graduated
/ˈɡrædʒueɪtɪd/ (bre, ipa) · /ˈɡrædʒueɪtɪd/ (ame, ipa) · /ˈgra-jə-ˌwā-təd/ (ame, mw)
graduated — 形容詞
- graduatedpositive
- more graduatedcomparative
- most graduatedsuperlative
1. organised so that something happens or changes step by step, with each step a bi
漸進的
按階段逐步增加或加深的
organised so that something happens or changes step by step, with each step a bit bigger or different from the one before.
The yoga studio offers a graduated programme that starts with gentle stretches and slowly adds harder poses.
那間瑜伽教室提供漸進式課程,從輕柔的伸展開始,慢慢加入較難的動作。
attributive: graduated + programme/course
Hui's swim school uses a graduated approach, so beginners only enter deeper water after passing two earlier tests.
Hui 的游泳學校採用漸進式教學,初學者要先通過兩項測試才能進入較深的水域。
collocation: a graduated approach
Doctors recommend a graduated return to running for six weeks after the knee surgery.
醫生建議膝蓋手術後以漸進方式恢復跑步,為期六週。
The language school teaches reading through a graduated series of short stories, each one harder than the last.
這間語言學校透過一系列漸進式短篇故事教閱讀,每一篇都比上一篇難。
- phased
very close in meaning; often used of withdrawals, returns, or rollouts
- stepped
emphasises clear, separate stages
- incremental
stresses small additions over time; more formal
文法句型
graduated + noun
用法筆記
Almost always used before a noun (attributive). Common nouns it modifies: programme, course, approach, return, series, scale.
常見錯誤
2. having lines or marks on the side that show fixed amounts, so you can use it to
有刻度的
外側標示固定單位以便量測的
having lines or marks on the side that show fixed amounts, so you can use it to measure liquid, length, or temperature.
Sivan poured the cough syrup into a graduated cup so she could give her son exactly five millilitres.
Sivan 把咳嗽糖漿倒進有刻度的量杯,剛好給兒子五毫升。
common object: a graduated cup
Each chemistry student received a graduated cylinder for measuring small amounts of liquid during the experiment.
每位化學系學生都領到一個有刻度的量筒,用來量取實驗中少量的液體。
common object: a graduated cylinder
The tailor used a long graduated ruler to mark the fabric every two centimetres.
裁縫師用一把長的有刻度尺規,在布料上每兩公分做一個記號。
Élise filled the graduated flask up to the 250-millilitre line and added a drop of food colouring.
Élise 把液體倒入有刻度的燒瓶,加到 250 毫升的刻度線,再滴入一滴食用色素。
- calibrated
more technical; stresses accurate adjustment of the marks
- scaled
emphasises that a scale is shown on the surface
- unmarked
has no measurement lines at all
文法句型
graduated + measuring tool
用法筆記
Used before names of measuring tools (cup, cylinder, flask, ruler, scale). Distinguish from sense 1: here the marks themselves are the point, not the gradual change.
常見錯誤
3. (of a tax or charge) set up so that the percentage you pay becomes higher as the
累進的
稅率隨金額增加而提高的
(of a tax or charge) set up so that the percentage you pay becomes higher as the amount you earn or owe becomes larger.
Most European countries use a graduated income tax, so high earners pay a larger share than low earners.
歐洲多數國家採用累進所得稅,高收入者繳的比例比低收入者高。
collocation: graduated income tax
Under the new graduated tax rate, families earning above 80,000 dollars now pay an extra two percent.
在新的累進稅率下,年收入超過八萬美元的家庭要多繳百分之二。
collocation: graduated tax rate
Amihan supports a graduated system because it asks wealthy citizens to contribute more towards public schools.
Amihan 支持累進制度,因為這要求富有的市民為公立學校投入更多。
The senator proposed a graduated property tax that would charge larger homes at a higher percentage.
那位參議員提議實施累進房屋稅,較大的房屋會被課以較高的百分比。
- progressive
the standard economics term; rate rises with the amount
- tiered
stresses that there are several clear bands
- flat
everyone pays the same percentage regardless of income
- regressive
the percentage actually falls as the amount rises
文法句型
graduated + tax/rate/system
用法筆記
Distinguish from sense 1: this sense applies only to taxes, rates, fees, or fines, where the percentage itself climbs. 'Progressive' is a near-synonym in this financial sense.