spreads

IPA/spred/
KK[sprˈɛdz]IPA/spred/

spreads — 動詞

  • spreadspresent simple I / you / we / they
  • spreadses3rd person singular
  • spreadsing-ing form
  • spreadsedpast simple

1. to get wider or cover more of a surface as something moves outward from where it

1.動詞及物 / 不及物B1
釋義

擴散;蔓延

液體、火焰等向外擴散

to get wider or cover more of a surface as something moves outward from where it started, such as when a liquid spills, a fire grows, or a mark becomes larger

例句

Trang knocked over the glass and watched the water spread across the kitchen floor.

Trang 打翻了杯子,看著水流到廚房地板各處。

spread + across [a surface] for physical expansion

The oil from the damaged ship spread quickly over the surface of the sea.

受損船隻漏出的油迅速在海面上擴散開來。

常見搭配
  • spread rapidly
  • spread across the floor / over the surface
  • spread through the paper / fabric
同義詞
  • expand

    focuses on getting bigger in all directions; more neutral

  • extend

    suggests reaching out in a particular direction

反義詞
  • contract

    to become smaller or draw inward

  • shrink

    to become smaller in size or area

文法句型

spread + across/over/through (a surface or area)

spread + noun + across/over + noun

用法筆記

The subject can be the thing that is growing (intransitive: 'The fire spread') or the person who causes it (transitive: 'The wind spread the fire').

常見錯誤

The water spreaded across the floor.
The water spread across the floor.
spread is an irregular verb; its past form is also spread.
I spreaded the butter on the bread.
I spread the butter on the bread.
same rule; never add -ed to spread.

2. to reach and have an effect on more and more people, places, or living things, e

2.動詞及物 / 不及物B1
釋義

蔓延;傳播

疾病、消息等影響更多人

to reach and have an effect on more and more people, places, or living things, especially when talking about a disease, news, fear, or an idea that passes from one to another

例句

The flu spread through the school so fast that half the students stayed home.

流感在學校裡迅速蔓延,半數學生都請假在家。

spread + through [a community] for disease propagation

Rumours about the factory closing spread among the workers within hours.

工廠要關閉的謠言幾小時內就在工人之間傳開了。

常見搭配
  • spread quickly/rapidly
  • spread from person to person
  • spread through the community / among workers
  • spread news / rumours / information
同義詞
  • circulate

    more formal, often used for information moving among a group

  • propagate

    formal; used for ideas, beliefs, or biological reproduction

反義詞
  • contain

    to keep something from reaching more people (e.g., contain a disease)

  • restrict

    to limit the reach or effect of something

文法句型

spread + to/through/among + people/places

spread + noun + to/among + people

用法筆記

Commonly used with diseases (spread a virus), emotions (spread panic/joy), and information (spread news/rumours). The transitive form ('someone spreads something') often implies intention; the intransitive form ('the panic spread') describes natural propagation.

常見錯誤

The news spreaded to the whole village.
The news spread to the whole village.
spread never takes -ed in the past tense.

3. to stretch over a wide physical area, describing the position or layout of a pla

3.動詞不及物B1
釋義

遍佈;綿延

城市、山谷等橫跨大片區域

to stretch over a wide physical area, describing the position or layout of a place such as a city, valley, forest, or desert

例句

The city of Mumbai spreads over several islands along the west coast of India.

孟買市沿著印度西岸的幾座島嶼綿延分布。

spread + over + [location] for stating position

Kabir looked out of the window at the desert spreading below for hundreds of miles.

Kabir 從窗戶望出去,看見下方數百英里的沙漠。

常見搭配
  • spread across the valley / plains / desert
  • spread over several kilometres / miles
  • spread along the coast / river
同義詞
  • stretch

    very similar meaning, often used for land, roads, or distances

  • extend

    emphasises reaching in a particular direction or length

文法句型

spread + across/over/for + distance or location

用法筆記

This sense describes a STATE or LOCATION, not a process. The subject is usually a large place or landscape. Unlike sense 1 (INCREASE AREA), which focuses on growth, this sense simply states how far something reaches.

4. to be found across many separate locations in a region or throughout the world,

4.動詞不及物B2
釋義

分佈;遍及

物種、語言等存在於許多地方

to be found across many separate locations in a region or throughout the world, especially when talking about plants, animals, languages, or customs

例句

The English language has spread throughout the world as a result of trade and colonisation.

英語由於貿易和殖民而遍及世界各地。

spread + throughout + [wide region] for worldwide distribution

This species of bird spreads across the whole of South America, from Colombia to Argentina.

這種鳥類遍佈整個南美洲,從哥倫比亞到阿根廷都有。

常見搭配
  • spread across the region / continent / world
  • spread throughout [large area]
  • spread from [origin] to [new location]
同義詞
  • be distributed

    more formal; used in scientific or statistical contexts

  • be found

    simpler phrasing for natural existence in places

反義詞

文法句型

spread + across/through/throughout + region

用法筆記

Distinguish from sense 2 (AFFECT MORE): sense 4 describes where something EXISTS as a fact, not how it is currently MOVING to new places. Use this sense for static distribution patterns.

5. to take something folded, rolled, or closed and make it lie flat, thereby coveri

5.動詞及物B1
釋義

展開;攤開

將摺疊的物品打開攤平

to take something folded, rolled, or closed and make it lie flat, thereby covering more space than before — for example, spreading a map, blanket, napkin, or pair of wings

例句

Erik spread the map out on the bonnet so they could see the hiking trails.

Erik 把地圖攤在引擎蓋上,好讓大家看到登山步道。

spread + out + [folded object] for physical unfolding

Hiro spread a clean cloth over the picnic table and began unpacking the food.

Hiro 在野餐桌上舖了一塊乾淨的布,然後開始拿出食物。

常見搭配
  • spread out a map / blanket / cloth
  • spread its wings / feathers
  • spread a cloth over / on the table
同義詞
  • unfold

    more specific to removing folds; less common for spreading a cloth on a surface

  • open out

    phrasal verb with very similar meaning

反義詞
  • fold

    to bend something so it takes up less space

  • fold up

    phrasal verb meaning to close by folding

文法句型

spread + out + noun (map / blanket / cloth / wings)

spread + noun + out

用法筆記

Often used with the particle 'out' (spread out the blanket). The object is always something that was previously folded, rolled, or closed. Compare with sense 6 (SCATTER OVER): unfolding makes one thing flat and open; scattering puts many separate things on a surface.

6. to arrange or place several separate things across a surface, usually with space

6.動詞及物B2
釋義

散置;攤放

將物品擺放在平面上

to arrange or place several separate things across a surface, usually with space between them or in a loose, casual way — for example, spreading photos on a table or toys on the carpet

例句

Ada spread the wedding photos across the living room floor to choose the best ones.

Ada 把婚紗照攤在客廳地板上,以便挑出最好的幾張。

spread + [objects] + across + [surface] for arranging items

The children had spread their art supplies all over the kitchen table.

孩子們把美術用品散放在廚房桌上。

常見搭配
  • spread across the table / floor / surface
  • spread all over [a place]
  • spread [objects] on a surface
同義詞
  • scatter

    suggests a more random, less careful arrangement

  • distribute

    more formal; suggests intentional placement

反義詞
  • gather

    to bring separate things together into one place

  • collect

    to pick up things that are spread around

文法句型

spread + noun + across/over/on + surface

spread + noun + with + scattered items

用法筆記

The items are usually loose, separate objects placed more or less evenly or casually. This sense is different from 'spread butter on bread' (chunk verb_b2, sense 10), which involves a soft substance applied in a layer. Sense 6 is about placing distinct objects.

常見錯誤

I spread the butter on the table.' (meaning butter as objects)
I spread the butter on the bread.
butter is a soft substance (verb_b2 sense), not separate objects.

7. to move your arms, legs, or fingers outward in opposite directions until they ar

7.動詞及物B1
釋義

伸展

將四肢盡量張開

to move your arms, legs, or fingers outward in opposite directions until they are as far apart as possible

例句

Elena spread her arms wide and spun around in the empty park.

Elena 在空曠的公園裡張開雙臂,轉了一圈。

spread + possessive + arms wide

The yoga teacher told the class to spread their toes on the mat.

瑜珈老師要學員們在墊子上把腳趾張開。

常見搭配
  • spread your arms wide
  • spread your legs
  • spread your fingers
同義詞
  • extend

    more formal; can apply to limbs or time periods

  • stretch out

    emphasises reaching to the full length; slightly more informal

反義詞
  • fold

    to bring arms or legs back close to the body

文法句型

spread + noun phrase (arms/legs/fingers)

用法筆記

The object is typically a body part that can be opened or extended — arms, legs, fingers, toes, or wings.

常見錯誤

She spreaded her arms.
She spread her arms.
'spread' is an irregular verb; the past form is also 'spread'.

8. to tell a piece of information to many different people so that it becomes widel

8.動詞及物B1
釋義

散播;散布

將資訊告訴許多人

to tell a piece of information to many different people so that it becomes widely known

例句

News of the flood spread quickly through the village by word of mouth.

洪水的消息很快就在村裡傳開了。

intransitive pattern: news + spread + adverb (quickly)

The Watanabe family spread the good news about their daughter's scholarship.

渡邊家到處告訴鄰居他們女兒獲得獎學金的好消息。

常見搭配
  • spread a rumour
  • spread the news
  • spread information
  • spread a story
  • spread gossip
同義詞
  • circulate

    often used for formal information or documents

  • pass on

    less direct; one person at a time

反義詞
  • hide

    to try to keep information secret

文法句型

spread + noun phrase (news/rumours/information)

用法筆記

Can be used both transitively (someone spreads something) and intransitively (something spreads on its own). The intransitive form is more common for news, fire, or diseases.

常見錯誤

He spreaded the news.
He spread the news.
'spread' has the same form in past tense.

9. to divide something among a group so that each person gets a share, especially m

9.動詞及物B1
釋義

分攤;分配

將某物分給多人

to divide something among a group so that each person gets a share, especially money, work, or resources

例句

The inheritance was spread evenly among the three siblings after the will was read.

遺囑宣讀後,遺產由三名手足平分。

passive: be spread among + group

Mei-Lin spread the payment for her new sofa over six months to make it easier.

Mei-Lin 為了減輕負擔,把新沙發的費用分六個月攤還。

常見搭配
  • spread the cost
  • spread the work
  • spread payments
  • spread evenly
  • spread among
  • spread over
同義詞
  • distribute

    more formal and neutral; common in business contexts

反義詞
  • concentrate

    to give everything to one person or put resources in one place

文法句型

spread + noun phrase + among/between + group

用法筆記

Often used with 'among' (more than two people) or 'between' (two people). 'Over' is used when talking about time — e.g. spread payments over several months.

常見錯誤

We spreaded the cost equally.
We spread the cost equally.
irregular past form.

10. to cover a surface with a soft substance, such as butter, jam, or cream, by smoo

10.動詞及物A2
釋義

塗抹

將軟質物均勻塗在表面

to cover a surface with a soft substance, such as butter, jam, or cream, by smoothing it over the area evenly

例句

Theo spread butter on his toast while the tea was still hot.

茶還燙著的時候,Theo 就在吐司上抹了奶油。

spread + butter on + [food] — typical food context

Chunhua spread a thick layer of sun cream over her arms and legs before going to the beach.

去海灘之前,Chunhua 在手臂和腿上塗了厚厚一層防曬乳。

常見搭配
  • spread butter
  • spread jam
  • spread cream
  • spread glue
  • spread on bread
  • spread evenly
  • spread thickly
同義詞
  • apply

    more formal; used for creams, paints, and medical ointments

  • smear

    implies a messy or careless application; slightly negative

反義詞

文法句型

spread + substance + on/over + surface

用法筆記

With food items, the surface is typically bread, toast, or crackers. With non-food items (cream, paint, glue), the surface is any relevant object.

11. if a smile spreads across someone's face, it gradually appears and becomes bigge

11.動詞不及物B1
釋義

綻放

笑容逐漸在臉上出現

if a smile spreads across someone's face, it gradually appears and becomes bigger, showing they are happy or amused

例句

A slow smile spread across the old man's face when he saw his grandson at the door.

老先生看到孫子出現在門口時,臉上慢慢浮現了笑容。

a smile + spread across + face — the core pattern

Olivia tried to look serious, but a wide grin spread over her face and gave her away.

Olivia 試圖裝出一臉嚴肅,但臉上綻開的笑容洩漏了她的心情。

常見搭配
  • a smile spreads across
  • a grin spreads over
  • spread slowly
  • spread from ear to ear
同義詞

文法句型

a smile + spreads + across/over + face

用法筆記

Only the noun 'smile' or 'grin' is used as the subject. You cannot spread a smile on purpose — it happens naturally as a reaction.

常見錯誤

She spread a smile on her face.
A smile spread across her face.
The smile is the subject, not the person.

spreads — 名詞

同根字

常見搭配