extensions
extensions — 名詞
- extensionssingular
- extensionsesplural
1. the act or process of making something last longer, reach further, or cover more
延伸;擴展
使某物變長、變大或延續的行為
the act or process of making something last longer, reach further, or cover more territory — such as stretching payment over an extra month, adding a lane to a highway, or rolling out a service to new cities.
The extension of the highway will connect the two towns by next year.
這條高速公路的延伸工程將在明年把兩座城鎮連接起來。
extension of [noun] — making something longer physically
Talia's research grant paid for the extension of her study by six months.
Talia 的研究經費用於將她的研究期限延長六個月。
The company announced the extension of its delivery service to rural areas across the country.
該公司宣布將其配送服務擴展到全國的鄉村地區。
Baraka asked her manager for an extension of the payment deadline by two weeks.
Baraka 向她的經理要求將付款期限延長兩週。
The company announced the extension of its warranty period from two years to five.
該公司宣布將保固期從兩年延長到五年。
- expansion
focuses on increasing in size or volume; extension emphasizes length or duration
- enlargement
suggests making bigger in all dimensions, not just longer
- broadening
emphasizes widening the range or scope of something
- contraction
the process of becoming smaller or shorter
- reduction
making something smaller in size, amount, or degree
文法句型
the extension of [something]
[verb] + the extension of [something]
用法筆記
Often used with the preposition 'of' to specify what is being extended: extension of a road, extension of a deadline, extension of power.
常見錯誤
2. a secondary telephone that operates on the same line as the main phone, or any o
分機
同一線路上的附加電話
a secondary telephone that operates on the same line as the main phone, or any of several handsets linked through a central switchboard inside a workplace, hotel, or similar building.
Walid answered the extension in the kitchen while his mother was on the main line.
Walid 在廚房拿起分機,而他母親正在主線上通話。
extension — phone on the same line in another room
Every desk on the third floor has its own extension linked to the office switchboard.
三樓的每張辦公桌都有一台連接到公司總機的分機。
Sofie asked the receptionist to transfer the call to her extension in the sales department.
Sofie 請總機人員把電話轉到她在業務部門的分機。
Ayesha called the main office line and asked to be transferred to extension 412 in the accounts department.
Ayesha 撥打公司總機,要求轉接到會計部的 412 號分機。
The hotel rooms all have extensions that connect directly to the front desk.
飯店房間裡都有可以直接接通櫃檯的分機。
文法句型
[number] extension
extension [number]
用法筆記
Often appears with a number: extension 201, extension 453. People commonly say 'call my extension' or 'dial extension 5.'
常見錯誤
3. the short code of letters appearing after a period in a filename that identifies
副檔名
檔案名稱中點號後的字母部分
the short code of letters appearing after a period in a filename that identifies the kind of content it holds — such as .pdf for documents, .jpg for pictures, or .mp3 for music.
Pim saved the photo as a JPEG file with a .jpg extension.
Pim 將那張照片存成副檔名為 .jpg 的 JPEG 檔案。
file extension — .jpg / .pdf / .doc
Nia's laptop would not open the .exe file because that extension was unsupported.
Nia 的筆電無法打開那個 .exe 檔案,因為該副檔名不受支援。
Lucas changed the file extension from .docx to .pdf before sending the letter.
Lucas 在寄出信件前將檔案副檔名從 .docx 改為 .pdf。
Most images on the web use the .png or .jpg extension to show their format.
網路上的大多數圖片檔案使用 .png 或 .jpg 副檔名來標示格式。
Before you download the attachment, check that the .pdf extension matches your document reader software.
下載附件之前,請檢查 .pdf 副檔名是否與你的文件閱讀軟體相符。
- file suffix
less common term for the same concept; more technical
文法句型
[file format] extension
the .[letters] extension
用法筆記
The extension is the part after the dot only — not the whole file name. For example, in 'report.pdf', the extension is '.pdf' (or just 'pdf').
常見錯誤
4. additional strands fastened onto a person's existing hair or eyelashes to make t
接髮
加在原有頭髮上使其變長的人工或真髮
additional strands fastened onto a person's existing hair or eyelashes to make them look longer or thicker; these can be made from either real human hair or artificial materials.
Meera went to the salon to have clip-in extensions added to her short hair.
Meera 去沙龍在她的短髮上接上夾式接髮。
hair extensions — attached to natural hair for extra length
Felipe bought clip-in hair extensions from the salon and wore them to his cousin's wedding last Saturday.
Felipe 在沙龍買了夾式接髮,上週六戴著去參加表弟的婚禮。
The stylist recommended synthetic extensions because they cost less than real hair ones.
設計師推薦合成接髮,因為價格比真髮接髮便宜。
Constanza brushed her extensions carefully every morning to keep them from tangling.
Constanza 每天早上仔細梳理她的接髮,以免它們打結。
Layla's hair extensions broke and caused thinning around her hairline because the stylist attached them too tightly.
Layla 的接髮斷裂,導致髮際線周圍的頭髮變得稀疏,因為設計師接得太緊了。
文法句型
wear extensions
[adjective] extensions
用法筆記
Most commonly used in the plural form 'extensions' when referring to the hair attached to someone's head. Singular 'extension' is rare for this sense.
常見錯誤
5. a new section or room that is added to an existing building, such as a house, sc
擴建部分
附加在原有建築上的新建部分
a new section or room that is added to an existing building, such as a house, school, or office, to provide more space.
The family built an extension at the back to create a larger kitchen.
這家人在房子後方增建了擴建部分,打造更大的廚房。
extension — new room added to a house
Hamza helped his father design the extension that would become a new bedroom.
Hamza 協助父親設計將成為新臥室的擴建部分。
The school is adding a two-floor extension to fit the growing number of students.
學校正在增建兩層樓的擴建部分,以容納越來越多的學生。
After the builders finished the kitchen extension last month, the family could finally fit a dining table indoors.
上月施工人員完成廚房擴建後,這家人終於能在室內放下一張餐桌。
The hospital's new extension contains a children's ward and two operating rooms on the ground floor.
醫院的新擴建部分包括一間兒童病房和一樓的兩間手術室。
文法句型
build an extension
[room type] extension
用法筆記
Commonly used in British English for home additions. In American English, 'addition' is more frequent for this meaning.
常見錯誤
6. a physical movement in which you straighten a part of your body, such as an arm,
伸展運動
伸直手臂或腿部以放鬆肌肉的動作
a physical movement in which you straighten a part of your body, such as an arm, leg, or back, as part of exercise or to reduce muscle stiffness.
Before her run, Sivan always does a few leg extensions to warm up her muscles.
跑步前,Sivan 一定會做幾下腿部伸展運動來熱身。
leg extension — exercise that straightens the leg
The yoga teacher showed the class a proper back extension on the mat.
瑜伽老師在墊子上向學員示範正確的背部伸展動作。
The physiotherapist showed Ryo how to do ankle extensions by pointing his toes forward and pulling them back.
物理治療師教 Ryo 如何做腳踝伸展運動,也就是將腳趾往前伸再向後拉。
Regular knee extensions helped the patient recover strength after the surgery.
定期做膝蓋伸展運動幫助那位患者在術後恢復力量。
The coach told the players to finish their training with some gentle back extensions.
教練告訴球員們在訓練結束時做一些輕柔的背部伸展。
- stretch
a more general, everyday term for any muscle-lengthening movement
- straightening
describes the action without being a noun; less common as a standalone term
- curl
bending a joint in the opposite direction, as in a bicep curl
- contraction
tightening or shortening a muscle
文法句型
do [number] [body part] extensions
[body part] extension
用法筆記
Often combined with a body part name: leg extension, back extension, knee extension. This is a technical term used in fitness, yoga, and physical therapy settings.
常見錯誤
7. the range, scope, or degree to which something applies, reaches, or has influenc
程度;範圍
事物延伸的幅度或等級
the range, scope, or degree to which something applies, reaches, or has influence — often used in the fixed phrase by extension to show that a related point follows as a logical consequence.
By extension, Sofia's decision to leave the company affected the morale of the whole department.
Sofia 辭職的決定連帶影響了整個部門的士氣。
by extension — as a logical consequence
The extension of the flood waters across the valley was visible from the hilltop.
洪水越過山谷蔓延的情形從山頂上清晰可見。
extension of [waters] across [area] — physical spreading
The extension of the glacier across the valley floor slowed over the last decade.
過去十年中,冰川在谷底的蔓延速度減緩了。
Henrik was a brilliant surgeon and, by extension, a highly respected figure in the hospital.
Henrik 是一位出色的外科醫師,因此也是醫院裡備受尊敬的人物。
By extension, the factory closure affected not only the workers but also local shop owners.
連帶地,工廠關閉不僅影響了工人,也影響了當地的商店老闆。
- limit
a point at which something stops; 'the limits of human knowledge'
文法句型
the extension of [something]
by extension
用法筆記
Used in formal or literary contexts to express scope or degree. The fixed phrase 'by extension' functions as a discourse connector meaning 'as a logical consequence' or 'similarly'. Unlike sense 1 (REACH), this sense does not describe an act of expanding; it describes how far something already is.
常見錯誤
8. additional time given to someone to finish a task, pay a bill, or meet a deadlin
延長期
完成工作或付款的額外時間
additional time given to someone to finish a task, pay a bill, or meet a deadline.
The professor gave Amira a three-day extension to finish her research paper.
教授給了 Amira 三天的延期來完成她的研究報告。
give [someone] + a [time] extension + to [do something]
Indra applied for an extension on her car loan payments after she lost her job.
Indra 在失業後申請延長車貸的還款期限。
extension on [loan/payment/deadline]
Priya showed the nurse's note to the professor and received a one-week extension on her term paper.
Priya 向教授出示了醫生的證明,獲准將期末報告延後一週繳交。
The city council granted a six-month extension for the building permit application.
市政府核准了建築許可證申請的六個月延長期。
Jude asked his landlord for a rent extension until his next pay cheque arrived.
Jude 請求房東寬限繳租日期,直到他領到下一張薪水支票。
- postponement
suggests delaying the entire deadline rather than adding time to it; slightly more formal
- grace period
a fixed window after the deadline during which no penalty applies; 'a 30-day grace period for payment'
- delay
neutral word for when something happens later than planned; less specific than 'extension'
- deadline
the fixed time by which something must be done
文法句型
give/grant/request/ask for + an extension
extension + on [something]
用法筆記
Commonly used with verbs like 'give,' 'grant,' 'request,' 'ask for,' and 'apply for.' In academic contexts it typically refers to extra time for assignments; in financial contexts it refers to extra time for payments.
常見錯誤
9. a set of classes organised by a college or university for members of the public
推廣教育
大學對非學位學生的課程
a set of classes organised by a college or university for members of the public who are not studying towards a degree there, often available in the evenings or online.
Mei took a business management course through the university extension program.
Mei 透過大學的推廣教育課程修了一門企管課。
through + the extension program
The extension school offers evening classes in web design and computer programming.
推廣教育部的夜間課程提供網頁設計與電腦程式設計的選項。
extension school + offers + [subject] classes
Beatriz earned a certificate in translation studies from the extension department.
Beatriz 透過大學的推廣教育部門取得了翻譯學證書。
Many working professionals take extension courses to learn new skills for their jobs.
許多在職專業人士會修讀推廣課程,以學習工作上所需的新技能。
Olivia signed up for a gardening class at the local university's extension centre.
Olivia 在當地大學的推廣中心報名了一門園藝課。
- continuing education
broader term covering all adult learning after formal schooling; more widely understood
- adult education
focuses on learners who are adults, not necessarily university-affiliated
- extramural studies
British term for courses taken outside a university's main degree structure
文法句型
extension + [program/course/school/class]
through + the extension + [department/school/program]
用法筆記
Attributive use ('extension course,' 'extension school') is more common than standalone use. In British English, 'extramural' or 'continuing education' is often preferred over 'extension.'
常見錯誤
extensions — 形容詞
- extensionspositive
- more extensionscomparative
- most extensionssuperlative
1. relating to extra school or college work that goes beyond the basic lessons and
加深的
在基本課程外提供深度挑戰的
relating to extra school or college work that goes beyond the basic lessons and challenges students with more difficult material
Caleb took an extension history course to learn about ancient civilisations.
Caleb 選修了一門加深的歷史課,學習古代文明。
extension + noun: extension course
The maths teacher gave extension puzzles to students who solved the main problems quickly.
數學老師給快速完成主要題目的學生出了加深的謎題。
Chiara's extension project required her to write about a topic not studied in class.
Chiara 的加深專題報告要求她就課堂沒教過的主題進行寫作。
Nila signed up for an extension reading group because she wanted more challenging books.
Nila 報名了一個加深閱讀小組,因為她想讀更有挑戰性的書。
Femi found the extension science tasks much harder than the regular homework.
Femi 發現加深的科學作業比一般家庭作業難得多。
- enrichment
focuses on adding depth to learning rather than extra difficulty
- supplementary
broader; can refer to any extra material, not necessarily more challenging
文法句型
extension + noun (class, activity, work, task)
用法筆記
Used only before a noun — you cannot say 'this work is extension'. Common in British school contexts.
常見錯誤
❗ 'She joined the extension.' ✅ 'She joined the extension class.' — 'extension' by itself here sounds like a building addition or a phone line; you need a noun after it.
2. describing courses, programmes, or departments at a university that are open to
推廣的
大學對非學位生開設的課程
describing courses, programmes, or departments at a university that are open to members of the public who are not formally enrolled as degree-seeking students
Renata enrolled in a university extension programme while working full time.
Renata 在全職工作之餘註冊了一門大學推廣課程。
extension + noun: extension programme
Ava signed up for an extension course in graphic design at the city college while working her day job.
Ava 在白天上班之餘,報名了市立大學的一門平面設計推廣課程。
Asher completed an extension certificate in business through the city university.
Asher 透過市立大學完成了商業推廣證書課程。
The extension division offers evening classes to people from the wider community.
該推廣部為社區居民提供夜間課程。
Omar's grandmother attended extension lectures at the university for many years.
Omar 的祖母多年來在大學旁聽推廣講座。
- continuing education
a broader term covering all adult learning, not just university-offered courses
- adult education
focuses on the age of learners rather than the institutional structure
- credit
credit courses count toward a formal degree, while extension courses usually do not
文法句型
extension + noun (programme, course, division, lecture)
用法筆記
Almost always used in the phrase 'extension programme', 'extension course', or 'extension division' — rarely used alone as an adjective.