sharing
/ʃeər/ (bre, ipa) · [ʃˈɛrɪŋ] /ʃer/ (ame, ipa) · [ʃˈɛrɪŋ] /ˈsher/ (ame, mw)
sharing — 動詞
- sharingpresent simple I / you / we / they
- sharings3rd person singular
- sharinging-ing form
- sharingedpast simple
1. to use a room, piece of equipment, or other resource at the same time as one or
共用;共享
與他人同時使用某物
to use a room, piece of equipment, or other resource at the same time as one or more other people, each person having equal access to it
Tara and her sister share a bedroom in their parents' house.
Tara 和她妹妹在父母家共用一間臥室。
share + [location]: sharing a room or space
The two research teams share the laboratory equipment on alternate days.
兩個研究團隊隔天輪流共用實驗室設備。
Quinn offered to share the umbrella with Manuela during the rainstorm.
Quinn 在暴風雨中主動和 Manuela 共用一把傘。
All three roommates share the kitchen and the bathroom.
三名室友共用廚房和浴室。
A neighbour lets the children share her garden to play in after school.
一位鄰居讓孩子們放學後到她的花園裡一起玩。
- split
more about dividing rather than simultaneous use
- occupy together
formal; limited to physical spaces
- keep to oneself
to use something alone without others
文法句型
share + noun + (with + person)
用法筆記
When the shared item is a physical space or device, the person you share with is introduced by 'with': 'I share an office with Andrew.'
常見錯誤
2. to split something such as food, money, or supplies into portions and give a por
分享;分給
把一部分分給他人
to split something such as food, money, or supplies into portions and give a portion to each person in a group
Nadia cut the pizza into six slices and shared them with her teammates.
Nadia 把披薩切成六塊,和隊友們一起吃。
share + food + with + group
The hikers shared their water bottles when one person ran out.
一名登山客的水喝完了,其他人便把自己的水分給他。
Grandpa shared out the sweets among all the children at the party.
爺爺把糖果分給派對上所有的小朋友。
After winning the lottery, the friends agreed to share the money equally.
中了樂透後,朋友們同意平分這筆獎金。
- distribute
more formal and often implies systematic division
- divide up
focuses on the splitting action
- split
informal; used for money or resources
文法句型
share + noun + (out) + among/between + group
share + noun + with + person
用法筆記
With 'out', the focus is on distribution to a group (share out the food among everyone). Without 'out', the focus is on the act of giving a portion to one or more people.
常見錯誤
3. to divide a task, duty, or responsibility among two or more people so that each
分擔
共同分擔工作或責任
to divide a task, duty, or responsibility among two or more people so that each person does a part of it
Yasmin and her husband share the cooking and cleaning at home.
Yasmin 和她先生在家裡分擔煮飯和打掃的工作。
share + household tasks
The three colleagues shared the driving on the long trip from Chicago to Denver.
三名同事在從芝加哥到丹佛的長途旅行中輪流開車。
Instead of one person doing everything, the team shared the project work.
與其讓一個人做所有事,團隊分擔了專案工作。
All members of the committee share in the responsibility for organising the conference.
委員會所有成員共同分擔籌辦會議的責任。
文法句型
share + noun (the driving / the cooking)
share + in + noun
常見錯誤
4. to have the same opinion, emotion, interest, or life experience as another perso
共有;相同
擁有相同的感受或特質
to have the same opinion, emotion, interest, or life experience as another person or group
Greta and Andrew share a love of classical music and often go to concerts together.
Greta 和 Andrew 都熱愛古典音樂,經常一起去聽音樂會。
share + [interest]: having the same hobby or taste
Many young people in the city share the dream of starting their own business.
城裡許多年輕人都懷抱著創業的夢想。
Christopher does not share his parents' views on marriage.
Christopher 對婚姻的看法與父母不同。
The two countries share a long history of trade and cultural exchange.
這兩個國家有著悠久的貿易與文化交流歷史。
Hana felt unable to share her life with someone who did not understand her culture.
Hana 覺得她無法和一個不了解她文化的人共度一生。
- have in common
more general; used for traits, interests, or experiences
- hold
formal; only for beliefs or opinions
- differ
to have different opinions or characteristics
文法句型
share + noun (interest / view / belief)
share + noun + with + person
share + in + noun
用法筆記
This sense is stative — it describes a state of having something in common, not an action. It is rarely used in the continuous form ('is sharing'). Distinguish from sense 1 (physical resources) and sense 5 (talking about thoughts).
常見錯誤
5. to tell someone your private thoughts, worries, or emotions, usually because you
傾訴;吐露
告訴他人自己的想法或感受
to tell someone your private thoughts, worries, or emotions, usually because you trust them and want understanding or comfort
Adina shared her fears about the job interview with her older sister.
Adina 向姐姐傾訴了自己對工作面試的擔憂。
share + emotions + with + person
After weeks of silence, Christopher finally shared what was troubling him.
沉默了幾個星期後,Christopher 終於說出了困擾他的事。
share + wh-clause: revealing what is on one's mind
Support groups offer a safe space where people share personal experiences with others who understand.
支援團體提供安全的空間,讓人們向理解自己的人分享個人經歷。
Tariq shared that he had been struggling with anxiety since the accident.
Tariq 坦言自己從車禍後就一直受焦慮所苦。
- confide
implies trusting the listener with something private
- tell
neutral; less emotional than 'share' in this sense
- open up about
informal; to start talking about feelings after being quiet
文法句型
share + noun (thoughts / feelings) + with + person
share + that-clause
用法筆記
Unlike sense 4 (COMMON FEELINGS), this sense describes an action — telling someone something. It can be used in the continuous form ('She is sharing her story with the group').
常見錯誤
6. to post a link, photo, video, or message on a social networking site so that oth
分享;轉發
在社群媒體上發布內容
to post a link, photo, video, or message on a social networking site so that other users can see it, or to pass along content that someone else originally posted
Yuna shared a photo of her homemade dumplings on Instagram.
Yuna 在 Instagram 上分享了一張她自製水餃的照片。
share + [content] + on + [platform]
The article was shared over ten thousand times within the first hour.
那篇文章在第一個小時內就被轉發了超過一萬次。
passive: be shared [number] times
Tara shared a video about ocean pollution that her friend had originally posted.
Tara 轉發了一支朋友原本發布的、關於海洋污染的影片。
Andrew shared the job opening on LinkedIn so his contacts could see it.
Andrew 在 LinkedIn 上分享了那個職缺,讓他的聯絡人都能看到。
文法句型
share + noun + on + [social media platform]
用法筆記
In this sense, 'share' implies digital distribution — the content becomes visible to the user's followers, friends, or network. The platform is introduced by 'on' (share on Facebook, share on Twitter).