filled
filled — 動詞
1. put enough of something into a container, space, or object for it to become full
裝滿;注滿
把容器或空間裝到滿
put enough of something into a container, space, or object for it to become full, or became full in this way.
Ryo filled the kettle with water before the guests arrived for tea.
Ryo 在客人到來喝茶前,先把水壺注滿了水。
fill + container + with + substance
The driver filled the tank and checked the tyres before sunrise.
那位駕駛在天亮前先把油箱裝滿,並檢查了輪胎。
Eric filled every glass with lemonade before the children ran inside.
Eric 在孩子們跑進屋前,把每個杯子都注滿了檸檬水。
When the bath finally filled, Yael called her daughter upstairs.
浴缸終於放滿後,Yael 叫女兒上樓來。
- empty
to remove what is inside instead of making it full
文法句型
fill + container/space + with + thing
container/space + filled
用法筆記
Often appears with the material introduced by 'with'. Distinguish from sense 2: this sense is about making a container or space full, not about an activity or sound taking over an area or period.
常見錯誤
2. spread through a place, period, or activity so completely that it took up most o
充滿;佔滿
完全佔住空間或時間
spread through a place, period, or activity so completely that it took up most or all of it.
Samir's laugh filled the narrow kitchen during the family dinner.
Samir 的笑聲在家庭晚餐時充滿了狹小的廚房。
sound + filled + place
By noon, smoke had filled the hallway outside the science lab.
到中午時,煙已經充滿了理化教室外的走廊。
The long train ride filled most of Gabriela's Saturday.
那段漫長的火車旅程佔滿了 Gabriela 大半個星期六。
During winter break, babysitting filled nearly all of Mira's evenings.
寒假期間,照顧小孩幾乎佔滿了 Mira 的每個晚上。
文法句型
thing/noise/activity + filled + place/time
用法筆記
Subject is usually a sound, smell, activity, or event that spreads widely. Distinguish from sense 1: sense 1 puts something into a container, while sense 2 describes something already spreading through an area or period.
常見錯誤
3. provided the people, items, or amount needed to complete an order, cover a place
補上;配齊
把所缺的人、物或名額補齊
provided the people, items, or amount needed to complete an order, cover a place, or take an open position.
The warehouse filled every online order before the holiday weekend.
在連假前,倉庫把所有網路訂單都配齊了。
fill + order/request
A local teacher filled the vacancy at the village school in March.
一位在地老師在三月補上了那所鄉村學校的職缺。
fill + vacancy/open position
By Friday, the coach had filled the final spot on the relay team.
到星期五前,教練已經補上接力隊最後一個名額。
The pharmacist filled Adaeze's prescription as the queue moved slowly.
藥師在隊伍慢慢往前移時,替 Adaeze 配好了處方。
- vacate
applies to leaving a post or place open rather than covering it
文法句型
fill + order/request
fill + vacancy/spot/place
用法筆記
Object is something lacking or waiting to be completed, such as an order, a prescription, a vacancy, or a team place. Distinguish from sense 4: this sense supplies what is missing from outside, rather than satisfying a need or condition.
常見錯誤
4. gave enough food, rest, proof, or success to satisfy a need, appetite, wish, or
滿足;符合
讓需求、胃口或條件得到滿足
gave enough food, rest, proof, or success to satisfy a need, appetite, wish, or rule.
A bowl of hot noodles finally filled Layla after the night shift.
一碗熱湯麵終於滿足了 Layla 下夜班後的胃口。
fill + person = satisfy hunger
Two hours of sleep never filled Eric's need for rest.
兩小時的睡眠始終無法滿足 Eric 對休息的需要。
Her extra sentence filled the word-count requirement for the report.
她多加的那一句話,剛好符合這份報告的字數要求。
The travel grant filled Yael's wish to study abroad next year.
那筆旅費補助滿足了 Yael 明年出國讀書的心願。
- leave unmet
describes a need or rule that still has not been satisfied
文法句型
fill + need/requirement
fill + person
用法筆記
This sense often appears with abstract nouns such as 'need', 'requirement', and 'wish', or with a person when hunger is the focus. Distinguish from sense 3: sense 3 completes an order or vacancy, while sense 4 makes a need or condition fully satisfied.
常見錯誤
5. closed a hole, crack, or weak spot by putting material into it, including repair
封住;補牙
把洞口或蛀洞補起來並封住
closed a hole, crack, or weak spot by putting material into it, including repairing a tooth cavity.
The dentist filled Mira's small cavity before the school term started.
牙醫在開學前先替 Mira 補好了小蛀洞。
fill + cavity at the dentist
Workers filled the crack in the road before the morning buses arrived.
工人在早班公車到來前,把路上的裂縫封住了。
A roofer filled the gap around the window to keep rain out.
屋頂工人把窗框周圍的縫隙封住,好讓雨水進不來。
The craft teacher filled the knot in the wood with wax.
工藝老師用蠟把木頭上的節孔補起來了。
文法句型
fill + hole/gap/crack + with + material
用法筆記
Usually followed by the material used or by a phrase showing what the repair prevents. Distinguish from sense 1: sense 1 makes a container full, while sense 5 closes an unwanted opening or damaged place.