strenuous
/ˈstrenjuəs/ (bre, ipa) · /ˈstrenjuəs/ (ame, ipa) · /ˈstren-yə-wəs/ (ame, mw)
strenuous — 形容詞
- strenuouspositive
- more strenuouscomparative
- most strenuoussuperlative
1. If a task, activity, or exercise is strenuous, it requires so much physical or m
費力的
需要大量體力或精神能量的
If a task, activity, or exercise is strenuous, it requires so much physical or mental energy that it makes you very tired.
Dr. Okonkwo told her patients to avoid strenuous exercise for at least a month after the operation.
Okonkwo 醫生告訴她的病人,手術後至少一個月內要避免費力的運動。
collocation: strenuous exercise
The rescue workers carried out a strenuous search through the ruined buildings after the earthquake.
地震過後,搜救隊員在毀壞的建築物中進行了費力的搜索工作。
After a long and strenuous climb up the mountain trail, the hikers stopped to catch their breath.
經過一段漫長又費力的登山路程後,這群健行者停下來喘口氣。
Wei found that translating the ancient legal documents was a strenuous mental task that took three full days.
Wei 發現翻譯那些古老的法律文件是一項費神的腦力工作,花了他整整三天。
Elena's doctor warned her that lifting heavy boxes would be too strenuous for her injured back.
Elena 的醫生警告她,抬起重箱子對她受傷的背部來說太費力了。
- arduous
more formal; often describes long, difficult journeys or prolonged tasks 'an arduous journey across the desert'
- demanding
broader; can apply to people, jobs, or situations that require a lot of effort
- taxing
focuses on the draining effect; suggests something wears you out over time
- gruelling
stronger in tone; suggests suffering or extreme hardship — more common in British English
- easy
requiring little effort
- effortless
done without any struggle or difficulty
文法句型
strenuous + noun (exercise, work, hike, task)
be + strenuous
用法筆記
Commonly used before nouns that describe physical activities (exercise, work, hike) or mental tasks (study, research). Can also be used predicatively: 'The hike was strenuous.' The word does not describe how a person feels — it describes the activity itself.
常見錯誤
2. involving a determined and energetic effort, especially when facing difficulty o
奮力的
展現強烈決心與精力的
involving a determined and energetic effort, especially when facing difficulty or opposition from other people.
The mayor made a strenuous effort to find shelter for every family whose home was destroyed by the flood.
市長奮力為每一個家園被洪水沖毀的家庭尋找住所。
collocation: strenuous effort
Senator Omari faced strenuous opposition from community leaders who disagreed with the new housing plan.
Omari 參議員遭到了社區領袖們的強烈反對,他們不同意新的住宅計畫。
collocation: strenuous opposition
Fatima made strenuous attempts to learn Mandarin before moving to Taipei for her new job.
Fatima 在調到台北的新職位之前,奮力學習中文。
Despite strenuous objections from local residents, the airport expansion project moved forward.
儘管當地居民奮力反對,機場擴建計畫仍然推進了。
Kenji led a strenuous campaign to raise money for a new playground in the neighbourhood park.
Kenji 發起了一場奮力的募款活動,為社區公園籌錢興建新的遊樂場。
- vigorous
focuses on the energy and strength put into something; slightly less intense than strenuous
- energetic
general; suggests liveliness rather than determined effort
- determined
focuses on strong intention and resolve, less on the level of energy
- zealous
formal; suggests passionate enthusiasm, sometimes excessively so
- half-hearted
showing little effort or enthusiasm
- feeble
weak and lacking energy or force
文法句型
strenuous + noun (effort, opposition, objection, attempt)
用法筆記
Frequently appears in the patterns 'strenuous + noun' where the noun names a goal-directed action (effort, attempt, campaign) or a reaction to it (opposition, objection). The focus is on the vigour and determination behind the action, not the difficulty of the task.