implicity
implicity — 名詞
1. the quality of being understood or communicated without being directly stated, s
含蓄性
不直接說出,但可由上下文理解的特性
the quality of being understood or communicated without being directly stated, so that the meaning is clear from the context or from what is left unsaid
Brandon's silence showed the implicity of refusal — his eyes said what words did not.
Brandon 的沉默顯示了拒絕時的含蓄性——他的眼神說出了言語未能表達的意思。
the implicity of [noun phrase] for unstated meaning
Tara valued the contract's implicity; nothing was spelled out, yet each term was clear.
Tara 很看重那份合約的含蓄性;條款沒有明說,但每一項都很清楚。
The poem's power comes from implicity — it suggests feelings through images, not by stating them.
這首詩的力量來自含蓄性——它透過意象暗示情感,而非直接說出。
In East Asian cultures, implicity in conversation signals social harmony, not a lack of clarity.
在東亞文化中,對話中的含蓄性代表社會和諧,而非缺乏明確性。
- indirectness
more general; 'implicity' specifically involves meaning that is understood, whereas 'indirectness' can refer to any roundabout approach
- subtlety
overlaps in meaning but 'subtlety' emphasizes delicacy/fineness of distinction rather than the act of leaving things unsaid
- suggestiveness
closer to 'implicity' in implying meaning without stating it, but 'suggestiveness' often carries a connotation of hinting or insinuating
- explicitness
direct antonym — the quality of being stated clearly and in detail
- directness
not a perfect antonym but contrasts in practical usage; directness rules out implicity
文法句型
the implicity of [noun phrase]
用法筆記
Typically used in formal, academic, or literary writing. Very rare in everyday speech.