haul
haul — 名詞
- haulsingular
- haulsplural
1. a large collection of stolen or illegal goods found, seized, or taken in one cas
贓物
偷來或非法取得的大批物品
a large collection of stolen or illegal goods found, seized, or taken in one case
Customs officers displayed the haul of fake watches on a long table.
海關人員把那批假錶贓物擺在長桌上展示。
haul of + illegal goods
Police found a drug haul hidden behind sacks of rice.
警方在米袋後面找到一批藏起來的毒品贓物。
drug haul
The thieves buried their haul in the woods before sunrise.
小偷在日出前把贓物埋進樹林裡。
Reporters photographed the haul of stolen phones outside the station.
記者拍下了警局外那批失竊手機贓物的照片。
文法句型
a haul of + noun phrase
用法筆記
Often used in news reports about crime, smuggling, or police seizures rather than in everyday conversation.
2. everything someone has bought during one shopping trip
購物戰利品
一次購物買回的全部東西
everything someone has bought during one shopping trip
Layla spread her weekend haul across the sofa to show her sister.
Layla 把她週末的購物戰利品攤在沙發上給姊姊看。
weekend haul
After the market closed, Rafael packed his haul of fruit into two bags.
市場打烊後，Rafael 把這趟買到的水果戰利品裝進兩個袋子裡。
haul of + things bought
Linh laughed when their shopping haul filled the whole back seat.
Linh 看到他們的購物戰利品塞滿整個後座時笑了出來。
The twins compared their book hauls after the school fair ended.
雙胞胎在校園義賣結束後，比較彼此買回來的書本戰利品。
文法句型
shopping haul
haul of + purchases
用法筆記
Common in casual speech and social media when people show what they bought after shopping.
3. the fish taken in one outing or in one pull of a net
漁獲
一次捕魚捕到的總量
the fish taken in one outing or in one pull of a net
By noon, the boats had already brought in a good haul of tuna.
到了中午，那些船已經帶回不少鮪魚漁獲。
haul of + fish
The captain smiled when the net came up with a bigger haul than yesterday's.
船長看到漁網拉上來的漁獲比昨天更多時，露出了笑容。
Stormy weather cut the weekend haul, so prices rose at the fish market.
暴風天讓週末的漁獲減少，所以魚市場的價格上漲了。
Our first haul was small, but the second net was full.
我們第一網的漁獲很少，但第二網卻滿滿的。
- catch
the general word; haul often emphasizes one trip or one pull
文法句型
a haul of + fish
用法筆記
Used mainly in fishing contexts for what is caught in one outing or one pull of the net.
4. a trip or period of effort that feels long, tiring, or difficult
艱苦旅程
漫長又辛苦的一段路程或過程
a trip or period of effort that feels long, tiring, or difficult
Finishing medical school while working nights was a long haul for Hui.
一邊上大夜班、一邊完成醫學院學業，對 Hui 來說是一段艱苦旅程。
a long haul
The climb from the village to the temple turned into a muddy haul.
從村子爬到寺廟的路，最後變成一段滿是泥濘的艱苦旅程。
Recovering after the knee operation felt like a slow haul back to normal life.
膝蓋手術後的復原，感覺像是一段慢慢走回正常生活的艱苦旅程。
It was a long haul across the desert, but the team reached the wells.
那是一段穿越沙漠的漫長艱苦旅程，但隊伍還是抵達了水井。
- quick trip
a short, easy journey
文法句型
a long haul
a slow haul
用法筆記
Very often appears in the phrase 'the long haul' for something that takes patience over a long time.
haul — 動詞
- haulpresent simple I / you / we / they
- haulshe / she / it
- hauledpast simple
- hauling-ing form
1. to drag a heavy person or thing by pulling, usually slowly and with great strain
拖動
費力地把重物慢慢拉動
to drag a heavy person or thing by pulling, usually slowly and with great strain
Rohan and Liam hauled the broken fridge up three flights of stairs.
Rohan 和 Liam 費力地把壞掉的冰箱拖上三層樓梯。
haul + heavy object + up + place
The rescue team hauled the boat onto the beach before the storm hit.
救援隊在暴風雨來襲前，把那艘船拖到沙灘上。
haul + object + onto + place
A tractor hauled the fallen tree away from the narrow road.
一台拖拉機把倒下的樹從狹窄的道路上拖開。
Sade hauled on the rope until the heavy gate finally opened.
Sade 一直用力拉那條繩子，直到沉重的大門終於打開。
- push
apply force away from yourself instead of pulling
文法句型
haul + noun phrase
haul + noun phrase + adverb/preposition
用法筆記
Usually suggests a heavy load and visible effort, often over some distance or into a new position.
常見錯誤
2. to drag or take someone or something to a place, often against their will
拖去；押去
強迫把人或物帶到某處
to drag or take someone or something to a place, often against their will
Security guards hauled the drunk fan out of the stadium after halftime.
中場休息後，保全把那名醉酒球迷拖出球場。
haul + person + out of + place
Officers hauled the suspect into court just after sunrise.
警員在日出後不久就把嫌犯押去法院。
haul + person + into court
The teacher hauled the wet chairs inside before the rain got worse.
雨勢變大前，老師把濕掉的椅子拖進室內。
Christopher hauled his sleepy son to the car after the fireworks ended.
煙火結束後，Christopher 把昏昏欲睡的兒子拖去車上。
- release
let someone go instead of forcing movement
文法句型
haul + noun phrase + into/out of/to + place
用法筆記
Often used when the movement is unwilling, rough, or done by official force, especially with people.
常見錯誤
3. to carry goods from one place to another, especially by truck or other road vehi
運送
多指用車把貨物載往別處
to carry goods from one place to another, especially by truck or other road vehicle
The company hauls fresh vegetables from farms to city supermarkets.
這家公司把新鮮蔬菜從農場運送到城市超市。
haul + goods + from + place + to + place
Old trucks hauled bricks across the valley for the bridge project.
老卡車為了橋梁工程，把磚塊運送過整個山谷。
truck subject hauling goods
A local driver hauled our bags from the station to the guesthouse.
一名當地司機把我們的行李從車站運送到民宿。
Fuel tankers haul diesel along this mountain road every winter.
每到冬天，油罐車都會沿著這條山路運送柴油。
文法句型
haul + goods + from + place + to + place
haul + goods + by road
用法筆記
Often used for commercial transport, especially when goods are moved by truck over land.
常見錯誤
4. to move your own body somewhere slowly because you are tired, hurt, or unwilling
吃力前行
疲累或不情願地慢慢移動自己
to move your own body somewhere slowly because you are tired, hurt, or unwilling
After the alarm rang, Noa hauled herself out of bed in the dark.
鬧鐘響起後，Noa 在黑暗中吃力地把自己拖離床鋪。
haul yourself out of bed
The hikers hauled themselves up the last slope with shaking legs.
登山客雙腿發抖，仍吃力地把自己挪上最後那段斜坡。
haul yourself up + slope
Rafael hauled himself onto the bus and fell asleep by the window.
Rafael 吃力地把自己挪上公車，然後靠窗睡著了。
Tendai hauled his tired body across the finish line at sunset.
Tendai 在日落時分吃力地把疲憊的身體拖過終點線。
- drag yourself
similar, but often sounds more negative or exhausted
- trudge
specifically describes walking with heavy, tired steps
- spring
move quickly and lightly instead of with effort
文法句型
haul yourself + adverb/preposition
用法筆記
Often appears with reflexive forms like 'haul yourself out of bed' when the speaker wants to stress effort or reluctance.