irregularly
/ɪˈreɡjələli/ (bre, ipa) · /ɪˈreɡjələrli/ (ame, ipa) · /(ˈ)i, ə, (ˈ)ir, (ˈ)iə+/ (ame, mw)
irregularly — 副詞
1. with gaps, timings, or spaces that do not follow a steady pattern.
不規律地
時間或間隔不平均
with gaps, timings, or spaces that do not follow a steady pattern.
The buses arrived irregularly during the stormy night in Kaohsiung.
那個暴風雨的夜晚,高雄的公車到站很不規律。
arrive irregularly = uneven timing
Rain fell irregularly all week, with long dry hours between showers.
雨整週都下得不規律,中間常隔很久才再下。
Kemi slept irregularly after the fever and woke before dawn twice.
Kemi 發燒後睡得很不規律,天亮前醒了兩次。
Streetlights were placed irregularly along the old road near the harbor.
路燈沿著港邊那條舊路不規律地排著。
- unevenly
good for spacing or distribution, but less natural for time
- sporadically
stresses rare appearances rather than simply an uneven pattern
- erratically
suggests a more wild or hard-to-predict pattern
文法句型
arrive irregularly
occur irregularly
be spaced irregularly
用法筆記
Often follows verbs about arrival, sleep, rainfall, movement, or placement. Distinguish from sense 3: this sense is about an uneven pattern, not about doing something against a rule.
常見錯誤
2. with a shape, surface, or spread that is uneven instead of smooth or balanced.
不均勻地
形狀、表面或分布不整齊
with a shape, surface, or spread that is uneven instead of smooth or balanced.
The child cut the paper irregularly, leaving one side much wider.
那個孩子把紙剪得不均勻,一邊明顯比較寬。
cut irregularly = uneven edge or shape
Snow lay irregularly on the roof, with bare patches near the chimney.
雪不均勻地落在屋頂上,煙囪旁還露出一塊塊空處。
Paint spread irregularly across the wet wall and formed dark streaks.
油漆在濕牆上鋪得不均勻,留下深色條痕。
The cookies baked irregularly because the oven door would not shut.
那些餅乾烤得不均勻,因為烤箱門一直關不緊。
- unevenly
the closest everyday match for surfaces, spacing, or spread
- patchily
best when coverage comes in separate spots rather than a full spread
- asymmetrically
more formal and often used when the two sides do not match
文法句型
be shaped irregularly
spread irregularly
cut irregularly
用法筆記
Usually describes edges, surfaces, baked results, or things arranged across a space. Distinguish from sense 1, which is about timing or intervals rather than physical form.
常見錯誤
3. contrary to the rule, proper method, or official procedure that should be follow
違規地
不按規定或正常程序
contrary to the rule, proper method, or official procedure that should be followed.
Officials counted the votes irregularly after sealing some boxes too early.
官員在幾個票箱過早封存後,違規地清點了選票。
count irregularly = against official procedure
The club admitted guests irregularly, letting friends skip the waiting list.
那家俱樂部違規地讓熟人跳過候位名單直接進場。
Christopher was promoted irregularly, without the exams other staff had taken.
Christopher 的升遷是違規辦理的,因為他沒參加其他員工考的試。
The school spent grant money irregularly and failed its yearly audit.
學校違規地使用補助款,結果年度稽核沒有通過。
- improperly
focuses on doing something in the wrong way, not always against a formal rule
- unlawfully
stronger, used when the broken rule is specifically a law
- wrongly
broader and less formal than 'irregularly'
文法句型
act irregularly
be appointed irregularly
handle funds irregularly
用法筆記
Often appears in official, legal, or administrative contexts where a process should follow a rule. Distinguish from sense 1: late or uneven payments fit sense 1, but payments made against policy fit sense 3.
常見錯誤
4. with forms that change differently from the normal grammar pattern of a language
變化不規則
不依語法常規變化
with forms that change differently from the normal grammar pattern of a language.
This verb changes irregularly in the past tense, so students memorize it.
這個動詞過去式變化得不規則,所以學生得另外記。
change irregularly in the past tense
Layla noticed that the plural was formed irregularly in her Arabic class.
Layla 在阿拉伯語課上注意到這個複數形式變化得不規則。
The noun is spelled irregularly, unlike most words with this ending.
這個名詞的拼法不規則,不像大多數同字尾的字。
Children learn early that some English verbs conjugate irregularly.
孩子很早就會學到,有些英文動詞會不規則變化。
- anomalously
formal and rare, often used in linguistic analysis
- exceptionally
too broad in everyday use, but possible in grammar discussion
- nonstandardly
focuses on being outside the standard form rather than just unusual
- regularly
following the normal grammar pattern
文法句型
conjugate irregularly
be spelled irregularly
decline irregularly
用法筆記
Used mainly in grammar explanations with words such as conjugate, decline, spell, and form. Distinguish from sense 3: this sense describes language patterns, not people breaking rules.