functionally
functionally — 副詞
1. with usefulness and efficiency as the main concern, rather than decoration or ap
實用上
強調實用性而非外觀
with usefulness and efficiency as the main concern, rather than decoration or appearance
Otis chose a functionally sturdy backpack for his hiking trip instead of a leather bag.
Otis 選擇了一款功能結實的背包去健行,而不是用皮革包。
adverb before adjective: functionally sturdy
Jisoo arranged the furniture functionally so the living room felt more spacious.
Jisoo 把家具重新擺放得非常實用,讓客廳感覺更寬敞。
adverb after verb: arranged functionally
Bao looks for functionally designed kitchen appliances that save counter space.
Bao 尋找功能設計實用的廚房電器,能夠節省流理臺空間。
The new website works functionally well, letting users find what they need in two clicks.
這個新網站操作起來很實用,使用者按兩下就能找到所需內容。
- practically
more general; can also mean 'almost'
- usefully
focuses on serving a practical purpose
- efficiently
emphasises saving time or effort
- decoratively
focuses on appearance rather than use
- ornamentally
for decoration only
文法句型
[verb] + functionally
functionally + [adjective]
用法筆記
Often contrasts with 'decoratively' or 'aesthetically'. Common in reviews of products, architecture, and interior design where usefulness is valued over visual appeal.
常見錯誤
2. operating or performing as expected, without problems or interruption
功能正常
以正常方式運轉
operating or performing as expected, without problems or interruption
After the storm, the hospital's backup generator was still running functionally.
暴風雨過後,醫院的備用發電機仍然正常運轉。
adverb after verb of operation: running functionally
Erik's ten-year-old car is functionally operational despite its rusty appearance.
Erik 那輛十年的老車雖然外表生鏽,但功能上仍可正常行駛。
adverb before adjective: functionally operational
The IT team confirmed that the database is functionally stable again after the crash.
IT 團隊確認資料庫在當機後已恢復功能穩定。
Nia dropped her phone but it still works functionally for calls and texts.
Nia 的手機摔了一下,但打電話和傳簡訊都還能正常使用。
- operationally
more technical; used in systems or machinery contexts
- normally
simpler and more general
- properly
focuses on correct operation
- dysfunctionally
in a way that does not work correctly
- abnormally
deviating from the usual working state
文法句型
[verb] + functionally
functionally + [adjective]
用法筆記
Frequently paired with verbs of operation: 'work', 'run', 'operate', 'perform'. Common in medical, technical, and recovery contexts.
常見錯誤
3. regarding the purpose, role, or task someone or something is meant to perform, o
功能上
從功能或角色角度來看
regarding the purpose, role, or task someone or something is meant to perform, often used to compare or classify
Functionally, the two jobs are the same — both involve managing client accounts and reporting progress.
功能上來說,這兩份工作是一樣的,都是管理客戶帳戶和報告進度。
sentence adverb: Functionally, [clause]
Hamza's role in the project is functionally equivalent to a team leader despite his different title.
Hamza 在專案中的角色功能上相當於組長,即使他的正式職稱不同。
collocation: functionally equivalent to
The company split into three functionally distinct divisions after the merger with a rival firm.
公司在與競爭對手合併後,拆分為三個功能不同的部門。
Although the two software programs look different, they are functionally identical in everyday use.
這兩套軟體雖然外觀不同,但在日常使用上功能完全相同。
- operationally
used in business or technical contexts about how a system works
- in terms of function
more explicit and formal phrase
- structurally
relating to physical structure rather than purpose
- aesthetically
relating to appearance rather than role
文法句型
Functionally, [clause]
functionally + [adjective]
用法筆記
Commonly used as a sentence adverb at the beginning of a clause to frame a comparison of purposes or roles. Distinguish from Sense 1 (PRACTICAL USE) which focuses on tangible usefulness — this sense is more abstract, comparing the essential nature of two things.