lavishness
lavishness — 名詞
1. how extremely costly, beautiful, or grand something is, especially when it has b
奢華
極度昂貴富麗的品質
how extremely costly, beautiful, or grand something is, especially when it has been designed to impress or show high status
The lavishness of the palace amazed everyone who walked through its gates.
這座皇宮的奢華程度,讓每個走過大門的人都驚嘆不已。
collocation: the lavishness of [place]
Manuela could not believe the lavishness of the hotel's main dining room.
Manuela 不敢相信這間飯店主餐廳竟如此奢華。
The wedding was planned with a level of lavishness most couples only dream about.
這場婚禮的奢華程度,是大多數情侶只能夢想的水準。
Every detail in the ballroom showed a quiet lavishness that money alone cannot buy.
舞廳裡的每個細節都展現出一種低調的奢華,那是金錢無法單獨買到的。
- luxury
more general term for expensive comfort; can refer to a category of goods rather than a quality
- opulence
slightly more formal; suggests great wealth and richness of decoration
- sumptuousness
focuses on rich, expensive detail; often used for food, decor, and fabrics
- simplicity
plainness without decoration or expense
- plainness
ordinary look without any grand features
文法句型
the lavishness of [something]
用法筆記
This sense usually carries a positive or admiring tone. The thing being described is expensive but impressive in a way the speaker finds appealing.
常見錯誤
2. a state in which something is present in extremely large amounts, so that there
豐富;大量
數量極多的狀態
a state in which something is present in extremely large amounts, so that there is more than enough
The lavishness of the flowers at the festival surprised even the organizers.
節慶上花卉的豐富程度,連主辦單位都感到意外。
collocation: lavishness of [something in great quantity]
Nia had never seen such lavishness at a dinner table in her life.
Nia 這輩子從未見過如此豐盛的餐桌。
The lavishness of the garden's vegetables was enough to feed the whole village.
這座菜園蔬菜的豐盛程度,足以養活整個村莊。
Leo could not finish the meal because of the lavishness of the portions served.
Leo 因為菜量過於豐盛,沒辦法吃完這頓飯。
文法句型
lavishness of [food/decorations/gifts]
用法筆記
Unlike sense 1 (LUXURY), this meaning is neutral about cost — it simply points to very large quantity. The lavishness could be of flowers, food, decorations, or even natural things.
常見錯誤
3. spending or using more money or resources than is sensible or necessary, often i
揮霍
過度浪費金錢的行為
spending or using more money or resources than is sensible or necessary, often in a showy or careless way
The board criticized the director for the lavishness of his spending on office furniture.
董事會批評主管在辦公家具上花費過於揮霍。
collocation: lavishness of [someone's] spending
Cyrus was known among his friends for the lavishness of his parties.
Cyrus 在朋友圈中向來以舉辦派對的揮霍程度聞名。
Anya's parents worried about the lavishness of her lifestyle after she moved to the city.
Anya 搬到城市後,她的父母開始擔心她揮霍無度的生活方式。
The report warned that lavishness in government projects was straining public money.
那份報告警告,政府計畫的揮霍正在對公共資金造成壓力。
- extravagance
more common word; very close in meaning but slightly less strong
- prodigality
formal; suggests wasteful, reckless spending
- wastefulness
straightforward; focuses on the unnecessary use of resources
文法句型
lavishness in [spending/behaviour]
用法筆記
This sense usually implies disapproval. The speaker or writer sees the spending as wasteful rather than simply impressive. Compare with sense 1 (LUXURY), which is admiring.