retirement
/rɪˈtaɪəmənt/ (bre, ipa) · /rɪˈtaɪərmənt/ (ame, ipa) · /ri-ˈtī(-ə)r-mənt/ (ame, mw)
retirement — 名詞
- retirementsingular
- retirementsplural
1. the decision to leave your job for good, usually when you reach an age at which
退休
離開工作崗位不再工作
the decision to leave your job for good, usually when you reach an age at which you no longer need to work
Aarav announced his retirement at the board meeting yesterday.
Aarav 在昨天的董事會上宣布他將退休。
announce + retirement (collocation)
After thirty years of teaching, Mrs. Chen began to plan for her retirement.
任教三十年後,陳老師開始規劃退休事宜。
plan for + retirement (collocation)
The company offered early retirement to workers over the age of fifty-five.
該公司向五十五歲以上的員工提供提早退休方案。
Many people look forward to retirement as a chance to start new hobbies.
許多人期待退休,將其視為開始新嗜好的機會。
Dr. Yael's retirement from the hospital was marked by a farewell party.
Dr. Yael 的退休獲醫院舉辦了一場歡送會。
- resignation
voluntarily leaving a job, but not necessarily because of age; can happen at any point in a career
- withdrawal
formal term for leaving a position or activity; broader scope (can include politics, sports)
- employment
the state of having a paid job, which retirement ends
文法句型
retirement from + place of work
early / mandatory / voluntary retirement
用法筆記
retirement names the event or concept; use the verb retire to describe the action itself — e.g., 'He retired last year' (not 'He retirement last year').
常見錯誤
2. the years that follow after you leave your job, often seen as a time when you ca
退休生活
停止工作後的人生階段
the years that follow after you leave your job, often seen as a time when you can rest, travel, or do things you enjoy
In retirement, Ezra spends his mornings gardening and his afternoons reading.
退休後,Ezra 早上在花園裡忙,下午則讀書。
in retirement (prepositional phrase for time span)
The couple moved to a small town by the sea to enjoy their retirement.
這對夫婦搬到海邊的小鎮享受退休生活。
enjoy + retirement (common verb collocation)
Antonia took up painting during her retirement and even held an exhibition.
Antonia 在退休期間開始學畫畫,甚至舉辦了個人展覽。
Jenna and her husband saved enough money to live comfortably through retirement.
Jenna 和丈夫存了足夠的錢,可以在退休期間過舒適的生活。
Shirin volunteers at the local library three mornings a week during her retirement.
Shirin 在退休期間每週有三個上午在當地圖書館擔任志工。
- post-work life
more descriptive but less common; focuses on lifestyle rather than formal status
- golden years
idiomatic, informal, carries a positive connotation of leisure and happiness
- working life
the period of a person's life spent in paid employment
文法句型
in / during / into + retirement
enjoy + retirement
用法筆記
Often preceded by prepositions that indicate time span: in retirement, during retirement, into retirement, throughout retirement.
常見錯誤
3. the process of permanently taking a machine, system, or product out of use, espe
退役;停用
停止使用老舊設備或系統
the process of permanently taking a machine, system, or product out of use, especially one that has been in service for many years
The retirement of the old railway line came after decades of service.
這條舊鐵路的退役是在營運數十年後發生的。
retirement of + [thing] (pattern for equipment)
Engineers announced the retirement of the factory's original steam engine.
工程師宣布工廠原有的蒸汽機正式退役。
With the retirement of the software system, all data had to be moved to a new platform.
隨著該軟體系統的退役,所有資料都必須轉移到新平台上。
The airline announced the retirement of its fleet of older planes.
該航空公司宣布其老舊機隊的飛機正式退役。
- decommissioning
used especially for military equipment, ships, or nuclear plants; implies a formal, planned process
- phase-out
gradual ending of use over a period rather than a single event
- commissioning
the formal process of putting equipment or a system into active use
文法句型
retirement of + [equipment / system]
retirement from service
用法筆記
Used for large-scale or long-serving equipment, vehicles (planes, trains), software, or infrastructure. Not typically used for everyday household items like a toaster or a lamp.
常見錯誤
retirement — 形容詞
- retirementpositive
- more retirementcomparative
- most retirementsuperlative
1. made for or connected with people who have stopped working, usually older adults
退休的
專為退休人士設計或與之相關的
made for or connected with people who have stopped working, usually older adults
The retirement village has a swimming pool, a library, and a garden.
這座退休社區設有游泳池、圖書館和花園。
retirement village (common compound noun)
Wei and his wife are looking for a retirement home in a quiet area.
Wei 和妻子正在尋找一處安靜地區的退休住宅。
retirement home (common compound noun)
The bank offers special retirement accounts with higher interest rates.
這家銀行提供利率較高的專屬退休帳戶。
Theo compared three different retirement plans before choosing the one with lower fees.
Theo 比較了三種不同的退休計畫,最後選了費用較低的那一個。
- post-retirement
applies specifically to benefits, plans, or the period after retiring (e.g., post-retirement income)
文法句型
retirement + noun
用法筆記
Only used before a noun (attributive position). Do not say 'He is retirement' — use the adjective retired to describe a person: 'He is retired.'