plead
/pliːd/ (bre, ipa) · /pliːd/ (ame, ipa) · /ˈplēd/ (ame, mw)
plead — 動詞
- pleadpresent simple I / you / we / they
- pleadshe / she / it
- pleadedpast simple
- pledpast simple
- pleading-ing form
1. to ask someone in a strong, emotional way for something you really want or need,
懇求;央求
情緒激動地強烈請求某事
to ask someone in a strong, emotional way for something you really want or need, often because you are desperate.
Maya pleaded with her father to let her keep the stray puppy.
Maya 懇求父親讓她留下那隻流浪小狗。
plead with + person + to-infinitive
The villagers pleaded for clean water after the flood ruined their wells.
洪水毀了水井後,村民們央求外界提供乾淨的飲水。
plead for + noun (the thing wanted)
"Please don't go," Lina pleaded, gripping her brother's sleeve at the airport.
「拜託你不要走,」Lina 在機場抓著哥哥的袖子苦苦哀求。
Doctors are pleading with the public to stay home during the heatwave.
醫師們正懇求民眾在熱浪期間盡量待在家中。
Carlos pleaded with the manager to give his sister one more chance.
Carlos 央求經理再給他妹妹一次機會。
文法句型
plead with + person + to-infinitive
plead for + noun
用法筆記
Almost always followed by 'with' before the person being asked, and 'for' before the thing wanted. Rarely takes a direct object the way 'beg' does — say 'plead with him' rather than 'plead him'.
常見錯誤
2. during a criminal trial, to give the court your formal answer to a charge — eith
認罪;答辯
在法庭上正式表明認罪或不認罪
during a criminal trial, to give the court your formal answer to a charge — either admitting it, denying it, or naming a specific legal defense such as insanity.
The defendant pleaded not guilty to all four charges of fraud.
被告對四項詐欺罪名都答辯不認罪。
plead + (not) guilty + to + charge
Marcus pleaded guilty in exchange for a shorter sentence.
Marcus 為了換取較輕的刑期而選擇認罪。
plea bargain context
Her lawyer advised her to plead no contest to avoid a long trial.
她的律師建議她答辯不抗辯,以避免冗長的審判。
The young driver pleaded insanity after the fatal crash on Bridge Street.
那名年輕駕駛在橋街致命車禍後以精神異常為由提出答辯。
Both brothers pleaded not guilty when they appeared before the judge on Monday.
兩兄弟週一在法官面前都答辯不認罪。
- contest
to actively fight a charge in court rather than enter a plea.
文法句型
plead guilty / not guilty / no contest
plead + noun (insanity / self-defense)
用法筆記
Only sense that pairs with 'guilty' / 'not guilty' / 'no contest' as a complement, and the only one with 'to' marking the specific charge. Distinguish from sense 1 — here the speaker is not asking for anything, only giving a legal answer.
常見錯誤
3. to publicly argue in support of a person, group, or idea, often by giving reason
聲援;力陳
公開為某人或理念辯護爭取支持
to publicly argue in support of a person, group, or idea, often by giving reasons why others should agree or help.
The senator pleaded the cause of small farmers during the budget debate.
那位參議員在預算辯論中為小農發聲力陳。
plead + the cause of + group
Dr. Tanaka has spent ten years pleading the case for cleaner rivers in her region.
Dr. Tanaka 已花十年時間為家鄉河川的清淨議題奔走呼籲。
plead the case for + issue
She wrote a long letter pleading the rights of refugee children.
她寫了一封長信,為難民兒童的權益發聲。
The lawyer pleaded her client's case skilfully before the jury.
那位律師在陪審團面前巧妙地為當事人辯護。
- oppose
to argue against rather than for the position.
文法句型
plead + noun (a case / a cause)
plead + for / against + noun
用法筆記
Almost always takes 'case' or 'cause' as the object — these are the natural collocations. Frequent in journalism and political writing about advocacy.
常見錯誤
4. to give a particular condition — such as illness, lack of knowledge, or lack of
藉口;推說
以某種狀況作為理由或藉口
to give a particular condition — such as illness, lack of knowledge, or lack of money — as the reason why you cannot or did not do something.
Marcus pleaded illness and skipped the office party on Friday night.
Marcus 推說生病,週五晚上沒去公司聚會。
plead + noun (excuse) + and + clause
When asked about the missing files, the assistant pleaded ignorance.
被問到遺失的檔案時,那位助理推說自己毫不知情。
plead ignorance — common fixed collocation
The mayor pleaded poverty when residents asked for new playground equipment.
居民要求添購新遊樂設施時,市長卻以財政困難為由推託。
Lina pleaded a headache and went home early from her cousin's wedding.
Lina 藉口頭痛,提早離開了表姊的婚禮。
- claim
more neutral; doesn't imply doubt about the truth of the excuse.
- cite
formal; presents the reason as evidence rather than as a personal excuse.
- use as an excuse
everyday paraphrase; less concise than 'plead'.
- admit
to acknowledge rather than offer a covering reason.
文法句型
plead + noun (ignorance / illness / poverty)
用法筆記
Object is almost always a state or condition (illness, ignorance, poverty, exhaustion, a prior commitment). Often carries a hint that the speaker doubts the excuse is fully true, especially in 'plead poverty' or 'plead ignorance'.