/ (ame, mw)
extemporize — 動詞
- extemporizepresent simple I / you / we / they
- extemporizeshe / she / it
- extemporizedpast simple
- extemporizing-ing form
1. to give a talk, performance, or piece of music on the spot, inventing the words
即興演出
未事先準備就當場發表或演出
to give a talk, performance, or piece of music on the spot, inventing the words or notes as you go rather than working them out beforehand.
When the projector failed, Aaron extemporized a twenty-minute lecture on Roman roads.
投影機故障時,Aaron 即席發表了一場二十分鐘關於羅馬道路的演講。
extemporize + object (a talk) when planned material is unavailable
The jazz pianist Stefan loves to extemporize on familiar tunes during late-night sets.
爵士鋼琴家 Stefan 喜歡在深夜場次中根據熟悉的曲調即興演奏。
extemporize + on + topic (music improvisation)
Asked an unexpected question, the minister had to extemporize a careful reply.
被問到沒有預料到的問題,那位部長只好即席給出一個謹慎的回應。
Rachid extemporized about climate policy when the panel chair handed him the microphone.
當主持人把麥克風交給他時,Rachid 即席談論起氣候政策。
Good teachers can extemporize when a lesson plan suddenly stops working in the classroom.
好的老師能在教學計畫在課堂上突然失靈時即興應變。
文法句型
extemporize + on/about + topic
extemporize + a speech/tune
用法筆記
Subject is usually a speaker, musician, or performer; the activity is communicative or artistic. Distinguish from sense 2, where the subject is coping with a practical shortage of materials or tools rather than performing.
常見錯誤
2. to manage a practical task in a rough-and-ready way, using whatever objects or m
臨時應變
用手邊現有的東西權宜處理
to manage a practical task in a rough-and-ready way, using whatever objects or materials happen to be nearby because the proper ones are missing.
With no tent poles in the car, Darius extemporized using bamboo from the forest.
車上沒有帳篷支架,Darius 只好用森林裡的竹子湊合搭起來。
extemporize + with available materials in a practical fix
The field surgeon had to extemporize with kitchen tools after the medical kit was lost.
醫療包遺失後,那位野戰外科醫師只能用廚房用具臨時應付。
When the oven broke before dinner, Wei extemporized and cooked everything on the stovetop.
晚餐前烤箱壞了,Wei 只好臨時拼湊,把所有菜都改用爐臺料理。
Stage crews often extemporize backstage when a prop goes missing minutes before curtain.
當道具在開演前幾分鐘不見時,舞臺工作人員常常得在後臺臨時應變。
- improvise
much more frequent in everyday English for this meaning
- make do
phrasal; emphasises accepting less-than-ideal resources
- cobble together
informal; stresses the rough quality of the result
文法句型
extemporize + with + available items
用法筆記
Frequently follows a setback (broken equipment, lost supplies, surprise constraint). The intransitive use focuses on the act of coping; an object would shift the meaning toward sense 1.