pastiche
pastiche — 名詞
- pastichesingular
- pastichesplural
1. a creative work — a painting, film, piece of music, or book, for example — that
拼貼仿作
模仿他人風格或混合多種風格的創作
a creative work — a painting, film, piece of music, or book, for example — that deliberately adopts the stylistic approach of another artist or historical era, or that mixes elements gathered from different sources to produce something new.
Evelyn's latest painting is a pastiche of Renaissance portraiture, with soft lighting and devotional symbols.
Evelyn 的最新畫作是對文藝復興時期肖像畫的拼貼仿作，配有柔和的光線與宗教象徵。
pastiche of + art style
This playful pastiche of 1970s kung-fu cinema uses exaggerated sound effects and dramatic pauses.
這部對 1970 年代功夫片的趣味仿作，運用了誇張的音效與戲劇性的停頓。
pastiche of + film genre
Padma's new album blends jazz, folk, and electronic music into a surprisingly unified pastiche.
Padma 的新專輯融合了爵士、民謠和電子音樂，形成一首出奇統一的拼貼作品。
The novel is a pastiche of nineteenth-century Gothic fiction, with crumbling mansions and family secrets.
這部小說是十九世紀哥德式小說的仿作，充滿破舊的宅邸與家族秘密。
Beatriz admired the building's clever pastiche of classical columns and modern glass panels.
Beatriz 欣賞這棟建築巧妙地將古典柱式與現代玻璃面板拼貼在一起。
- imitation
broader term covering any copy, from respectful to dishonest; less specialized than pastiche
- homage
specifically a respectful tribute, usually to a single creator or work; lacks pastiche's blending quality
- parody
exaggerates or mocks the original style for comic effect, unlike pastiche's neutral or admiring intent
- collage
limited to visual works assembled from physical fragments (cut paper, photos); pastiche applies to any medium
文法句型
pastiche of + style/genre/artist
用法筆記
Common in art, literature, and film criticism. A pastiche is distinct from a parody — it imitates with admiration or neutrality, not with mockery. It is also different from plagiarism, which involves dishonest copying without acknowledgement.