keenness
/ˈkiːnnəs/ (bre, ipa) · /ˈkiːnnəs/ (ame, ipa) · /ˈkēnnə̇s/ (ame, mw)
keenness — 名詞
1. the quality of caring strongly about an activity and showing visible interest in
熱衷;積極
對某事強烈感興趣或想做的程度
the quality of caring strongly about an activity and showing visible interest in doing it
Amihan's keenness to learn Spanish surprised her tutor on the very first day.
Amihan 對學西班牙文的熱衷,讓家教第一天就感到驚訝。
keenness to + infinitive
The new manager noticed Brian's keenness for taking on extra projects after hours.
新主管注意到 Brian 下班後仍積極接下額外專案的熱情。
keenness for + noun
Tamar's gardening club showed real keenness to finish the rooftop plot before winter.
Tamar 的園藝社展現了真正的熱衷,想在冬天前把屋頂花園完工。
Her son showed real keenness for chess after watching a tournament on television.
她兒子看完一場電視轉播的比賽後,對下棋展現出真正的熱衷。
Investors at the Hanoi meeting welcomed Devika's keenness to expand the bakery chain across Vietnam.
在河內會議上,投資人樂見 Devika 積極想把烘焙連鎖店擴展到全越南。
- enthusiasm
more common in everyday speech and writing
- eagerness
stresses the urgency of wanting to start
- zeal
stronger, sometimes religious or political
- avidity
formal and uncommon; suggests almost greedy interest
- reluctance
unwillingness to do something
- apathy
complete lack of interest or feeling
文法句型
keenness for + noun
keenness to + infinitive
用法筆記
Often followed by 'for + noun' or 'to + infinitive'. Subject is usually a person or group whose interest is visible in their actions.
常見錯誤
2. the ability to think and understand new things very quickly
敏銳;機敏
頭腦快速理解新事物的能力
the ability to think and understand new things very quickly
The judges praised the young chess player for the keenness of her thinking under pressure.
評審稱讚這位年輕棋手在壓力下思考的敏銳度。
keenness of [thinking/mind]
Sivan's keenness of mind was clear from the way she solved each puzzle in seconds.
Sivan 幾秒鐘就解開每道謎題,頭腦的敏銳一目了然。
Decades of legal practice had given the old lawyer a remarkable keenness in courtroom debates.
幾十年的執業經驗,讓這位老律師在法庭辯論中展現驚人的機敏。
The professor admired Shanti's keenness whenever the class discussed difficult moral questions.
每當班上討論困難的道德問題,教授都很欣賞 Shanti 的機敏。
- sharpness
more common, used for both mind and senses
- acuity
formal; often used in medical or academic contexts
- perspicacity
very formal; suggests deep insight
- dullness
slowness of thought
文法句型
keenness of mind / intellect
用法筆記
Often appears in the phrase 'keenness of mind' or 'keenness of intellect'. Distinguish from sense 1 (enthusiasm): this sense is about thinking ability, not about wanting.
常見錯誤
3. the ability to see, hear, or notice things much better than most people or anima
靈敏
感官比一般人或動物更靈敏的能力
the ability to see, hear, or notice things much better than most people or animals do
Mongolian hunters rely on the keenness of an eagle's eyesight to spot prey below.
蒙古獵人靠老鷹視力的靈敏,發現下方的獵物。
keenness of [animal]'s [sense]
Jabari was famous in the village for the keenness of his hearing during night patrols.
Jabari 在村裡因夜間巡邏時聽力的靈敏而出名。
keenness of [person]'s [sense]
Asher trained his rescue dog using the natural keenness of its sense of smell.
Asher 利用救難犬天生嗅覺的靈敏來訓練牠。
The old sailor lost some keenness of vision after years of staring at the bright sea.
這位老水手在海上盯著強光多年後,視力的靈敏度退步了一些。
- dullness
weakness of a sense
文法句型
keenness of [sense organ]
用法筆記
Almost always appears as 'keenness of + [sight / hearing / smell / vision]'. Subject is typically a person or animal whose sense is unusually sharp.
常見錯誤
4. the strong or extreme degree to which a feeling or emotion is experienced
強烈;深切
情感被深深感受的強烈程度
the strong or extreme degree to which a feeling or emotion is experienced
Sumin remembered the keenness of her disappointment when her best friend moved abroad.
Sumin 還記得,最好的朋友搬到國外時,自己心中那份強烈的失落。
keenness of [emotion]
Even years later, the keenness of his grief had not faded after his sister's death.
即使多年過後,他失去妹妹的悲痛仍未減弱半分。
Esteban felt a keenness to his regret each time he walked past his grandmother's empty house.
Esteban 每次走過奶奶空蕩的家,心中悔意都格外深切。
Linh's first poem captured the keenness of homesickness with very simple Vietnamese words.
Linh 的第一首詩,用極簡單的越南文字捕捉了思鄉之情的強烈。
- mildness
weak or gentle quality of a feeling
文法句型
keenness of [emotion / feeling]
用法筆記
Most often appears as 'keenness of + [grief / regret / disappointment / longing]'. Used in writing more than in speech, especially about painful feelings.
常見錯誤
5. the painfully cold and biting quality of wind or air
刺骨
風或空氣冷得刺骨的程度
the painfully cold and biting quality of wind or air
Hamza pulled his scarf tighter against the keenness of the December wind on the open hillside.
Hamza 在空曠的山坡上,把圍巾拉得更緊以抵禦十二月寒風的刺骨。
keenness of the wind
The keenness of the early-morning air made the runners' eyes water before they had warmed up.
清晨空氣的刺骨,讓跑者還沒熱身完,眼睛就被吹出淚水。
keenness of [the air]
Old fishermen in Reykjavík still spoke of the keenness of that January gale.
雷克雅維克的老漁民至今仍會談起那次一月強風的刺骨。
Wren wrote about the keenness of the wind across the Welsh moors in her first novel.
Wren 在她第一本小說裡,描寫了威爾斯荒野上寒風的刺骨。
- mildness
gentle, warm quality of air
文法句型
keenness of [the wind / the air]
用法筆記
Literary and somewhat old-fashioned. You will mostly meet this sense in novels, travel writing, or poetry — not in daily conversation about the weather.
常見錯誤
6. the very sharp quality of the edge or point of a tool or weapon
鋒利
刀刃或尖端非常銳利的程度
the very sharp quality of the edge or point of a tool or weapon
Élise tested the keenness of the kitchen knife by slicing through a ripe tomato.
Élise 切過一顆熟番茄,測試這把廚刀的鋒利。
keenness of [the knife]
Hui checked the keenness of each axe blade before sending the order to the market.
Hui 在把貨送往市場前,會檢查每一把斧頭刀刃的鋒利度。
keenness of [the blade]
Lukas was proud of the keenness of his grandfather's old straight razor.
Lukas 對他爺爺那把老式直剃刀的鋒利相當自豪。
In Edo, Master Jin was judged by the keenness of every sword edge his forge produced.
在江戶,Jin 師傅是以他鐵匠鋪鍛造出的每一道刀刃的鋒利度來被評斷的。
文法句型
keenness of [the blade / edge]
用法筆記
Technical / literary. Distinguish from sense 2 (mental sharpness): this sense is about a physical edge, not a person's thinking.