catch

The fisherman caught three large tuna during a single trip out to sea.

那位漁夫出海一趟就捕到了三條大鮪魚。

Amani tried to catch the butterfly with a net, but it flew over the fence.

Amani 想用網子捕捉那隻蝴蝶，但牠飛過了圍欄。

The zookeepers caught the escaped monkey near the main gate of the zoo.

動物園管理員在動物園的大門附近抓到了逃跑的猴子。

Ignacio was caught cheating on the exam and had to explain everything to the principal.

Ignacio 考試作弊被抓到，必須向校長解釋一切。

The manager caught an employee taking money from the cash register after closing time.

經理在打烊後抓到一名員工從收銀機裡拿錢。

Femi caught his younger brother reading his personal diary and felt very angry about it.

Femi 撞見他的弟弟在看他的私人日記，對此感到非常生氣。

Mert's amazing drawing of a dragon caught the art teacher's eye and won first prize.

Mert 畫的龍非常出色，引起了美術老師的注意並贏得了第一名。

A strange headline on the front page of the newspaper caught Harper's interest immediately.

報紙頭版上一則奇怪的標題立刻引起了 Harper 的興趣。

The smell of fresh bread caught Théo's nose as he passed by the bakery.

Théo 經過麵包店時，烤麵包的香味飄進了他的鼻子。

The sudden afternoon rainstorm caught the hikers completely without umbrellas or raincoats.

午後的突然暴雨讓那些登山客完全措手不及，沒帶雨傘也沒帶雨衣。

The boss's difficult question caught Amani totally unprepared during the team meeting.

主管在團隊會議上問了一個難題，讓 Amani 完全措手不及。

Samir was caught without an answer when the teacher asked him about the missing homework.

老師問 Samir 作業為什麼沒交時，他答不出來。

You will not catch Théo wearing formal clothes on a Saturday afternoon.

星期六下午你絕對不會看到 Théo 穿正式服裝。

You will not catch me driving on icy roads in the middle of winter.

我才不會在冬天在結冰的路上開車。

You will not catch Naoko singing in front of a crowd; she gets far too nervous.

Naoko 絕對不會在觀眾面前唱歌；她太緊張了。

The morning commuters rushed through the station to catch the express train.

早上的通勤族匆匆跑過車站，趕搭那班特快列車。

Ari caught the ferry from Hong Kong to Macau and enjoyed the sea view.

Ari 從香港搭上前往澳門的渡輪，一路欣賞海景。

Our family usually catches the overnight bus when we visit the countryside.

我們一家人去鄉下時，通常會搭夜班巴士。

Ada woke up early so she could catch the morning news on television.

Ada 早早起床，才能趕上電視上的晨間新聞。

Dr. Okafor left the meeting early to catch his daughter before she left for school.

Okafor 醫師提早離開會議，趕在女兒出門上學前見她一面。

Sana caught a serious skin infection while volunteering in the jungle.

Sana 在雨林擔任志工時感染了嚴重的皮膚病。

Marta caught chickenpox from her little brother when she was six years old.

Marta 六歲時從弟弟那裡染上了水痘。

The whole team caught a stomach bug after eating at the street market.

全隊在夜市吃過東西後都感染了腸胃炎。

The reporters gathered near the stage to catch every word of the announcement.

記者們聚集在舞台附近，仔細聽清公告的每一個字。

From the back of the hall, Bilal could barely catch what the speaker was saying.

從大廳後方，Bilal 幾乎聽不清講者在說什麼。

Zola didn't quite catch the name of the restaurant the host recommended.

Zola 沒聽清楚主持人推薦的那家餐廳的名字。

Tamar caught an excellent jazz concert at the National Concert Hall on Friday.

Tamar 週五在國家音樂廳欣賞了一場精彩的爵士音樂會。

Sana caught the afternoon show of the musical before it left the city.

Sana 在那部音樂劇離開本市之前，趕上了下午場的演出。

The tour group caught a brief view of the temple from the bus window.

旅行團從巴士的窗戶匆匆瞥見那座寺廟。

Élise caught a flash of the rainbow before the clouds covered the sky again.

Élise 瞥見一道彩虹閃過，隨即烏雲又遮住了天空。

Tuan caught his shirt sleeve on a nail sticking out of the fence.

Tuan 把襯衫袖子鉤在籬笆凸出的釘子上。

A piece of thread from her scarf caught on a bush near the garden path.

她圍巾上的一條線在花園小徑附近鉤到了灌木叢。

Gabriel caught his fishing line on a tree branch over the river.

Gabriel 的釣魚線在河面上方的樹枝上鉤住了。

The car's side mirror caught the post as Aaron parked on the narrow street.

Aaron 在狹窄的街道上停車時，車子的側鏡撞到了柱子。

Adaeze's heavy bag caught the edge of the table and knocked over a cup.

Adaeze 的沉重包包撞到了桌緣，打翻了一個杯子。

Mateo's cricket bat caught the wicket keeper's glove during the game.

Mateo 的板球球棒在比賽中打到了守門員的手套。

The mountain village was caught between two opposing groups during the conflict.

那個山村在衝突期間被夾在兩個對立團體之間。

Adaeze got caught in the middle of her two friends' loud disagreement at lunch.

Adaeze 在午餐時被捲入了兩個朋友之間的大聲爭吵。

Many families are caught in a cycle of rising costs and low wages.

許多家庭陷入了成本上漲與低薪資的惡性循環。

After the race, the tired runners stopped to catch their breath.

比賽結束後，疲憊的跑者們停下來調整呼吸。

Sora caught his breath when the teacher suddenly called his name in class.

老師在課堂上突然點到 Sora 的名字時，他屏住了呼吸。

Aaron paused at the top of the hill to catch his breath before walking on.

Aaron 在山頂稍作停留，緩口氣後再繼續往前走。

Adaeze caught the sun on her walk home and her arms turned pink.

Adaeze 走路回家時曬到了太陽，手臂變成了粉紅色。

The children caught the sun while playing in the garden all afternoon without hats.

孩子們整個下午沒戴帽子在花園裡玩耍，結果曬傷了。

Aaron's wristwatch caught the light as he waved goodbye to his friends at the station.

Aaron 的手錶在他向車站的朋友們揮手道別時反射出光芒。

The dewdrops on the grass caught the morning sunlight and glittered like tiny jewels.

草地上的露珠在晨光中閃爍，像一顆顆小小的寶石。

Zayd warned the children that paper curtains can catch fire very easily.

Zayd 提醒小朋友，紙窗簾很容易著火。

A spark from the bonfire caused the picnic blanket to catch fire.

營火濺出的火花讓野餐墊燒了起來。

The old fence caught fire and the flames spread to the garage within minutes.

舊籬笆著了火，幾分鐘內火勢就蔓延到車庫。

Kabir added dry newspaper to help the wet logs catch in the fireplace.

Kabir 加了幾張報紙，幫助濕木頭在壁爐裡燒起來。

The fire caught quickly once Heloísa added small twigs and dry leaves.

Heloísa 加了小樹枝和枯葉後，火很快就燒起來了。

Élise tried to light the campfire with wet branches, but they refused to catch.

Élise 想用濕樹枝生營火，但它們怎麼也點不著。

Talia's sketch of the market catches the busy morning energy perfectly.

Talia 的市場速寫精準捕捉了早晨繁忙的能量。

The young actor catches his character's shy mannerisms very naturally.

這位年輕演員很自然地呈現出他所飾角色的害羞舉止。

Anong's photograph of the waterfall catches the light sparkling on the water.

Anong 拍的瀑布照片捕捉到了陽光在水面上的閃爍。

Playing catch is a simple way to relax and enjoy time outside with friends.

玩傳接球是一種簡單的放鬆方式，可以和朋友一起享受戶外時光。

Lan taught her younger brother how to play catch with a soft rubber ball.

Lan 教她弟弟用軟橡膠球玩傳接球。

The umpire ruled that the catch was fair and the batter was out.

裁判判定這次接殺有效，打者遭到出局。

A good catch in cricket needs quick reactions and steady hands.

在板球比賽中，漂亮的接殺需要反應快速且雙手穩定。

The boat returned to harbor with a small catch because of the storm.

因為暴風雨的關係，漁船帶著少量的漁獲返回港口。

Nkechi's catch was the biggest of all the competitors in the fishing contest.

Nkechi 的漁獲量是這次釣魚比賽所有參賽者中最多的。

Ishaan warned us about the catch in the contract before we agreed to it.

Ishaan 在我們同意之前，提醒了我們合約中的陷阱。

The catch is that the phone costs very little, but the service plan is expensive.

陷阱是手機本身很便宜，但通話方案卻很貴。

The offer sounded too good to be true, so Talia looked for the hidden catch.

那個提議好到不像真的，所以 Talia 仔細找找有沒有隱藏的陷阱。

The software made an automatic catch of several spelling mistakes in the report.

該軟體自動抓出了報告中的好幾個拼寫錯誤。

A good catch by the quality control team stopped faulty parts from reaching customers.

品管團隊成功抓錯，阻止了有問題的零件送到客戶手上。

Salma pushed the window catch firmly until it clicked into place with a sharp sound.

Salma 用力推了一下窗戶的卡鎖，直到它喀嚓一聲卡進定位。

The old suitcase had a metal catch that was too rusty to close properly anymore.

那個舊手提箱有個金屬扣鉤，鏽得太厲害，已經沒辦法好好關上了。

Kwame checked the catch on his backpack before getting on the crowded train.

Kwame 在上擁擠的火車前檢查了一下背包的扣鉤。

In her mother's eyes, a successful lawyer would be the ideal catch for her daughter.

在她母親眼裡，成功的律師是女兒最理想的結婚對象。

Jude was considered the biggest catch in town — wealthy, kind, and good-looking too.

Jude 被認為是鎮上最搶手的對象──富有、善良，而且長相也很好。

The sprinter felt a sudden catch in her hamstring during the final lap of the race.

那位短跑選手在比賽的最後一圈感到大腿後側突然一陣抽筋。

Ilan stretched carefully to loosen the catch that had developed in his shoulder after moving furniture.

Ilan 小心伸展身體，以緩解搬家具後肩膀出現的僵硬感。

Manuela tried to sound cheerful on the phone, but a catch in her voice gave away her sadness.

Manuela 在電話裡試圖裝出愉快的語氣，但聲音中的哽咽洩露了她的悲傷。

The old man recalled his youth with a catch in his voice, wiping tears from his eyes.

那位老人回憶年輕時代時聲音哽咽，擦了擦眼淚。