regulation
/ˌreɡjuˈleɪʃn/ (bre, ipa) · /ˌreɡjuˈleɪʃn/ (ame, ipa) · /ˌre-gyə-ˈlā-shən ˌre-gə- also ˌrā-/ (ame, mw) · /ˌreɡ.jəˈleɪ.ʃən/ (bre, ipa) · /ˌreɡ.jəˈleɪ.ʃən/ (ame, ipa)
regulation — 名詞
- regulationsingular
- regulationsplural
1. a formal written instruction from an authority — such as a government agency — t
法規;條例
政府或機關制定的正式規則
a formal written instruction from an authority — such as a government agency — that tells people and organisations how something must be done
The new safety regulation requires all factory workers to wear hard hats on site.
新的安全法規要求所有工廠員工在工地必須佩戴安全帽。
require + object + to-infinitive showing what the rule demands
Nikhil's company was fined for breaking the environmental regulations on waste disposal.
Nikhil 的公司因違反廢棄物處理的環保法規而被罰款。
collocation: break / violate a regulation
The government introduced strict regulations to control air pollution from cars and factories.
政府實施了嚴格的條例來控制汽機車和工廠的空氣污染。
Under the new regulation, food companies must list all ingredients clearly on the package.
根據新法規,食品公司必須在包裝上清楚列出所有成分。
Hao spent weeks studying the local building regulations before designing his house.
Hao 在設計房子之前花了數週研究當地的建築法規。
文法句型
regulation + on/about + noun phrase
regulation + for + noun phrase
用法筆記
Often used in the plural — regulations — when referring to a set of rules on a topic. A regulation is more specific than a law: it is a detailed rule that explains how a broader law must be followed. Common with prepositions on (regulations on food safety) and about.
常見錯誤
2. the activity of keeping a process, system, or industry within set limits by usin
規範;管控
透過規則進行監管的過程
the activity of keeping a process, system, or industry within set limits by using rules and guidelines
Strict regulation of the banking industry helped prevent another financial crisis.
對銀行業的嚴格規範有助於防止另一場金融危機。
regulation of + [industry]: specifying the domain being controlled
The regulation of blood sugar levels is important for people with diabetes.
血糖值的調節對糖尿病患者來說很重要。
Some doctors argue for tighter government regulation of drug pricing across the country.
部分醫師主張政府應更嚴格規範全國各地的藥品定價。
Without proper regulation, social media platforms may misuse their users' personal data.
如果沒有適當的管控,社群媒體平台可能會濫用用戶的個人資料。
The new law provides for the regulation of online lending companies at the national level.
新法規定了在全國層級對線上貸款公司進行監管的架構。
- control
broader and can be direct/physical; regulation implies rule-based control
- oversight
focuses on monitoring and supervision rather than rule-making
- governance
wider in scope, covering policies, accountability, and decision-making
文法句型
regulation + of + noun phrase
用法筆記
Uncountable in this sense — you would not say a regulation to mean the process of controlling. Frequently appears in academic writing, legal texts, and policy discussions. Distinguish from sense 1: this is about the activity of controlling, not any single written rule.
常見錯誤
regulation — 形容詞
- regulationpositive
- more regulationcomparative
- most regulationsuperlative
1. made or done in the officially approved way, meeting the required standards set
規定;標準
符合官方規定的
made or done in the officially approved way, meeting the required standards set by the rules of an activity
The runner was disqualified because her shoes did not meet regulation size limits.
該跑者因為穿的鞋子未達規定尺寸而被取消資格。
attributive use: regulation + noun (regulation size / uniform / procedure)
Players on the school team must wear the regulation uniform during all official matches.
校隊選手在所有正式比賽中都必須穿著規定的制服。
The nurse followed the regulation procedure for cleaning wounds before bandaging them up.
護理師按照標準程序清洗傷口,再進行包紮。
All hotel rooms must meet regulation safety standards for fire prevention equipment.
所有飯店房間都必須符合消防安全設備的規定標準。
文法句型
regulation + noun
用法筆記
This is a separate adjective (not the noun form used before another noun). It always comes before the noun it describes — you cannot say the uniform is regulation. The adjective has no comparative or superlative form: something either meets the regulation standard or it does not.