get
get — 動詞
- getpresent simple I / you / we / they
- getshe / she / it
- gotpast simple
- getting-ing form
- gottenpast participle
1. to receive something, such as money, goods, or a result, by paying for it, worki
獲得;買到
透過努力或付費而得到
to receive something, such as money, goods, or a result, by paying for it, working for it, or being given it
Eli got a new bicycle from his parents for his birthday.
Eli 在生日那天從父母那裡獲得了一輛新腳踏車。
get + direct object for receiving
Stephanie got a part-time job at the local bookstore after school.
Stephanie 放學後在當地書店獲得了一份兼職工作。
What did you get for your mother on Mother's Day?
你母親節買了什麼送給你媽媽?
get + something + for + someone
The team got three points for winning the match.
該隊伍因為贏得比賽而獲得三分。
Owen got a fair price when he sold his old laptop online.
Owen 在網上賣掉舊筆電時賣到了一個不錯的價錢。
- get a job
- get a present
- get a price
- get money
文法句型
get + noun phrase
用法筆記
To get can replace obtain, buy, earn, or receive in everyday speech that is not highly formal. Teachers and business writing often prefer the more specific verb.
常見錯誤
2. to be given something by someone, such as a gift, a grade, an award, or a punish
收到;得到
被贈與或接收某物、成績或處罰
to be given something by someone, such as a gift, a grade, an award, or a punishment, without actively working to obtain it
Lan got a lovely card from her aunt in Japan this morning.
Lan 今天早上收到了來自日本阿姨的可愛卡片。
get + card + from + someone
Joshua got a grade A on his science exam.
Joshua 在科學考試中得到了 A 的成績。
get + grade/score + on + exam
The driver got a parking ticket for leaving his car in the wrong spot.
那名司機因為把車停在錯誤的位置而收到了一張違規停車罰單。
Ayesha got a beautiful scarf from her grandmother for Lunar New Year.
Ayesha 在農曆新年時從祖母那裡得到了一條漂亮的圍巾。
Nellie got a fifteen-euro fine for riding her bike without lights at night.
Nellie 因為晚上騎腳踏車沒開燈而被罰了十五歐元。
get + punishment — fine/penalty amount
- get a letter
- get a grade
- get a ticket
- get a present
- get a sentence
文法句型
get + noun phrase
get + noun phrase + noun phrase
用法筆記
The giver is usually stated in a from-phrase. When the item received is a punishment, the verb often carries a passive tone: 'The thief got six months.'
常見錯誤
3. to go somewhere in order to come back carrying a person or an item that you or s
去拿;去接
前往某處取回人或物品
to go somewhere in order to come back carrying a person or an item that you or someone else needs
Can you get me a glass of water from the kitchen?
可以幫我去廚房倒一杯水嗎?
get + someone + something — ask and bring
Dewi got her little brother from school at three o'clock.
Dewi 下午三點去學校接她弟弟。
The dog ran to get the stick that Ziad had thrown into the lake.
那隻狗跑過去撿 Ziad 丟進湖裡的棍子。
I'll get the mail from the mailbox before the rain starts.
我趁下雨前去拿信箱裡的信件。
get + noun + from + place
- get someone from
- get something from
- get someone/something
文法句型
get + noun phrase
get + someone + noun phrase
用法筆記
Common in everyday requests ('get me a chair') where fetch would sound too literary. The indirect object (the person who will receive the item) comes before the direct object.
常見錯誤
4. to take hold of a person or animal after chasing, searching, or using force
抓住;逮到
經由追捕或搜索而捉住
to take hold of a person or animal after chasing, searching, or using force
The police got the thief after a brief chase through the park.
警方在公園裡短暫追捕後就逮到了那名小偷。
get + criminal — capture after pursuit
Élise's cat got a mouse in the garden last night.
Élise 的貓昨晚在花園裡抓住了一隻老鼠。
The guard dogs got the intruder before he could climb over the fence.
看門狗在那名入侵者來得及爬過圍籬之前就逮住了他。
The soldiers were ordered to get the enemy leader alive.
士兵們接獲命令要活捉敵方首領。
- get the thief
- get the suspect
- get the ball
- get the enemy
文法句型
get + noun phrase
用法筆記
This sense overlaps with catch but emphasises the effort or force used to obtain control. Common in news reports about police work ('Police got the suspect near the river.').
常見錯誤
5. to make it to a specific place after moving from somewhere else
到達;抵達
經過移動後抵達某地
to make it to a specific place after moving from somewhere else
What time did you get home last night?
你昨晚幾點到家的?
get home — adverb of place without 'to'
Vinícius got to the airport just ten minutes before his flight.
Vinícius 在飛機起飛前十分鐘才抵達機場。
The bus gets to Taipei Main Station at around half past eight.
公車大約八點半會到台北車站。
get to + place + at + time
We finally got to the campsite after a long and bumpy ride.
經過一段漫長又崎嶇的路程,我們終於抵達了露營地。
- get home
- get there
- get to school
- get to work
- get to the airport
- leave
to go away from a place
文法句型
get + adverb/preposition (home, there, to a place)
用法筆記
With the adverbs home, here, there, and downstairs, no preposition is used: 'get home' (NOT 'get to home'). With named places, use get + to: 'get to the station'.
常見錯誤
❌ 'When did you get there?' (correct) — This form is correct. Common error is 'When did you get to there?' — Never use 'to' before 'here', 'there', 'home', or 'downstairs'.
6. to make it to a certain stage in time, age, or progress, often step by step — fo
進入;達到
逐漸進入某階段或狀態
to make it to a certain stage in time, age, or progress, often step by step — for example, getting to page fifty, getting old, or it getting dark before you arrive home
The sky was getting dark, so Mei-Lin turned on the porch light for safety.
天色漸漸暗了,Mei-Lin 為了安全起見打開了門廊的燈。
get + adjective — reach a state
The student got to page fifty before stopping to eat dinner.
那名學生讀到第五十頁才停下來吃晚餐。
The nights are getting colder, so I dug out my winter blankets from the cupboard.
夜晚越來越冷了,所以我從櫃子裡翻出了冬天的毛毯。
get + adjective — gradual temperature change
The project got to a stage where everyone felt confident about the result.
這個計畫進入了一個大家對結果都充滿信心的階段。
get to a stage where — reaching a point in progress
Padma got to chapter twelve of the novel before her eyes grew too tired to read.
Padma 讀到了小說的第十二章,眼睛累得幾乎看不動了。
- get dark
- get late
- get old
- get to a stage
- get to page
文法句型
get + to + noun phrase (stage/point/age)
用法筆記
Often followed by an adjective (get dark, get late, get old) or by to + noun (get to page fifty, get to the point where). The adjective form is highly productive in everyday speech.
常見錯誤
7. to advance through a task, problem, or activity, making your way toward completi
進展;達成
在任務或活動中取得進展
to advance through a task, problem, or activity, making your way toward completion — for example, getting through a difficult exam, or getting past an obstacle at work
Tanvi got through her final exams even though she was very nervous.
Tanvi 通過了期末考試,雖然她當時非常緊張。
get through + noun phrase (task)
Dylan worked every evening and finally got to the last chapter of his novel.
Dylan 每天晚上都努力寫作,終於寫到了小說了最後一章。
Hao tried many times but could not get past the first round of auditions.
Hao 嘗試了很多次,但始終沒能通過第一輪試鏡。
get past + noun (obstacle)
The project is difficult, but we are finally getting somewhere with the new design.
這個專案很困難,但我們的新設計終於有些進展了。
get somewhere (idiomatic progress)
Eli got halfway up the mountain before the weather turned too dangerous.
Eli 爬到了半山腰,但後來天氣變得非常危險。
- get through work
- get past an obstacle
- get somewhere
- get far
文法句型
get + adverb/preposition (through, past, somewhere)
用法筆記
Commonly used with prepositions like 'through', 'past', 'to', or adverbs of progress like 'somewhere' and 'anywhere'. In questions and negatives, 'anywhere' is more common than 'somewhere'.
常見錯誤
8. to catch or begin to suffer from an illness or medical problem — for example, ge
罹患;感染
染上疾病或健康問題
to catch or begin to suffer from an illness or medical problem — for example, getting a cold, a headache, or food poisoning from something you ate
Yasmin got the flu last winter and stayed in bed for a whole week.
Yasmin 去年冬天得了流感,在床上躺了整整一個星期。
get + the flu (common illness noun)
If you get a cold, drink plenty of water and rest as much as possible.
如果你感冒了,要多喝水、多休息。
The whole Watanabe family got sick after eating at that seafood restaurant.
渡邊一家在那家海鮮餐廳吃完飯後全都食物中毒了。
get + adjective (sick)
Tanvi got a terrible headache from staring at her computer screen all day.
Tanvi 整天盯著電腦螢幕,結果頭痛得很厲害。
get + a + specific symptom noun
Children often get infections when they first start going to nursery school.
小朋友剛開始上幼兒園的時候,常常會感染疾病。
- get the flu
- get a cold
- get sick
- get an infection
- get food poisoning
- recover from
to get better after being ill
文法句型
get + illness noun
用法筆記
This is an informal but very common alternative to 'catch' or 'contract'. 'Get' is preferred in everyday conversation, while 'contract' is clinical and 'catch' is neutral. The definite article is optional with specific illnesses: 'get flu' and 'get the flu' are both used in British English, while American English prefers 'get the flu'.
常見錯誤
9. to enter a new state or condition, usually gradually — for example, getting angr
變得
進入某種狀態或情況
to enter a new state or condition, usually gradually — for example, getting angry when someone is unfair, or getting dark as the sun goes down
Caleb got very quiet when the teacher asked about the missing homework.
老師問起那份不見的作業時,Caleb 變得非常安靜。
get + adjective (quiet) describing change of state in a named person
Eli got really angry when he saw that someone had scratched his new car.
Eli 看到有人刮花了他的新車,氣得不得了。
get + adjective expressing emotion (angry)
Roya is getting much better at playing the violin after months of daily practice.
Roya 每天練習小提琴,練了幾個月之後越拉越好。
get + comparative adjective (better)
The weather is getting colder, so I need to buy a warmer coat this weekend.
天氣越來越冷了,我這個週末得去買一件更保暖的外套。
Constanza got tired of waiting for the bus and decided to walk home instead.
Constanza 等公車等到不耐煩了,決定走路回家。
get + adjective (tired) + of + noun/-ing
- get angry
- get tired
- get dark
- get better
- get worse
- get hungry
- get old
- remain
to stay the same instead of changing
文法句型
get + adjective
get + comparative adjective
用法筆記
This is a linking verb (copular verb) that behaves like 'become'. It is followed by an adjective or a past participle used as an adjective. Common patterns include 'get + adjective' (get hungry, get old), 'get + comparative' (get better, get worse), and 'get + past participle' (get lost, get dressed).
常見錯誤
10. to begin moving away from a place or start an activity, especially after a perio
出發;動身
開始離開或開始行動
to begin moving away from a place or start an activity, especially after a period of delay — for example, getting going on a road trip, or getting out of the house in the morning
We need to get going now, or we will definitely miss the last train home.
我們現在就得出發了,否則肯定趕不上最後一班火車。
get going (fixed phrase for starting departure)
The children got up from the table and ran outside to play in the yard.
孩子們從餐桌站起來,跑到外面的院子裡玩。
get up from + noun phrase
Hao told his friend they should get moving before the traffic got even worse.
Hao 跟朋友說他們最好趕快動身,不然交通會更塞。
Come on, get out of bed — the sun has been up for hours already.
快點起床吧——太陽都出來好幾個小時了。
get out of + noun phrase
Yasmin got herself ready and left the house at exactly seven thirty in the morning.
Yasmin 把自己準備好,在早上七點半準時離開了家。
- get going
- get moving
- get out
- get up
- get ready
文法句型
get + participle (going, moving)
get + adverb (out, up)
用法筆記
Highly common in the imperative form ('Get going!', 'Get out!') and as a phrasal pair ('get going', 'get moving'). The sense is similar to 'start' or 'leave' but more informal and dynamic. 'Get going' can also mean 'to make progress' (overlapping with sense 7), but the context of departure or immediate action distinguishes this sense.
常見錯誤
11. to arrange for something to be done by someone else, or to bring a person or thi
使;讓
安排某事發生或達成某種狀態
to arrange for something to be done by someone else, or to bring a person or thing into a specific condition — for example, getting a car repaired at a garage, or getting dinner ready for guests
Nellie got her car repaired at the small garage just around the corner.
Nellie 在轉角那家小修車廠修好了她的車。
get + object + past participle (repaired)
Dylan finally got his old computer working after restarting it three times.
Dylan 重開了三次之後,終於把那台舊電腦弄好了。
get + object + -ing (working)
Shirin got her hair cut short for the summer and loved the new style.
Shirin 夏天把頭髮剪短了,而且很喜歡這個新造型。
The manager got the entire team together for a quick fifteen-minute meeting.
經理把整個團隊召集在一起,開了十五分鐘的短會。
get + object + adjective (together)
Tuan got his phone fixed at a shop for a very reasonable price.
Tuan 在一家店裡以非常合理的價格修好了手機。
- get something repaired
- get something done
- get something ready
- get someone together
文法句型
get + object + past participle
get + object + adjective
get + object + -ing
用法筆記
This is a causative structure similar to 'have something done'. Unlike 'make' or 'force', the emphasis is on arranging or causing the result, not compelling someone. The past participle pattern ('get it done') is the most common and is neutral in register.
常見錯誤
12. to persuade or ask a person to act in a certain way, by talking to them or influ
說服;勸
說服或勸某人做某事
to persuade or ask a person to act in a certain way, by talking to them or influencing them — for example, getting a friend to help you move furniture, or getting a child to finish their vegetables
Sirin got her younger brother to help her carry the heavy boxes upstairs.
Sirin 說服了她弟弟幫忙把那些很重的箱子搬上樓。
get + person + to-infinitive
The substitute teacher could not get the students to pay attention at all.
那位代課老師完全沒辦法讓學生們專心上課。
Tanvi got her parents to agree to let her study abroad for a whole year.
Tanvi 說服了父母同意讓她出國留學一整年。
get + person + to agree (persuasion result)
Eli got the shop assistant to show him a cheaper model of the same phone.
Eli 請店員給他看同一款手機中比較便宜的型號。
Élise got her neighbour to water the plants while she was away on holiday.
Élise 請鄰居在她出國度假期間幫忙澆花。
get + person + to-infinitive (request)
- get someone to help
- get someone to agree
- get someone to do something
- discourage
to persuade someone not to do something
- dissuade
formal; to convince someone against a course of action
文法句型
get + person + to-infinitive
用法筆記
Distinguish from sense 11: sense 12 uses 'get + someone + to do' (persuasion), while sense 11 uses 'get + something + done' (arranging a service). For example, 'I got him to wash the car' means I persuaded him; 'I got the car washed' means I arranged it. This sense is less forceful than 'make' and more informal than 'persuade'.
常見錯誤
13. to accidentally cause something to happen to someone or something, usually resul
意外導致
不小心造成某事發生
to accidentally cause something to happen to someone or something, usually resulting in damage or an unwanted outcome — for example, getting your phone screen cracked after dropping it, or getting your keys locked inside the car
Eve got her phone screen cracked when she dropped it on the pavement.
Eve 把手機摔到人行道上,手機螢幕因此裂掉了。
get + object + past participle for accidental result
The gardener got his tools stolen after leaving the shed unlocked.
那個園丁沒鎖工具棚,結果工具被人偷走了。
Devika got her dress stained with red wine at the party.
Devika 在派對上不小心把紅酒灑在裙子上,裙子因此染了污漬。
Rachid got his hand caught in the car door by accident.
Rachid 不小心把手夾在車門裡了。
passive meaning: X happened to the object
Shirin got her laptop ruined when rain poured through the open window.
雨水從敞開的窗戶灌進來,Shirin 的筆電因此報銷了。
- get + object + past participle
- get something stolen
- get something damaged
- get something caught
- have
neutral alternative (e.g. 'had my wallet stolen')
文法句型
get + object + past participle
用法筆記
Object is the person or thing that experiences the action. The past participle after the object describes what happens to it. This pattern is especially common for accidents or mishaps.
常見錯誤
14. used with a past participle to show that an action happens to someone or somethi
被;受
與過去分詞連用表示被動
used with a past participle to show that an action happens to someone or something — like the passive 'be' but more common in everyday spoken English; for example, getting paid, getting promoted, or getting caught in the rain
Paul got promoted to senior manager after just two years with the company.
Paul 進公司才兩年就升上了資深經理。
get + past participle as passive alternative
The concert tickets got sold out within an hour of going on sale.
演唱會的門票開賣不到一小時就賣光了。
Feng got invited to the wedding but could not attend because he was travelling.
Feng 受邀參加婚禮,但因為人在國外出差無法出席。
Aiko got sent to the principal's office for drawing on the classroom wall.
Aiko 因為在教室牆上畫畫而被送到了校長室。
informal passive: get + past participle (sent)
The old hospital got knocked down last year to make way for new flats.
那家舊醫院去年被拆掉了,原址將興建新公寓。
- get + past participle
- get paid
- get promoted
- get caught
- get married
- get told off
- get killed
- get hurt
- be
more formal and neutral; can describe states, not just events
文法句型
get + past participle (passive)
用法筆記
More frequent in informal spoken English than 'be'. Often describes a specific event or change, not a general state. Compare: 'The window was broken' (state) vs 'The window got broken' (event).
常見錯誤
15. to move yourself or an object from one spot to another, often with effort or car
移動
移動到不同位置
to move yourself or an object from one spot to another, often with effort or care — for example, getting out of a crowded room, climbing onto a high shelf, or crawling under a table during an earthquake
Get out of the way — the ambulance needs to pass through.
快讓開——救護車需要過去。
imperative + adverb of direction
Indra got onto the roof by climbing the old oak tree at the back.
Indra 爬上後院的老橡樹,從那裡翻上了屋頂。
Ramón got under the desk when the earthquake shook the building.
地震搖晃建築物時,Ramón 趕緊躲到桌子底下。
The cat got through the narrow gap in the fence without any trouble.
那隻貓輕鬆地穿過了籬笆上的窄縫。
get + through + [narrow space]
Mathieu got down from the ladder carefully with a paintbrush in his hand.
Mathieu 手裡拿著油漆刷,小心翼翼地從梯子上爬下來。
- get out
- get in
- get onto
- get off
- get through
- get under
- get down
- get up
文法句型
get + adverb/preposition of direction
用法筆記
Nearly always followed by an adverb or prepositional phrase that indicates direction (out, in, up, down, onto, under, through, etc.). Without such a phrase, the meaning can be unclear.
常見錯誤
16. to travel somewhere by using a bus, train, plane, taxi, or other form of transpo
搭乘
搭乘某種交通工具旅行
to travel somewhere by using a bus, train, plane, taxi, or other form of transport — for example, getting the number 5 bus to school, or getting a taxi home after a party.
Ava usually gets the number 42 bus to school every morning.
Ava 每天早上都搭 42 路公車上學。
get + [bus number/type]
We got a taxi from the airport because the trains had stopped running.
我們從機場搭計程車,因為火車已經停駛了。
Ilan gets the train to work whenever his car is being repaired.
Ilan 的車在維修的時候,他就搭火車去上班。
Instead of driving across the city, they got the ferry to the island.
他們沒有開車穿越市區,而是搭渡輪到那座島上。
get + [type of vehicle]
You can get a direct flight from Taipei to Tokyo for under three hundred dollars.
你可以從台北搭直飛航班到東京,機票不到三百美金。
- get the bus
- get the train
- get a taxi
- get a flight
- get the ferry
- get the tube
- get a cab
文法句型
get + vehicle
用法筆記
The vehicle is treated as the direct object. To describe the means of travel in a different structure, use 'by' + vehicle (e.g. 'travel by bus'). This sense does not use the progressive form ('getting the bus' is rare).
常見錯誤
17. to answer a phone, door, or doorbell when someone calls or arrives — for example
接聽;應門
接電話或應門
to answer a phone, door, or doorbell when someone calls or arrives — for example, saying 'I'll get it' when the phone rings
Can someone please get the phone? It has been ringing for the past five minutes.
有誰可以接一下電話嗎?已經響了五分鐘了。
get the phone = answer the phone
Christopher got the door and found a delivery man holding a large cardboard box.
Christopher 去應門,發現一個快遞員抱著一個大紙箱。
The receptionist will get the calls while the manager is away at the conference.
主管外出開會期間,由櫃檯人員負責接聽電話。
Rachid got the door and found a delivery driver holding a large package for his neighbour.
Rachid 去應門,發現一個快遞員拿著一個大包裹要送給鄰居。
If the phone rings while I shower, do not bother to get it.
如果我在洗澡時電話響了,不用接。
- get the phone
- get the door
- get the doorbell
- I'll get it
文法句型
get + object (the phone / the door)
用法筆記
Always transitive. The object is typically 'the phone', 'the door', or 'the doorbell'. No passive form exists — 'the phone was got' is incorrect. Common in informal spoken commands.
常見錯誤
❌ 'I will get it by myself tomorrow.' (when meaning handle a task, not answer a call/door) — This sense is specifically for answering phones or doors, not for managing tasks in general.
18. to be in a situation where you are able to do something you have wanted or hoped
有機會
有機會做某事
to be in a situation where you are able to do something you have wanted or hoped to do — for example, getting to meet a famous author, or getting to visit a country you have dreamed about
Feng got to meet the author after the book signing event at the library.
Feng 在圖書館的簽書會後有機會見到那位作者。
get to + infinitive = have the opportunity to
Eve finally got to visit Japan last summer during the school break.
Eve 去年暑假終於有機會去日本旅遊。
The students got to use the new laboratory equipment for their chemistry experiment.
那些學生有機會使用新的實驗室設備進行化學實驗。
Devika got to work with a famous film director on her very first movie project.
Devika 在她的第一部電影作品中就有機會與一位知名導演合作。
get to + infinitive = have the chance to
Shirin got to try real Thai street food during her trip to Bangkok last month.
Shirin 上個月去曼谷旅行時,有機會品嚐到正宗的泰式街頭小吃。
- get to + verb
- get to meet
- get to visit
- get to see
- get to try
- be able to
more neutral; does not imply that the opportunity was desired
- be allowed to
emphasises permission rather than opportunity
- miss out on
to not have the opportunity
文法句型
get + to + infinitive
用法筆記
Only used in the pattern 'get to + infinitive'. No passive form. Often expresses that the opportunity was desired or welcome. The negative form 'did not get to' means the opportunity did not happen.
常見錯誤
19. to understand the meaning of what someone says, writes, or signals; or to be abl
聽懂;明白
理解所聽到或讀到的內容
to understand the meaning of what someone says, writes, or signals; or to be able to hear something clearly enough to make sense of it.
I did not get the joke until Sven explained it to me.
Sven 解釋之後,我才聽懂那個笑話。
get + noun (joke) — understand meaning
Kemi got the main point of the lecture even though the microphone was poor.
雖然麥克風效果不好,Kemi 還是掌握了演講的要點。
get + noun phrase (main point) — grasp despite difficulty
Do you get what the instructions on this medicine bottle say?
你聽得懂這瓶藥的說明寫什麼嗎?
get + wh-clause (what…) — understand written information
Constanza got that her friend was upset from her tone of voice.
Constanza 從朋友的語氣中明白她心情不好。
get + that-clause — understand someone's feeling
Saira could not get the caller's name because the line was crackling.
線路有雜音,Saira 聽不清楚來電者的名字。
get + noun — clearly hear
- get the joke
- get the point
- get the message
- get what someone means
- understand
more formal; works in both spoken and written registers
- follow
emphasises keeping up with a sequence of reasoning
- catch
informal; often used for hearing ('I didn't catch your name')
- miss
fail to hear or understand ('I missed what you said')
文法句型
get + noun
get + wh-clause
get + that-clause
用法筆記
This sense is common in both informal and neutral registers. In questions, 'Do/Does you get it?' is a simple way to check comprehension.
常見錯誤
20. to make a meal or food ready to be eaten, especially by cooking, arranging, or s
準備
把食物準備好以便食用
to make a meal or food ready to be eaten, especially by cooking, arranging, or serving it.
Lakshmi got dinner ready before her guests arrived at seven.
Lakshmi 在客人七點到來之前就把晚餐準備好了。
get + [meal] + ready — prepare something
Can you get the vegetables chopped while I heat the pan?
我來熱鍋,你可以先把菜切好嗎?
get + noun + past participle — cause to become prepared
Anong gets breakfast for her younger brother before school each morning.
Anong 每天早上上學前會幫弟弟準備早餐。
get + [meal] + for + someone — prepare for another person
Théo will get some sandwiches for the picnic this afternoon.
Théo 下午會準備一些三明治帶去野餐。
- get dinner ready
- get lunch
- get breakfast
- get a meal ready
文法句型
get + noun + ready
get + noun for + person
21. to cover the cost of a purchase, especially as a friendly gesture when you offer
付錢
為某物付款
to cover the cost of a purchase, especially as a friendly gesture when you offer to treat someone or handle what you owe.
Let me get the coffee — you paid for lunch yesterday.
咖啡我來付——昨天午餐是你請的。
get + [item] — offer to pay for it
Cyrus got the bill before anyone else could reach for their wallet.
Cyrus 在別人來得及掏錢包之前就把帳單結了。
get + the bill — take responsibility for paying
If you get dinner tonight, I will get the movie tickets.
如果你付晚餐的錢,電影票就我來出。
parallel structure: get [cost A], get [cost B] — sharing costs
Felipe got the tickets for the concert using his credit card.
Felipe 用信用卡付了演唱會的門票。
Élise offered to get the drinks while Felipe got the main course.
Élise 說她來付飲料的錢,而 Felipe 則付主菜的錢。
get + [item] — pay for an item in a shared situation
- get the bill
- get dinner
- get the drinks
- get this
- cover
slightly more formal ('I'll cover the bill')
- treat someone to
emphasises that it is a gift ('Let me treat you to dinner')
文法句型
get + [item]
get + the bill/check
用法筆記
Common in informal spoken English. In a restaurant or bar, 'I'll get this' or 'Let me get that' is a standard offer to pay. More formal alternatives are 'I'll cover it' or 'It's on me.'
常見錯誤
22. to confuse or puzzle someone so much that they cannot understand a situation or
迷惑
讓人困惑不解
to confuse or puzzle someone so much that they cannot understand a situation or figure out what to do — for example, a complicated map that makes you feel lost, or a hard question that leaves a teacher speechless
The complicated subway map got Sivan completely lost on her first day in Tokyo.
那張複雜的地鐵圖讓 Sivan 在東京第一天就完全迷路了。
get + [someone] + [adjective] — cause to become confused
The complicated tax form got Amani so confused that she had to call an accountant.
那份複雜的報稅表把 Amani 搞得一頭霧水,她不得不打電話請教會計師。
get + [someone] + so + adjective — cause extreme confusion
The final riddle in the escape room got everyone, and they ran out of time.
密室逃脫的最後一道謎題把所有人都難住了,他們來不及逃出。
This physics concept gets me every time I try to study it.
每次我讀這個物理概念,都會被它搞糊塗。
Hyun's question got the teacher for a moment before she found the answer.
Hyun 的問題讓老師愣了一下,然後她才想起答案。
get + [someone] — temporarily stump someone
- get someone lost
- gets me
- get everyone
- clarify
make something clear so that confusion disappears
文法句型
get + [someone]
get + [someone] + [result]
23. to be unable to answer a question or name something, often used in the fixed exp
難倒
無法回答問題
to be unable to answer a question or name something, often used in the fixed expression 'you have got me there' — for example, when a quiz question stumps you, or someone asks you something you simply do not know
"What is the capital of Mongolia?" "You have got me there — I have no idea."
「蒙古的首都是哪裡?」「你考倒我了——我不知道。」
you have got me there — fixed phrase for 'I don't know'
Noor asked Ada the name of that actor, and it got her — she could not recall it.
Noor 問 Ada 那個演員的名字,把她難住了——她怎麼也想不起來。
it got + [someone] — be unable to answer
"Do you know how to fix this leak?" "That has got me — you will need a plumber."
「你知道怎麼修這個漏水嗎?」「這可考倒我了——你得找水電師傅。」
The final trivia question got Liang, so his team finished in second place.
最後一道常識題把 Liang 難倒了,所以他的隊伍只得了第二名。
- you have got me there
- that has got me
- it got me
文法句型
have got + [someone] + there
that has got + [someone]
24. to annoy or irritate someone, especially when the cause builds up over time or h
煩擾
使人心煩或惱火
to annoy or irritate someone, especially when the cause builds up over time or happens repeatedly.
The constant noise from the construction site finally got to William.
工地持續不斷的噪音終於讓 William 受不了了。
get to + [someone] — annoy after building up
What gets Pim is that his boss never admits when he has made a mistake.
讓 Pim 最生氣的是,他的老闆從來不肯承認自己犯了錯。
what gets + [someone] is (that)… — structure for naming an irritation
Élise's younger brother kept borrowing her things without asking, and it started to get to her.
Élise 的弟弟老是沒問就拿她的東西,這讓她開始覺得很煩。
get to + [someone] — gradually irritate
The way people talk loudly on their phones in public really gets Pim.
有人在公共場合大聲講電話的方式,真的讓 Pim 很惱火。
Lisa does not mind the rain, but the cold wind gets to her after a while.
Lisa 不怕下雨,但是冷風吹久了還是會讓她受不了。
- get to someone
- gets me
- get on someone's nerves
- annoy
more neutral; less informal than 'get to'
- irritate
slightly more formal; suggests milder but persistent annoyance
- get on someone's nerves
informal; same register and intensity
文法句型
get to + [someone]
get + [someone]
25. to affect someone so deeply that they feel a strong emotion, often making them c
感動
使人深受感動而落淚
to affect someone so deeply that they feel a strong emotion, often making them cry — for example, a sad scene in a film or a moving piece of music that makes you tear up
That old war film gets Joon every time he watches it with his father.
那部老戰爭片每次 Joon 跟他父親一起看的時候都會感動他。
get + person + adverbial (every time)
The final scene of the musical got Élise, and she sat crying through the applause.
那部音樂劇的最後一幕感動了 Élise,她在掌聲中坐著哭了出來。
get + person; emotional result described in context
The last scene of the play gets Joon's mother every time she watches it on video.
那齣戲的最後一幕每次 Joon 的媽媽看錄影時都會感動她。
get + person + adverbial (every time) — emotional trigger
The documentary about the earthquake got Asher, who had to stop filming for a moment.
那部關於地震的紀錄片感動了 Asher,他不得不暫停拍攝片刻。
- get + person
- gets you
- gets everyone
- gets me every time
- leave cold
to fail to affect someone emotionally at all
文法句型
get + person
get + person + adverbial (e.g. every time)
用法筆記
Frequently used in the pattern 'it gets me' or '[something] gets [someone]'. Often appears with 'every time' and in descriptions of movies, songs, or emotional moments.
常見錯誤
26. to be hit by something thrown, fired, or kicked, often causing pain or damage —
擊中
被子彈或投擲物打中
to be hit by something thrown, fired, or kicked, often causing pain or damage — for example, a ball hitting you during a game, or a stone striking a car windscreen
A stray ball got Yasmin right in the back of the head during the game.
一顆界外球在比賽中正中 Yasmin 的後腦勺。
get + person + in + body part
Heather got hit in the arm by a piece of metal from the broken machine.
Heather 的手臂被破裂機器的金屬碎片擊中。
passive pattern: got hit + in + body part
A stone got the car windscreen and left a crack right across the glass.
一顆石頭擊中了汽車擋風玻璃,在玻璃上留下了一道裂痕。
get + object (inanimate)
A pebble got Nellie on the cheek when kids started throwing things in the park.
小孩在公園裡丟東西時,一顆小石子打中了 Nellie 的臉頰。
get + person + on + body part
- get + in + the face/head/arm
- get + on + the cheek/leg
- got hit
- miss
to fail to hit the target
文法句型
get + person + in/on + body part
get + object
用法筆記
Common in passive constructions ('got hit'). The preposition typically used is 'in' for soft areas (stomach, face) and 'on' for hard or exposed areas (head, cheek, arm). Often describes accidental impacts.
27. to successfully contact someone or receive a signal using a phone, radio, or com
接通
透過電話或設備建立聯繫
to successfully contact someone or receive a signal using a phone, radio, or computer network — for example, calling someone after several failed attempts, or picking up a radio station in a remote area
Sari tried calling four times but could not get through to the hospital reception.
Sari 試著打了四通電話,但都無法接通醫院的櫃檯。
get through to + person/place (establish phone contact)
Shirin cannot get any radio stations up here since she lost the antenna.
Shirin 自從天線壞掉之後,在這裡就收不到任何廣播電臺。
get + station/broadcast (receive signal)
The rescue team finally got a signal on the satellite phone after hours of trying.
搜救隊努力了好幾個小時,終於在衛星電話上接收到訊號。
get + a signal (transitive)
Christopher got through to his family on the landline just before the power went out.
Christopher 在停電前透過有線電話接通了家人。
- get through to + person
- get a signal
- get + station/channel
- cannot get through
- reach
broader; can mean contact by phone, email, or in person
- contact
more formal; works for any communication method
- connect with
emphasises successful two-way communication
- lose
when a signal or connection stops working
文法句型
get + signal/broadcast/station
get through to + person/place
用法筆記
The transitive use ('get a signal', 'get a station') focuses on receiving a broadcast or connection. The phrasal pattern 'get through to [someone]' emphasises the effort required to establish contact.
常見錯誤
get about
phrasal verbThis means to move from place to place or to travel.
四處走動;傳播
My grandmother still gets about with her walking stick.
News gets about quickly in this small town.
get above yourself
phrasal verbThis means to think you are better or more important than you really are.
自以為是
Since he got promoted, he's been getting above himself.
Don't get above yourself; you still have a lot to learn.
get across
phrasal verbThis means to communicate an idea successfully.
傳達
She tried to get across her point during the meeting.
The teacher got across the lesson clearly to the students.
get ahead
phrasal verbThis means to make progress in life or career.
進步;成功
Hard work is the best way to get ahead in your career.
Maya studied hard to get ahead of her classmates.
get along
phrasal verbThis means to have a friendly relationship with someone.
相處融洽
Sara and Diego get along very well with each other.
Do you get along with your new neighbors?
get around
phrasal verbThis means to move from place to place or to travel.
四處走動;傳播
In the city, it's easy to get around by bus.
News gets around fast in our office.
get around to
phrasal verbThis means to finally do something after a delay.
抽出時間做
I'll get around to cleaning the garage this weekend.
She never got around to reading that book.
get at
phrasal verbThis means to reach or access something, or to criticize someone repeatedly.
拿到;批評
The cat can't get at the food on the high shelf.
Stop getting at me; I'm doing my best.
get away
phrasal verbThis means to escape or to go on holiday.
逃脫;度假
The thief got away with the stolen jewelry.
We plan to get away for a weekend trip.
get away with
phrasal verbThis means to avoid punishment for doing something wrong.
逃脫懲罰
He cheated on the test and got away with it.
You can't get away with lying to your parents.
get back
phrasal verbThis means to return to a place or to recover something.
返回;取回
I need to get back home before dinner.
She got back her lost wallet from the police.
get back at
phrasal verbThis means to take revenge on someone.
報復
He got back at his brother by hiding his phone.
Sara got back at Diego for the prank he played.
get back to
phrasal verbThis means to return to an activity or to contact someone later.
回到;回覆
Let's get back to work after the break.
I'll get back to you with the answer tomorrow.
get back together
phrasal verbThis means to start a romantic relationship again after breaking up.
復合
After a year apart, they decided to get back together.
Do you think they will get back together?
get behind
phrasal verbThis means to fail to keep up with work or payments.
落後;拖欠
I got behind on my rent because I lost my job.
She got behind in her studies after being sick.
get by
phrasal verbThis means to manage with what you have, especially financially.
勉強過活
With her small salary, she can barely get by.
We get by on one car in our family.
get down
phrasal verbThis means to make someone sad, or to lower oneself.
使沮喪;下來
The bad news really got him down.
Get down from that tree before you fall.
get down to
phrasal verbThis means to start doing something seriously.
開始認真做
Let's get down to business and finish this report.
She got down to studying for her final exams.
get in
phrasal verbThis means to enter a place or vehicle, or to be elected.
進入;當選
Get in the car; we're leaving now.
The candidate got in with a small majority.
get in on
phrasal verbThis means to become involved in an activity or opportunity.
參與
Everyone wants to get in on the new project.
She got in on the deal at the last minute.
get into
phrasal verbThis means to become interested in something, or to enter a place.
對…產生興趣;進入
He got into photography after his trip to Japan.
How did you get into the locked room?
get in with
phrasal verbThis means to become friendly with a particular group of people.
與…交往
She got in with the popular crowd at school.
He got in with some bad people and started stealing.
get off
phrasal verbThis means to leave a vehicle or to escape punishment.
下車;逃脫處罰
We got off the bus at the next stop.
He got off with a warning for speeding.
get off on
phrasal verbThis means to get excitement or pleasure from something.
從…中得到快感
He gets off on extreme sports like skydiving.
Some people get off on being scared by horror movies.
get off with
phrasal verbThis means to start a romantic or sexual relationship with someone.
與…調情;勾搭
She got off with a guy at the party.
He got off with his colleague after the office party.
get on
phrasal verbThis means to board a vehicle or to have a friendly relationship.
上車;相處
Get on the train before it leaves.
My sister and I get on really well.
get on to
phrasal verbThis means to contact someone or to start discussing a topic.
聯繫;開始討論
I'll get on to the manager about the problem.
Let's get on to the next item on the agenda.
get on with
phrasal verbThis means to continue doing something or to have a good relationship.
繼續做;與…相處
Get on with your homework, please.
She gets on with her neighbors very well.
get out
phrasal verbThis means to leave a place or to become known.
出去;洩露
Get out of my room right now!
The news got out that the company was closing.
get out of
phrasal verbThis means to avoid doing something or to leave a vehicle.
逃避;下車
He tried to get out of doing the dishes.
She got out of the taxi and paid the driver.
get over
phrasal verbThis means to recover from an illness or a bad experience.
克服;從…恢復
It took her a long time to get over the flu.
He never got over his dog's death.
get over yourself
phrasal verbThis means to stop being so self-important or self-pitying.
別自以為是
Get over yourself! You're not the only one with problems.
She needs to get over herself and apologize.
get round
phrasal verbThis means to persuade someone or to solve a problem.
說服;解決
She knows how to get round her father for money.
We need to get round the issue of funding.
get round to
phrasal verbThis means to finally do something after a delay.
抽出時間做
I'll get round to fixing the tap this weekend.
He never got round to visiting his aunt.
get through
phrasal verbThis means to finish something or to survive a difficult period.
完成;度過
I need to get through this pile of work.
She got through the exam with good marks.
get through to
phrasal verbThis means to make someone understand or to contact by phone.
使理解;打通電話
I can't get through to him; he won't listen.
I tried calling but couldn't get through to the office.
get through with
phrasal verbThis means to finish something completely.
完成
Let's get through with this meeting quickly.
She got through with her homework before dinner.
get to
phrasal verbThis means to arrive at a place or to start doing something.
到達;開始
What time do you get to work?
Let's get to the point of the discussion.
get together
phrasal verbThis means to meet socially or to assemble.
聚會
Let's get together for coffee this weekend.
The family got together for a big dinner.
get up
phrasal verbThis means to rise from bed or to stand up.
起床;站起來
I get up at seven every morning.
He got up from his chair to greet her.
get up as
phrasal verbThis means to dress up as someone or something, especially for a party.
打扮成
He got up as a pirate for the costume party.
She got up as a famous singer for Halloween.
get up to
phrasal verbThis means to do something, often something mischievous or secret.
做(尤指壞事)
What did the kids get up to while we were out?
He got up to some silly tricks at the party.
be getting on
idiomThis means that someone is becoming old.
變老
Grandpa is getting on; he needs help walking now.
My cat is getting on, but she still plays sometimes.
be getting on for…
idiomThis means that a time, age, or number is almost reached.
將近
It must be getting on for midnight, so we should leave.
Sara is getting on for forty, but she looks younger.
This is used to show that you are very shocked or surprised by something.
對…感到震驚
I can't get over how fast Maya finished the race.
Diego can't get over the news that he won the prize.
get away from it all
idiomThis means to take a short holiday in a relaxing place.
度假放鬆
We need to get away from it all and go to the beach.
After work, Brian likes to get away from it all in the mountains.
get going
idiomThis means to leave a place to go somewhere else.
出發;開始
It's late, so we should get going now.
The project hasn't got going yet because of delays.
get somebody going
idiomThis means to make someone angry, worried, or excited.
惹惱;使激動
His rude comments really got Sara going.
The loud noise got the baby going and she started crying.
get something going
idiomThis means to succeed in starting a machine, vehicle, or process.
啟動;開始
We finally got the old car going after fixing the engine.
Maya got the project going by calling the first meeting.
get it
idiomThis means to be punished or spoken to angrily.
受罰;挨罵
If Dad finds out, you'll really get it.
Tom got it from his teacher for not doing homework.
This means to have sex with someone.
發生性關係
They got it on after the party last night.
Did you hear that Sara and Diego got it on?
get it up
idiomThis means to have an erection.
勃起
He couldn't get it up because he was too nervous.
Some men have trouble getting it up as they age.
This means that an action does not help someone make progress or succeed.
毫無進展
This line of investigation is getting us nowhere.
Being rude to me won't get you anywhere.
This means to make some progress or no progress.
有進展/無進展
After six months, I feel I'm getting somewhere with the project.
I don't seem to be getting anywhere with this essay.
get there
idiomThis means to achieve your aim or complete a task.
達成目標
I'm sure you'll get there in the end.
It's not perfect but we're getting there.
get this!
idiomThis is used to introduce surprising or interesting information.
聽好了!
Get this! Maya won the lottery yesterday.
So get this—I did all the work and he got the money.
This is used to express surprise or disapproval at someone's extreme behavior.
你怎麼能這麼…?
How selfish can you get? You took the last cookie.
How stupid can you get? You left the door open.
This means you must admit that something unpleasant is true.
無法否認
There's no getting away from the fact that we lost.
You can't get away from the truth; it will come out.
This is used to ask angrily what someone is suggesting.
你/他到底是什麼意思?
I'm partly to blame? What exactly are you getting at?
What was he getting at with that comment?
This is used to say that someone has suddenly started behaving strangely.
…是怎麼了?
What's got into Alex? He never used to worry like that.
I'm sorry for laughing; I don't know what got into me.
get — 名詞
1. In tennis or a similar sport, a shot that successfully returns a ball that seeme
救球
網球等運動中救回險球
In tennis or a similar sport, a shot that successfully returns a ball that seemed too difficult for most players to reach.
Benjamin's diving get at the net surprised everyone in the stadium.
Benjamin 在網前的飛身救球讓全場觀眾大吃一驚。
collocation: diving get / running get / cross-court get
With a quick backhand get, Pim kept the ball in play and won the rally.
Pim 以一記快速的反手救球將球留在場內,並贏得了這一分。
The coach showed the young players how to make a proper get from the baseline.
教練向年輕選手示範如何從底線做出漂亮的救球。
collocation: make a get — common verb + noun pattern
Ife's amazing get during the final game brought the crowd to its feet.
Ife 在決賽中的精彩救球讓全場觀眾都站起來喝采。
Talia's desperate cross-court get in the tiebreak sent the ball just over the net.
Talia 在搶七局中的奮力跨場救球,把球剛好送過網。
- diving get
- running get
- backhand get
- cross-court get
- desperate get
- make a get
- manage a get
文法句型
a [adjective] get
make a get
manage a get
用法筆記
Countable noun used mainly in tennis and racquet sports commentary. Often appears with descriptive adjectives (diving, running, backhand, cross-court) that indicate the type of movement required.
常見錯誤
同根字
常見搭配
常用片語
- get + adjective (get ready, get tired, get angry, get dark)
- get + past participle (get dressed, get married, get lost, get paid)
- get + to + infinitive (get to know, get to see, get to go)
- have got (I've got a car; has he got the keys?)
- get together (meet socially)
- get + comparative (get bigger, get better, get worse)
- get + object + past participle (get the car fixed, get your hair cut)
- get + object + to-infinitive (get someone to help, get the kids to sleep)