helps
helps — 動詞
- helpspresent simple I / you / we / they
- helpses3rd person singular
- helpsing-ing form
- helpsedpast simple
1. When a person helps you, they do part of your work or give you advice, money, or
幫助;協助
幫忙某人做某事
When a person helps you, they do part of your work or give you advice, money, or support so that your task becomes easier to finish.
Yara helps her younger brother with his maths homework every evening after school.
Yara 每天晚上放學後幫助弟弟寫數學作業。
helps [sb] with [sth] — assisting with a specific task
The government program helps small businesses find new customers through online training.
政府的補助計畫幫助小型企業透過線上培訓找到新客戶。
helps [sb] [verb] — enabling an action
A good dictionary helps learners understand new words without needing a teacher.
一本好字典幫助學習者不靠老師就能理解新單字。
The nurse helps the elderly patient walk from the bed to the bathroom.
護士每天早上幫助年長病人從床邊走到浴室。
Brooke helps her mother prepare dinner whenever she comes home early from work.
Brooke 每次提早下班回家都會幫助母親準備晚餐。
文法句型
helps + object + with + noun
helps + object + infinitive
helps + object + (to) + verb
用法筆記
Frequently used with an object: 'helps someone (to) do something' is the most common pattern for this sense. The 'to' after the object is optional in everyday speech.
常見錯誤
2. If a treatment, action, or object helps a difficult situation or a physical prob
改善;緩解
使困難情況好轉
If a treatment, action, or object helps a difficult situation or a physical problem, it makes the situation less serious or the pain less strong.
A warm cup of ginger tea helps Paloma's sore throat feel better at night.
一杯熱薑茶能幫助 Paloma 的喉嚨痛在夜裡感覺好一些。
helps + [body part] feel better — relieving discomfort
Regular exercise helps reduce stress and helps people sleep more deeply.
規律運動有助於減輕壓力,也能幫助人們夜間睡得更沉。
The new cream helps the itching on Soraya's skin go away within a few days.
這種新藥膏幫助 Soraya 皮膚的搔癢在幾天內消退。
Putting a cool cloth on your forehead helps bring down a high fever.
在額頭上放一條涼毛巾有助於降低幼兒的高燒。
Talking to a close friend helps when anxiety feels too heavy to carry alone.
當焦慮感沉重得讓人難以獨自承受時,跟好友談話會有所幫助。
文法句型
helps + noun phrase (a situation / a problem / a symptom)
用法筆記
The subject is typically a treatment, medicine, action, or object — not a person. For example, 'this cream helps' or 'rest helps', not 'the doctor helps' (which would be sense 1).
常見錯誤
3. When a person, action, or situation counts among the causes that bring about a p
促成;有助於
成為原因之一
When a person, action, or situation counts among the causes that bring about a particular result, without being the single deciding factor.
The sunny weather helps the vegetables in Xiu's garden grow faster.
晴朗的天氣幫助 Xiu 菜園裡的蔬菜長得比去年更快。
helps [sth] grow / develop — one factor among several
Reading bedtime stories helps young children develop stronger language skills.
睡前讀故事有助於幼兒隨著時間培養更強的語言能力。
The new bus route helps reduce traffic in the city centre during rush hour.
新的公車路線有助於減少尖峰時段市中心的交通堵塞。
Good teamwork helps the design team finish projects before the deadline.
良好的團隊合作幫助設計團隊在週五期限前順利完成專案。
Lower interest rates help the housing market recover after several slow months.
較低的利率幫助房地產市場在經歷幾個月的低迷後逐漸復甦。
- contribute to
more formal; emphasises being one part of a larger result
- facilitate
formal; means to make a process easier or smoother
- promote
suggests actively encouraging growth or development
文法句型
helps + (to) + verb — where the subject is one contributing factor among several
用法筆記
Distinguish from sense 1: sense 1 is about one person directly assisting another. Sense 3 is about a factor that contributes to an outcome. The 'to' is optional in 'helps (to) do'.
4. When you cannot help doing something or feeling a certain way, the feeling or ac
忍不住
無法停止某種行為或感覺
When you cannot help doing something or feeling a certain way, the feeling or action happens even though you try to prevent it or wish it would not happen.
Yael cannot help laughing every time the cat chases its tail around the living room.
Yael 每次看到貓在客廳裡追著自己的尾巴跑時,都忍不住笑出來。
can't help + -ing — involuntary physical reaction
Hugo could not help but smile when his daughter took her first steps across the room.
Hugo 看到女兒在房間裡踏出第一步時,忍不住露出了笑容。
couldn't help but + verb — involuntary emotional reaction
Trang cannot help crying whenever she reaches the final scene of that old film.
Trang 每次看到那部老電影的最後一幕時,都忍不住掉眼淚。
The grandfather can't help feeling proud when his grandson wins the spelling competition.
老爺爺看到孫子在學校拼字比賽中獲勝時,忍不住感到驕傲。
Min cannot help checking her phone every few minutes while waiting for the email.
Min 在等待那封重要的電子郵件時,每隔幾分鐘就忍不住檢查手機。
- cannot avoid
more formal; emphasises lack of choice
- cannot stop oneself
highlights the effort to resist
- be unable to resist
suggests strong temptation
文法句型
can't help + -ing
can't help but + base verb
can't help + noun
用法筆記
This sense ALWAYS appears with a negative (can't / cannot / couldn't). Without the negative, 'help' here means something completely different. Common patterns: 'can't help doing something' (most common), 'can't help but do something' (slightly more formal), 'can't help it' (fixed phrase, no following verb).
常見錯誤
5. When you help someone to food or drink, you serve it to them by putting it on th
幫忙取用
為某人盛食物或飲料
When you help someone to food or drink, you serve it to them by putting it on their plate or pouring it into their glass, usually during a meal.
Aunt Rosa helps each child to a slice of birthday cake at the family party.
Rosa 阿姨在家庭聚會上幫每個孩子盛了一塊生日蛋糕。
helps [sb] to [food] — serving food at a meal
The host helps himself to more rice before passing the bowl around the table.
主人先給自己盛了更多飯,再把飯碗傳到餐桌旁。
Grandma helps Emre to another ladle of hot soup on a cold winter evening.
奶奶在寒冷的冬夜裡幫 Emre 又舀了一杓熱湯。
The chef helps the guests to small samples of the new pasta dish at the opening.
主廚在餐廳開幕當天幫客人們盛了一小份新義大利麵讓大家試吃。
文法句型
helps + someone + to + food/drink
helps + oneself + to + food/drink
用法筆記
This sense is somewhat old-fashioned in modern English. The phrase 'help yourself' (without 'to') is common as a polite invitation: 'Please help yourself.' The pattern 'help someone to [food]' is more common in formal dining contexts.
常見錯誤
6. If someone helps themselves to something that does not belong to them, they take
擅自拿走
未經允許自行取用
If someone helps themselves to something that does not belong to them, they take it without permission, often in a sneaky or dishonest way.
Someone helped themselves to Apinya's lunch from the office refrigerator during the break.
有人在休息時間擅自從辦公室冰箱裡拿走了 Apinya 的午餐。
helped themselves to [sth] — taking without asking
During the party a stranger helped himself to the host's wallet from the hallway table.
派對進行期間,一名陌生男子順手從玄關桌上拿走了主人的錢包。
The children helped themselves to chocolate biscuits from the jar while their mother was on the phone.
孩子們趁母親在講電話時,自己從餅乾罐裡拿了巧克力餅乾。
The security camera caught a driver helping himself to boxes from the warehouse.
監視器拍到一名司機擅自從倉庫貨架上拿走好幾個箱子。
- steal
more direct and morally stronger; 'help oneself to' can sound less serious
- take without permission
descriptive and neutral
- pocket
informal; suggests taking something small and hiding it
- return
to give something back to its owner
文法句型
helps + oneself + to + noun phrase (something taken)
用法筆記
The reflexive pronoun (myself / yourself / himself / herself / itself / ourselves / yourselves / themselves) is mandatory in this sense. The tone varies: it can be playful ('the children helped themselves to cookies') or serious ('he helped himself to company funds').
常見錯誤
helps — 名詞
- helpssingular
- helpsesplural
1. The act of doing something for another person so that their job or problem becom
幫助;援助
協助他人的行為
The act of doing something for another person so that their job or problem becomes easier to manage or solve.
Hugo's neighbours came to his help when a tree fell on his garage during the storm.
暴風雨中一棵樹倒在 Hugo 的車庫上時,鄰居們都過來幫忙。
With the help of a local guide, the tourists found their way back to the hotel before sunset.
在當地嚮導的幫助下,觀光客在日落前找到了回旅館的路。
with the help of [sb/sth] — common phrase for assistance
The charity provides food and medical help to families who lost their homes in the flood.
這個慈善機構為水災後失去家園的家庭提供食物和醫療援助。
Faisal called out for help when his boat started taking in water near the rocks.
Faisal 的船在礁石附近開始進水時,他大聲呼救。
- assistance
more formal; often used in official or written contexts
- aid
formal; used for serious needs like medical or financial support
- support
suggests continuous help rather than a one-time action
- hindrance
something that makes a task harder instead of easier
文法句型
in need of help
with the help of
ask for help
用法筆記
This noun is uncountable: you cannot say 'a help' for assistance. For the countable use ('a help' meaning a useful person or thing), see noun sense 2. For domestic workers, see noun sense 3.
常見錯誤
2. A person, thing, or piece of advice that makes a job or situation easier or bett
好幫手
有用的人或事物
A person, thing, or piece of advice that makes a job or situation easier or better for someone.
Yara's map was a great help when the hiking group got lost in the fog.
健行隊伍在山霧中迷路時,Yara 的地圖幫了大忙。
The new washing machine is a big help for a large family with young children.
對擁有三個年幼小孩的大家庭來說,新洗衣機是一大幫手。
be a [adjective] help — describing something useful
The librarian was a real help to Min when she could not find her research papers.
Min 找不到她需要的研究論文時,圖書館員真的幫了大忙。
The fundraiser money was a huge help for the school's new science laboratory.
募款活動所得的款項對學校的新科學實驗室計畫幫助極大。
- nuisance
a person or thing that causes trouble or annoyance
文法句型
be a help to [sb]
be a great help
用法筆記
In this sense 'help' can be countable ('a help', 'a great help') when referring to a specific person or thing that is useful. This is different from noun sense 1 where 'help' is always uncountable.
常見錯誤
3. A person who receives payment for cleaning inside someone's home and carrying ou
幫傭
受僱打掃的人
A person who receives payment for cleaning inside someone's home and carrying out minor household tasks.
The elderly couple hired a help who comes every Tuesday to clean their house.
那對老夫婦僱了一位每週二來打掃房子的幫傭。
hire a help — employing a domestic cleaner
Chiara works as a help for several families in her neighbourhood after school.
Chiara 每天放學後去社區裡的幾戶人家當打掃幫傭。
The family's help took care of the children while the parents worked late.
這戶人家的幫傭在父母加班時負責照顧孩子。
The Chen family advertised for a domestic help to do the gardening and weekly cleaning.
陳家登廣告徵求一位家事幫傭來整理花園和每週打掃。
- cleaner
more common in modern English; focuses on cleaning duties
- housekeeper
may involve more organisational tasks
- domestic worker
formal; the general term for paid household employees
文法句型
hire a help
work as a help
用法筆記
This usage is more common in British English than American English. In modern usage 'cleaner' or 'housekeeper' is often preferred. The plural 'helps' (meaning multiple domestic workers) is rare but possible.
4. The people who are employed in someone's home to do cleaning, cooking, taking ca
傭人;幫手
在家工作的傭人群體
The people who are employed in someone's home to do cleaning, cooking, taking care of children, and other household tasks when considered as a group.
The estate employed several helps who lived in small cottages behind the house.
莊園裡僱了好幾名家務幫手,他們住在主屋後面的小房子裡。
several helps — plural countable noun
In the old mansion the kitchen helps started their work at five o'clock every morning.
在那棟老宅邸裡,廚房幫手們每天早上五點就開始工作。
All the helps were given one day off per week and a small room above the garage.
所有傭人每週休假一天,並分配到車庫上方的一個小房間。
The garden helps trimmed the hedges and planted flowers before the summer party.
園藝幫手們在夏季派對開始前修剪了樹籬並種下了花朵。
- domestic staff
modern and neutral term for household employees
- household employees
formal and professional
- servants
dated and carries strong historical class connotations
文法句型
the helps
hired helps
用法筆記
This plural usage is dated and can sound old-fashioned or class-sensitive. Modern alternatives like 'domestic staff' or 'household employees' are more neutral. 'The help' (singular, collective) was historically used for the whole group.
helps — 感嘆詞
1. A word shouted by someone who is in serious danger and needs another person to r
救命!
求救的呼喊聲
A word shouted by someone who is in serious danger and needs another person to rescue them immediately.
"Help!" the child screamed when she saw her brother fall into the deep swimming pool.
「救命啊!」那個小女孩看到弟弟掉進深游泳池時尖叫了起來。
simple exclamation: 'Help!' shouted in an emergency
The hiker shouted "Help!" as loud as he could when he realised he was lost on the mountain.
那名登山客發現自己在山上迷路時,聲嘶力竭地大喊「救命!」。
"Help! There is smoke coming from the kitchen!" Yael yelled down the hallway.
「救命!廚房在冒煙!」Yael 對著走廊另一頭大喊。
The sailor cried "Help!" into the darkness after his boat hit the rocks in the storm.
漁夫的船在暴風雨中撞上礁石後,他對著黑暗大喊「救命!」。
- Save me!
more specific: implies the person is trapped or about to be harmed
文法句型
Help!
用法筆記
This is a cry for emergency rescue. For less urgent requests for assistance, use 'Can you help me?' or 'Excuse me, I need some help.'
常見錯誤
❌ Using 'Help!' for non-emergency situations like needing directions — this can cause confusion or panic.