spectacles
spectacles — 名詞
1. Two shaped lenses held in a frame that rests on the nose and ears, worn to help
眼鏡
用來矯正視力的鏡片裝置
Two shaped lenses held in a frame that rests on the nose and ears, worn to help someone see clearly. A more formal or old-fashioned word for 'glasses'.
Ryan polished his spectacles on his shirt before reading the contract again.
Ryan 在襯衫上擦了擦眼鏡,然後再次閱讀那份合約。
polished + spectacles + on + cloth/clothing
Lakshmi pushed her spectacles up her nose and leaned closer to the page.
Lakshmi 把眼鏡推上鼻樑,更靠近紙頁。
pushed + spectacles + up + nose
The old judge peered over his spectacles at the nervous young lawyer.
那位年邁的法官從眼鏡上方望著那位緊張的年輕律師。
Beatriz cannot read the menu without her spectacles.
Beatriz 沒戴眼鏡就看不懂菜單。
Andrew bought a new pair of spectacles after he sat on his old ones.
Andrew 坐壞了舊眼鏡,所以買了一副新的。
- glasses
everyday term in all varieties of English; much more common
- eyeglasses
neutral American English word for the same object
- specs
informal British abbreviation
文法句型
a pair of spectacles
wear spectacles
put on/take off spectacles
用法筆記
Always grammatically plural — never 'a spectacle' for the eyewear; use 'a pair of spectacles' for the singular count. In modern everyday English (especially American), 'glasses' is far more common; 'spectacles' sounds formal, British, or slightly old-fashioned. The shortened 'specs' is informal.
常見錯誤
2. Plural use of 'spectacle' meaning two or more remarkable or unusual scenes, even
奇景;奇觀
多處引人注目的不尋常景象
Plural use of 'spectacle' meaning two or more remarkable or unusual scenes, events, or sights that draw the eye and attention of onlookers.
Travel writers love the strange spectacles of Iceland's volcanic landscape.
旅遊作家熱愛冰島火山地景中那些奇特的景象。
spectacles + of + place
Cyrus had witnessed many spectacles in the markets of Marrakesh, but nothing quite like that fire-eater.
Cyrus 在馬拉喀什的市集裡見過許多奇景,但從沒見過那樣的吞火表演。
witnessed + many + spectacles + in + place
Few spectacles attract more tourists than the cherry blossoms blooming around Kyoto's temples.
很少有奇景比京都寺廟周圍盛開的櫻花更能吸引遊客。
Amira wrote about the spectacles of grief she saw at the refugee camp.
Amira 寫下了她在難民營目睹的種種悲慘景象。
文法句型
spectacles of + noun phrase
用法筆記
Subject is usually a natural or unplanned sight — landscapes, weather, crowds, scenes a writer happens to witness. Distinguish from sense 3, which is reserved for deliberately staged public shows; here the sights are observed, not produced. Much rarer than the singular 'spectacle'; common in literary or travel writing.
3. Plural form of 'spectacle' referring to two or more large public events or perfo
盛大演出
多場大型公開表演活動
Plural form of 'spectacle' referring to two or more large public events or performances designed to entertain a crowd through their grandness, drama, or visual richness.
Ancient Rome staged enormous spectacles in the Colosseum to entertain its citizens.
古羅馬在競技場舉辦盛大的演出來娛樂市民。
staged + spectacles + in + venue
The festival featured nightly spectacles of music, fireworks, and dance until the end of August.
那個藝術節在八月底前每晚都有結合音樂、煙火和舞蹈的盛大演出。
spectacles + of + three nouns (music, fireworks, dance)
Sumin organizes outdoor spectacles for the city's summer arts programme.
Sumin 為市政府的夏季藝術活動策劃戶外大型演出。
Eitan grew up watching the grand opening spectacles of Tel Aviv's annual film festival.
Eitan 從小看著特拉維夫年度電影節盛大的開幕演出長大。
- shows
broader and more everyday term
- extravaganzas
stresses lavish scale and expense
- pageants
costumed processions or competitions specifically
文法句型
organize/stage + spectacles
用法筆記
Object/subject is a deliberately produced event — a performance, ceremony, or show with organisers, a venue, and an audience. Distinguish from sense 2: sense 3 is always staged and planned, whereas sense 2 covers any striking sight a person merely happens to see. Verbs like 'stage', 'organize', and 'put on' signal this sense.
4. Coloured rings or markings circling an animal's eyes that resemble eyewear resti
眼周斑紋
動物眼睛周圍像眼鏡的斑紋
Coloured rings or markings circling an animal's eyes that resemble eyewear resting on its face.
The raccoon's black spectacles make its face instantly recognizable.
浣熊那對黑色的眼周斑紋讓牠的臉一眼就能認出來。
spectacles + on/around + animal's face
Anong's field guide explained that the bird's white spectacles develop only in adult males.
Anong 的圖鑑解釋說,那種鳥的白色眼周斑紋只有成年雄鳥才會出現。
white + spectacles + develop + in + animal
The spectacled cobra is named for the spectacles on the back of its hood.
眼鏡蛇的名字來自牠頸部後方那對眼鏡狀斑紋。
Renata photographed the lemur's dark spectacles from less than three metres away.
Renata 在不到三公尺的距離拍下了狐猴深色的眼周斑紋。
- eye rings
plain field-guide term for the same markings
- eye patches
used for solid coloured patches rather than ring shapes
文法句型
spectacles around the eyes
用法筆記
Specialist zoology and field-guide usage. The related adjective 'spectacled' (as in 'spectacled bear', 'spectacled cobra') is much more common than this noun sense. Subject is typically an animal (raccoon, lemur, cobra, certain birds).